Ne
de
rlan
ds
Fr
an
çai
s
De
ut
sch
En
gl
ish
Instruction manual Rain tent
7
Step 2:
The order of installation is important for a perfect fit:
De volgorde van bevestiging is van belang voor een optimale pasvorm:
1. Lay the tent over the poles. Place the wide side of the tent at the handlebar side and the narrow side with the strap
at the front.
2. Pull the tent down over the poles and over the sides of the box. Ensure the poles sit at the seams of the canvas.
3. Fasten the straps to the brackets. You can find the brackets on the sides closest to the handlebar.
4. Then pull the strap under the bar at the front and pull (picture 5).
5. Is the tent properly in place? Tightly pull the straps one by one, so that the tent is under pressure.
6. If desired, you can now attach the straps/clips at the front of the tent to the box and pull the straps tight.
Step 3:
Opening the windows
The windows on the sides can be opened in different ways: Open the windows and keep them in place with the
fastening clips, so that children can get in. You could also opt to secure the straps at the front. This means there
will be less space to get in and out.
NL
Stap 2
Bevestigen van het frame op de bak
De stokken zijn eenvoudig op de bak te bevestigen, doe dit
echter wel in de volgende volgorde:
1. Plaats allereerst de stokken aan de stuurzijde in de
daarvoor bestemde houders.
2. Bevestig de verlengstuk aan de voorste stok. De langste
stok met de verdikking komt in de houder.
3. Plaats daarna de voorste stok in de beugel en verbind de voorste stok met het
verbindingsstuk aan de stokken aan de stuurzijde. Dit zorgt voor de nodige spanning
op de stokken, dit is juist, hierdoor blijven ze goed zitten.
Stap 3
Openen en sluiten van de regentent
De volgorde van bevestiging is van belang voor een optimale pasvorm:
1. Leg de tent over de stokken. De brede zijde aan de stuurzijde en de smalle zijde met
de spanband aan de voorzijde.
2. Trek de tent goed over de stokken en over de zijkant van de bak. Zorg dat de stokken
in de naden van het doek vallen.
3. Haal bij de hoeken aan de stuurzijde de spanbanden door de beugels heen en trek
deze net iets aan. (afbeelding 5)
4. Haal daarna de spanband onder de stang (bij de lamp) aan de voorzijde heen en trek
deze aan. (afbeelding 6)
5. Zit de tent goed? Trek dan de spanbanden stuk voor stuk goed aan, zodat de tent op
spanning komt.
6. Indien gewenst kun je nu ook de spanbanden/klipjes aan de voorzijde van tent aan
de bak aantrekken/vastmaken.
Stap 4
Openen van de raampjes
De raampjes aan de zijkant kunnen op verschillende manieren geopend worden:
Voor het instappen van de kinderen kun je het raampje openen en met de
bevestigingsclips vastzetten. Je kunt er ook voorkiezen de spanbanden aan de voorzijde
vast te zetten. Er is dan minder ruimte om in en uit te stappen.
Afbeelding 5
Afbeelding 6
Picture 1
