56
english
deutsch
francais
español
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
UNTERMENÜ RealColor
Im Untermenü RealColor stehen benutzerfreundliche und
extrem leistungsfähige Tools zur Verfügung, um perfekte Farben,
Grauskaleneinstellungen und Farbabstimmungen zwischen
Projektoren zu erreichen . Jeder Projektor wird bei Verlassen
des Werks auf die korrekte Wiedergabe des angezeigten Bildes
analysiert .
verstärkungsabgleich
Automatischer Abgleich der Intensitätswerte für R, G, B, C, M und Y,
um eine korrekte Farbdarstellung gegenüber Weiß zu erreichen .
gewünschter Coords-Modus
Erlaubt dem Benutzer die Eingabe der gewünschten
Farbraumkonvertierung für die Ausgabe, um eine Farbanpassung
und korrekte Darstellung der Farben sicherzustellen .
gewünschte Werte
Wenn der gewünschte Coords-Modus aktiviert ist, können hier die
gewünschten Koordinaten der Ausgabefarbe eingestellt werden .
gemessene Werte
Die gemessenen Farbkoordinaten des Projektors, die für die
Berechnung der gewünschten Ausgabekoordinaten benutzt werden .
Es können vom Benutzer gemessene Werte eingegeben werden .
temperatur
Stellt die Temperatur des projizierten Bildes auf einen Wert zwischen
3200 und 9300 Grad Kelvin ein, wenn als Modus “Temperature“
(Temperatur) ausgewählt ist .
X-Koordinate
Stellt die X-Koordinate des Weißpunktes des projizierten Bildes ein,
wenn als Modus “Coordinates“ (Koordinaten) eingestellt ist .
Y-Koordinate
Stellt die Y-Koordinate des Weißpunktes des projizierten Bildes ein,
wenn als Modus “Coordinates“ (Koordinaten) eingestellt ist .
reset auf D65
Setzt den Weißpunkt des projizierten Bildes für farbgetreue
Weißwiedergabe des Videos auf D65 (x=0,312, y=0,329) .
anpassung der Anzeige
Ändert den R-, G- und B-Treiberausgang aus dem Display .
SUBMENÚ RealColor
RealColor proporciona un método de uso fácil para obtener colores
perfectos, escala de grises e igualación de colores entre proyectores .
Cada proyector, al salir de fábrica, está caracterizado por asegurar
imágenes correctamente visualizadas .
activar ganancias de equilibrio
Equilibra automáticamente los valores de intensidad de R, G, B, C, M
e Y de modo que estén correctos en relación al blanco .
modo de coordenadas deseado
Permite que el usuario ajuste la gama de colores de salida que desee,
utilizada para la coincidencia de colores y una visualización precisa
del color .
valores deseados
Cuando se activa el modo de coordenadas preferido, aquí se pueden
seleccionar las coordenadas de color de salida deseadas .
valores medidos
Las coordenadas de color medidas que se usan para calcular las
coordenadas de color de salida deseadas . Se pueden introducir
valores medidos personalizados .
temperatura
Ajusta la temperatura de color de la imgan proyectada a un valor entre
3200 y 9300 grados Kelvin cuando la temperatura está seleccionada
en Modo .
coordenada x
Ajusta la coordenada X del punto blanco de la imagen proyectada
cuando se ha seleccionado “coordinates” (coordenadas) en Modo .
coordenada y
Ajusta la coordenada Y del punto blanco de la imagen proyectada
cuando se ha seleccionado “coordinates” (coordenadas) en Modo .
restaurar a D65
Restaura el punto blanco de la imagen proyectada a D65 (x=0,312,
y=0,329) para obtener unos colores blancos auténticos de vídeo .
personalización de la pantalla
Cambia la salida de la unidad R, G y B de la pantalla .
SOUS MENU RealColor
Donne accès à des outils intuitifs et puissants pour obtenir des
couleurs et des échelles de gris parfaites ainsi qu’une excellente
égalisation des couleurs des différents projecteurs . La qualité
d’image est contrôlée avant la sortie d’usine de chaque projecteur .
activation des gains d’équilibrage
Sert à l’équilibrage automatique de l’intensité des R, G, B, C, M et
Y par rapport au blanc .
mode coordonnées visées
Permet de définir un gamut pour l’égalisation et l’affichage précis
des couleurs .
valeurs visées
Permet de régler les coordonnées des couleurs de sorties lorsque le
mode « coordonnées visées » est actif .
valeurs mesurées
Coordonnées colorimétriques mesurées du projecteur utilisées
pour calculer les valeurs de sortie souhaitées . On peut saisir des
mesures personnalisées .
température
Sert à définir la température de couleur d’une image projetée (de
3200 à 9300 degrés Kalvin) .
coordonnée x
Ajuste la coordonnée x du point blanc de l’image projetée lorsque
Le mode « coordonnées » est actif .
coordonnée y
Ajuste la coordonnée y du point blanc de l’image projetée lorsque
Le mode « coordonnées » est actif .
réinitialisation D65
Ramène le point blanc de l’image projetée à la valeur initiale D65
(x=0 .312, y=0 .329) pour produire des blancs réalistes .
afficher la personnalisation
Modifie le rendu des R, V et B .
RealColor SUB MENU
The RealColor sub menu gives access easy-to-use tools to achieve
perfect colors, grey scale, and color matching between projectors,
and is increadibly powerful . Each projector is characterized as it leaves
the factory to ensure correctly displayed images .
balance gains enable
Automatically balances R, G, B, C, M, and Y intencity values so they
are correct relative to white .
desired coords mode
Allows the user to set a desired output color gamut, used for color
matching and accurate color display .
desired values
When desired coords mode is set to on, the desired output color
coordinates can be set here .
measured values
The projector’s measured color coordinates that are used to calculate
the desired output coordinates . Custom measured values can be
entered .
temperature
Sets projected image color temperature to a value between
3200 and
9300
degrees Kelvin when temperature is set under mode .
x-coordinate
Sets projected image white point x-coordinate when “coordinates” is
set under mode .
y-coordinate
Sets projected image white point y-coordinate when “coordinates” is
set under mode .
reset to D65
Resets the projected image white point to D65 (x=0 .312, y=0 .329) for
true video white colors .
display customization
Changes the R, G, and B drive output from the display .
