Aesculap Spine
Instrumento de inserción activ L
34
Proceso homologado del tratamiento de
instrumental quirúrgico
Nota
Deberán cumplirse las disposiciones legales, así como
las normas y directrices nacionales e internacionales,
además de las normas higiénicas del centro donde se va
a llevar a cabo el tratamiento de los productos.
Nota
Se dará preferencia al tratamiento automático frente a
la limpieza manual, ya que se obtiene un resultado más
seguro y eficaz.
Nota
Deberá tenerse en cuenta que la correcta limpieza de
este producto sanitario sólo podrá ser garantizada
mediante la homologación previa del proceso de trata-
miento. En este caso, la responsabilidad recaerá en el
usuario/responsable de dicho proceso.
Nota
Para consultar información actualizada sobre el trata-
miento, visite Aesculap Extranet: www.aesculap-extra.net
Indicaciones generales
Para evitar la contaminación excesiva de la bandeja
cargada con el instrumental, procurar que una vez uti-
lizados los instrumentos contaminados se recojan por
separado y no se devuelvan a la bandeja.
Los residuos resecos o incrustados resultantes de las
intervenciones quirúrgicas pueden dificultar la lim-
pieza o hacerla ineficaz, provocando daños por corro-
sión en los componentes de acero inoxidable. Por esa
razón, no deberían transcurrir más de 6 horas entre el
uso y la limpieza de los mismos, ni deberían emplearse
temperaturas de prelavado superiores a >45 °C, ni
usarse desinfectantes con fijador (con principios acti-
vos base de aldehído y alcohol) que puedan favorecer
la incrustación.
Una dosis excesiva de agentes neutralizantes o disol-
ventes puede provocar agresiones químicas y/o deco-
loración, así como la ilegibilidad visual o automática
de las inscripciones de láser en el acero inoxidable.
En el caso de los productos de acero inoxidable se pue-
den provocar daños irreversibles por corrosión (corro-
sión por picaduras, corrosión interna) debido a restos
de cloro y sustancias cloradas como, por ejemplo, resi-
duos de intervenciones quirúrgicas, fármacos, solucio-
nes salinas o agua para limpieza, desinfección y este-
rilización. Para eliminar cualquier resto, deberá
aclararse a fondo los productos con agua completa-
mente desmineralizada, secándolos a continuación.
Es importante utilizar únicamente productos químicos
de proceso que hayan sido comprobados y autorizados
(por VAH/DGHM o por la FDA, o que lleven marcado
CE), y que hayan sido recomendados por el fabricante
en cuanto a su compatibilidad con el material. Deberán
cumplirse estrictamente todas las instrucciones del
fabricante del producto químico como, por ejemplo,
todo lo referente a temperatura, concentraciones o
tiempos de actuación. De lo contrario, podrían surgir
los siguientes problemas:
•
Alteraciones ópticas del material, como decolora-
ción o cambio de color en el caso del titanio o del
aluminio. Aparición de alteraciones visibles en las
superficies de aluminio a partir de valores pH >8 en
la solución de trabajo.
•
Daños materiales, como corrosión, grietas, roturas,
desgaste prematuro o hinchamiento.
¾
No utilizar ningún producto químico de proceso
que pueda fracturar el material o producir grietas
por la tensión.
¾
Limpiar el producto inmediatamente después de su
uso.
Para más información sobre el proceso de retrata-
miento a la hora de realizar una esterilización y una
limpieza higiénicas, seguras y respetuosas con los
materiales, consulte www.a-k-i.org
¾
En los lavados húmedos, utilizar productos de lim-
pieza y desinfección adecuados. Para evitar la for-
mación de espuma y una reducción de la eficacia
de los productos químicos utilizados en el proceso:
antes de limpiar y desinfectar el producto automá-
ticamente, deberá aclararse con abundante agua
corriente.
Содержание Aesculap Spine activ L
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 2 3 4 a b 5 6 7 8 9 10 11 a b ...
