Montageanleitung Regenverdeck
En
gl
ish
Ne
de
rlan
ds
Fr
an
çai
s
De
ut
sch
9
Schritt 2:
Aufziehen des Verdeckes
Für eine optimale Passform des Verdecks ist die angegebene Reihenfolge einzuhalten:
1. Legen Sie nun das Verdeck über das Gestänge. Die breite Seite zeigt zur Lenkerseite und die schmale Seite
mit Befestigungsriemen zur Vorderseite.
2. Ziehen Sie das Verdeck fest über das Gestänge und über die Außenseite der Transportbox. Achten Sie darauf,
dass das Gestänge entlang der Nähte des Verdecks verläuft.
3. Befestigen Sie die Befestigungsriemen an den Bügeln, die sich an den Ecken der Lenkerseite befinden.
4. Reichen Sie dann den Befestigungsriemen an der Vorderseite unter der Stange durch und ziehen den Riemen
an (Siehe Abb. 5).
5. Sitzt das Verdeck korrekt? Wenn ja, ziehen Sie die Befestigungsriemen nacheinander an, bis das Verdeck
straff gespannt ist.
6. Wenn Sie möchten, können Sie nun auch die Befestigungsriemen/clips an der Vorderseite des Verdecks an
der Transportbox befestigen und anziehen.
Schritt 3:
Öffnen der Fenster
Die Seitenfenster können auf mehrere Arten geöffnet werden: Bevor Ihre Kinder einsteigen, können Sie das
Fenster öffnen und mit Befestigungsclips sichern. Sie können auch die Befestigungsriemen an der Vorderseite
festmachen. Dann bleibt jedoch zum Einund Aussteigen weniger Platz.
NL
Stap 2
Bevestigen van het frame op de bak
De stokken zijn eenvoudig op de bak te bevestigen, doe dit
echter wel in de volgende volgorde:
1. Plaats allereerst de stokken aan de stuurzijde in de
daarvoor bestemde houders.
2. Bevestig de verlengstuk aan de voorste stok. De langste
stok met de verdikking komt in de houder.
3. Plaats daarna de voorste stok in de beugel en verbind de voorste stok met het
verbindingsstuk aan de stokken aan de stuurzijde. Dit zorgt voor de nodige spanning
op de stokken, dit is juist, hierdoor blijven ze goed zitten.
Stap 3
Openen en sluiten van de regentent
De volgorde van bevestiging is van belang voor een optimale pasvorm:
1. Leg de tent over de stokken. De brede zijde aan de stuurzijde en de smalle zijde met
de spanband aan de voorzijde.
2. Trek de tent goed over de stokken en over de zijkant van de bak. Zorg dat de stokken
in de naden van het doek vallen.
3. Haal bij de hoeken aan de stuurzijde de spanbanden door de beugels heen en trek
deze net iets aan. (afbeelding 5)
4. Haal daarna de spanband onder de stang (bij de lamp) aan de voorzijde heen en trek
deze aan. (afbeelding 6)
5. Zit de tent goed? Trek dan de spanbanden stuk voor stuk goed aan, zodat de tent op
spanning komt.
6. Indien gewenst kun je nu ook de spanbanden/klipjes aan de voorzijde van tent aan
de bak aantrekken/vastmaken.
Stap 4
Openen van de raampjes
De raampjes aan de zijkant kunnen op verschillende manieren geopend worden:
Voor het instappen van de kinderen kun je het raampje openen en met de
bevestigingsclips vastzetten. Je kunt er ook voorkiezen de spanbanden aan de voorzijde
vast te zetten. Er is dan minder ruimte om in en uit te stappen.
Afbeelding 5
Afbeelding 6
Abb. 1