background image

 NAVODILA ZA NAMESTITEV

•  Namestitev in električno priključitev lahko opravi le 

ustrezno usposobljeno osebje.

•  Pred pričetkom montaže si nadenite zaščitne rokavice.

•  Električna priključitev:

- Naprava je izdelana v razredu II, zato se ne sme ozemljiti. 

Vtič naj bo namestitvi naprave lahko dosegljiv. Če je naprava 

opremljena s kablom brez vtiča, je za povezavo le-tega na 

električno omrežje med napravo in omrežjem treba name-

stiti večpolno stikalo, ki mora imeti med spoji najmanj 3 mm 

razmika, ustrezati mora napetosti in veljavnim predpisom.

- Priključitev na električno omrežje je treba opraviti na na-

slednji način:

RJAVA = linija 

L

MODRA = nevtralna 

N

.

• 

 Najmanjša dovoljena razdalja med nosilno površino loncev 

(kuhalno ploščo) in dnom kuhinjske nape je

 65 cm

 (sl. 3). Če se-

stavite dve cevi za odvod zraka, mora biti zgornja cev potisnjena 

v spodnjo.  Odvodno cev za zrak ne smete napeljati v dimnik ali 

zračnik, v katerega so že speljani plini iz drugih naprav, ki jih ne 

poganja elektrika ampak druga goriva.  Pred nameščanjem nape 

odstranite filter za maščobe (sl. 8/9), da bo delo enostavnejše. 

- Če boste napo uporabljali v načinu za odvajanje zraka na pro-

sto, pripravite tudi luknjo za cev, skozi katero bo zrak napeljan 

na prosto.

• 

 Priporočamo, da uporabite cev za odvajanje zraka enakega 

premera kot je premer luknje za izstop zraka. Če uporabite cev 

manjšega premera, to lahko zmanjša učinkovitost nape, delo-

vanje nape pa je v takih primerih bolj glasno. 

• Namestitev nape

Pozor! 

Če žarnice ne bi delovale, preverite, ali so do konca privite.

• 

Montaža nape med dve zidni omarici

Na osnovi sheme, ki je prikazana na sliki 4, zavrtajte v bočno 

stranico omaric dve luknji premera 2,5 mm, pri tem pa upoštevajte 

tudi debelino prednje plošče, tako da bo napa poravnana z 

zidnima omaricama.

Napo pritrdite na zidni omarici s pomočjo 4 vijakov, ki ustrezajo 

vrsti omarice.

Morebitni prostor med napo in steno zaprite tako, da s pomočjo 

ustreznih vijakov (

P

), prikazanih na sliki 4, regulirate distančnik (

L

).

• 

Montaža nape na zid

Na osnovi shem, prikazanih na sliki 5, zavrtajte v zid 6 lukenj.

Na zid pritrdite distančnik (

L

), pri čemer pazite na ustrezno 

razdaljo in upoštevajte globino stranskih zidnih omaric (slika 5).

Položaj zgornjih konzol (

M

) (slika 5) nastavite glede na globino 

stranskih zidnih omaric.

Napo pritrdite na zid s pomočjo 4 vijakov in ekspanzijskih vložkov, 

ki ustrezajo vrsti zidu (npr. cement, mavčno-kartonske plošče ipd.).

Napo pritrdite na distančnik s pomočjo dveh vijakov (

P

) (slika 4).

• 

Pritrditev prednje plošče

Izvlecite vratca (

E

), kar storite tako, da snamete rešetko (

G

) in 

istočasno povlečete za temu namenjene vzmetne zatiče (

H

(slika 7).

Vratca pritrdite na prednjo ploščo s pomočjo vijakov na višini, 

prikazani na sliki 7.

Ponovno namestite vratca, kar storite tako, da jih vstavite v 

spodnja in zgornja vodila, da se vzmetni zatiči (

H

) zaskočijo.

•  Odvajanje zraka na prosto skozi odprtino v zidu

Napa skozi cev odvaja zrak na prosto, in sicer skozi odprtino v 

zunanji steni ali v ustrezen zračnik. Kupite ustrezno teleskopsko 

cev, ki ustreza vsem veljavnim predpisom (negorljivo!) in jo 

priključite na prirobnico 

B

 (sl.1). Odstranite oglena filtra, ki sta 

vstavljena v napo – zavrtite ju v levo za 90 stopinj (sl. 10).

•  Kroženje zraka (filtriranje)

Zrak potuje skozi cev, napeljano v notranjosti kuhinjske omarice 

in priključeno na obroč 

B

 (sl.6), ter se prečiščen vrača nazaj v 

prostor. Oglena filtra sta že vstavljena v napo.

 UPORABA IN VZDRŽEVANJE

• 

Priporočamo, da napo vklopite še preden začnete kuhati, 

ter da jo pustite delovati še 15 minut po končanem kuhanju. 

Tako bo napa res učinkovito očistila zrak. Učinkovitost nape je 

zelo odvisna od rednega vzdrževanja filtrov. Vašo pozornost 

potrebujejo tako filtri za maščobe kot ogleni filtri.

• Filter za  maščobe zadrži maščobne delce iz zraka, zato se 

sčasoma zasiti (to je odvisno od pogostnosti uporabe nape). 

Akrilni filter, ki ga boste našli na rešetki, zamenjajte, ko napis na 

njem, ki je viden skozi odprtine na rešetki, spremeni barvo in ko 

se črnilo razlije. Novi filter vstavite tako, da bo z zunanje strani 

nape skozi odprtine na rešetki viden napis na filtru. Če filtri, ki 

jih kupite, niso opremljeni z napisi, ali uporabite kovinske filtre 

ali aluminijaste panelne filtre, te operite vsaka dva meseca, da se 

izognete tveganju za vžig filtra. Filter operite na naslednji način: 

- Snemite filter z rešetke in ga operite v raztopini vode in 

nevtralnega tekočega detergenta; pustite ga nekaj časa v 

tekočini, da se nečistoča omehča. 

- Nato filter temeljito izperite s toplo vodo in počakajte, da se 

posuši. Kovinske filtre in/ali aluminijaste panelne filtre lahko 

pomivate tudi v pomivalnem stroju. Če so filtri iz aluminija 

ali uporabljate aluminijaste panelne filtre, lahko po nekaj 

pomivanjih spremenijo barvo. To na učinkovitost filtrov ne vpliva 

in jih ni potrebno zamenjati. Če pa filtrov ne menjate oziroma ne 

čistite redno, obstaja možnost, da se filtri za maščobe vnamejo.

• Filtri iz aktivnega ogla čistijo zrak, ta pa se nato prečiščen vrača v 

prostor. Teh filtrov ni mogoče čistiti ali prati ter ponovno uporabiti; 

zamenjati jih morate z novimi vsaj enkrat na štiri mesece. Stopnja 

zasičenosti oglenega filtra je odvisna od pogostnosti uporabe 

nape, vrste kuhanja in pogostosti čiščenja filtrov za maščobe.

• Redno čistite tudi ventilator in druge površine kuhinjske nape; 

čistite jih s krpo, navlaženo z denaturaliziranim alkoholom ali 

blagim nevtralnim tekočim čistilom.

• Luč na kuhinjski napi je namenjena uporabi kot dodatna 

osvetlitev med kuhanjem, in ne osvetljevanju prostora na 

splošno. Dolgotrajna uporaba skrajša povprečno življenjsko 

dobo žarnice.

•  Ukazi slider (Slika 11) 

v nadaljevanju so razloženi simboli:

A    = 

Stikalo za lučko

A1 =

 Gumb za izklop

A2 =

 Gumb za vklop

C    =

 Kontrola hitrosti

C1   =

 Gumb za izklop

C2   =

 Gumb PRVA HITROST

C3   =

 Gumb DRUGA HITROST

C4   =

 Gumb TRETJA HITROST

PROIZVAJALEC  NE  SPREJEMA  ODGOVORNOSTIZA 

MOREBITNO NASTALO ŠKODO, ČE SE NEUPOŠTEVAJO 

ZGORAJ NAVEDENA OPOZORILA

- 30 - 

Содержание INTEGRATO

Страница 1: ...zing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio COOKER HOOD User instructions ODSAVA PAR n vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvi...

Страница 2: ...max 80 cm P L 340 599 205 100 400 120 1 6 270 522 365 502 M 270 B 270 B 65 cm 40 120 120 10 10 G E H Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2...

Страница 3: ...2 1 A1 A2 C A C1 C2 C3 C4 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 3...

Страница 4: ...installazione dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio sia provvisto di cavo senza spina per collegarlo alla rete elettrica necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onni...

Страница 5: ...rante la cottura e non per l uso prolungato di illuminazione generale dell ambiente L usoprolungatodell illuminazionediminuisce notevolmete la durata media delle lampade Comandislider Fig 11 lasimbolo...

Страница 6: ...dbefestigen Abb 5 Die Stellung der oberen B gel M Abb 5 entsprechend der Tiefe der seitlichen H ngeschr nke regulieren DieHaubemittels4derBeschaffenheitderMauer z B Zement Gipskartonusw angemessenenSc...

Страница 7: ...recurra a un electricista calificado Sielcabledealimentaci nest da ado sedebecambiarcon uncableoconjuntoespecialdecablesquepuedesuministrar tanto el fabricante como el servicio de asistencia t cnica...

Страница 8: ...prestar una atenci n particular al filtro antigrasa y al filtro de carb n activo El filtro antigrasa cumple la funci n de retener las part culas degrasaensuspensi nenelaire porlotanto puedeatascarse...

Страница 9: ...a distance minimum entre la surface de support des r cipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte pour cuisine doit tre de 65 cm au moins Fig 3 S il doit tre...

Страница 10: ...de vitesse C1 Bouton Off C2 Bouton PREMIERE VITESSE C3 Bouton SECONDE VITESSE C4 Bouton TROISIEME VITESSE NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES EVENTUELS D GATS PROVOQU S PAR L INOBSERVATION DES...

Страница 11: ...ening moet houden met de diepte van de keukenkastjes aan de zijkant Bevestig de afzuigkap aan de muur waarbij u 4 schroeven en pluggenmoetgebruikendiegeschiktzijnvoorhettypemuur bv een muur van beton...

Страница 12: ...o procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento B N o toque as l mpadas e as reas adjacentes durante e logo p s o uso prolongadodainstala o de ilumina o C proibido cozinhar alimentos fl...

Страница 13: ...cidentes nom ximoacada 2 meses necess rio lavar os filtros seguindo as seguintes opera es removerofiltrodagrelhaelav locomumasolu ode gua e detergente l quido neutro deixando sair a sujeira Enxaguar a...

Страница 14: ...nd its operation may become noisier Installation Attention should the lamps not work make sure they are well tightened Mountingofthehoodbetweentwohangingcupboards Drill 2 holes of 2 5 mm diameter on t...

Страница 15: ...provozu je tedy nutn odpov daj c ventilace m stnosti P i odv d n vzduchu do vn j ho prost ed je nutn se dit platn mi p edpisy Va zem P ed napojen m modelu na elektrickou s Zkontrolujte tabulku s daji...

Страница 16: ...zornost je t eba v novat protitukov mu filtru a filtru s aktivn m uhl m Protitukov filtr m za kol zachycovat mastn stice nach zej c sevevzduchu protojevpr b huprom nn doby vystaven ucp v n tato doba z...

Страница 17: ...nde regler Tilslutning til el nettet skal udf res som f lgende BRUN L Fase BL N Neutal Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re m...

Страница 18: ...lyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunnitel tu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona...

Страница 19: ...0 Suodatinkupuversio Ilma poistuu ulos laippaan B kytketyn sein kaapin l pi kulke van liitosputken kautta kuva 2 Hiilisuodattimet on jo asennettu laitteeseen K YTT JA HUOLTO Suositellaank ynnist m nla...

Страница 20: ...E HNIKA GR 1 4PA 4x10 5bar o 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 7 8 9 2 2 5 mm 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 2 4 20...

Страница 21: ...m k dik egyszerre akkor az elsz v esetleg kivonja a k lyha vagy a t zhely g s hez sz ks ges leveg t A helyis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gond...

Страница 22: ...term k teljes tm ny t s n veli a zajoss g t A k sz l k felszerel se Figyelem Ha f nyjelz k nem m k dnek ellen rizz k hogy be vannak e kapcsolva F stcs beszerel se k t tart polc k z Val s tsanak meg 2...

Страница 23: ...ing og styrke er i samsvar med str mnettet og at forbindelseskontakten er egnet Er du i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker Dersomstr mledningener delagt m dennebyttesutmed en kabel eller en...

Страница 24: ...unng brannfare Forrengj ring g frem som f lger Ta filtrene ut av viften og legg dem i bl t i vann tilsatt et flytende n ytralt rengj ringsmiddel Vent til fettet har l st seg opp Skyll omhyggelig med...

Страница 25: ...jak otw r wylotowy U y wanie przew enia mo e zmniejszy sprawno produktu i zwi kszy ha as Instalacja Uwaga Je eli lampki nie funkcjonuj nale y si upewni e zosta y one uaktywnione Monta okapu mi dzy sza...

Страница 26: ...nie po arem filtr w przeciwt uszczowych Filtry z w gla aktywnego s u do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia Filtry nadaj si do mycia lub regeneracji i powinny by wymieniane najdalej co czte...

Страница 27: ...3 L N 65 3 8 9 2 5 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 5 4 P 4 E G H 7 7 1 90 10 2 15 2 4 slider 11 A A1 OFF A2 ON C C1 OFF C2 27...

Страница 28: ...kt f r anvisningarna finns det risk f r att brand uppst r INSTALLATIONS INSTRUKTIONER tg rder f r montering och elanslutning m ste utf ras av kunnig personal S tt p dig skyddshandskar innan du p b rja...

Страница 29: ...en av k k och hur ofta som avfettningsfiltret reng rs Reng rregelbundetallaavlagringarp fl ktenochandraytor med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande reng ringsmedel som inte slipa...

Страница 30: ...prosto skozi odprtino v zidu Napa skozi cev odvaja zrak na prosto in sicer skozi odprtino v zunanji steni ali v ustrezen zra nik Kupite ustrezno teleskopsko cev ki ustreza vsem veljavnim predpisom neg...

Страница 31: ...n f olarak imal edildi inden kablolar n hi birisi toprak hatt na ba l olmamal d r Cihaz kurulduktan sonra fi inekolayl klaeri ilebilmelidir Cihaz nkablosununfi ibulun mamas halindecihaz elektrik ebeke...

Страница 32: ...nlam na gelmez Y kama ve de i tirme talimatlar na uyulmazsa ya filtreleri yang n riski do urabilir Aktif karbon filtreler ortama geri verilen havan n temizlemesi i levinig r rler Bufiltrelery kanamazv...

Отзывы: