10
english
deutsch
francais
español
WEEE INFORMATION
This product conforms to all requirements of the EU Directive on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) . This product shall be
recycled properly . It can be disassembled to facilitate proper recycling
of it’s individual parts . This product is using projection lamps that shall
be recycled properly . Consult your dealer or relevant public authority
regarding drop-off points for collection of WEEE .
WARNING
This product contains chemicals, including lead, known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm . Recycle
properly, do not dispose of in ordinary waste!
REMOTE CONTROL WARNING
Laser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output
1mW .
Remote control complies with applicable requirements of 21 CFR
1040 .10 and 1040 .11 .
Remote control complies with applicable requirements of EN 60 825-
1: 1994 + A11
Warning - use of controls or adjustments, or
performance of procedures other than those specified
in the User Guide, may result in hazardous radiation
exposure.
SAFETY & WARNINGS
SICHERHEIT UND WARNHINWEISE
SÉCURITÉ & MISES EN GARD
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
WEEE-ANGABEN
Dieses Produkt erfüllt alle Auflagen aus der EU-Richtlinie für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) . Dieses Produkt kann
sachgemäß recycelt werden . Es kann zerlegt werden, um die
Einzelteile ordnungsgemäß zu recyceln . Dieses Produkt verwendet
Projektorlampen, die sachgemäß recycelt werden müssen .
Fragen Sie Ihren Händler oder die zuständigen Behörden nach
Entsorgungsstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte .
WARNUNG
Dieses Produkt kann Chemikalien, wie z . B . Blei, enthalten, von
denen im Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie angeborene
Schäden oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen .
Sachgemäß recyceln und nicht mit dem gewöhnlichen Abfall
entsorgen!
WARNUNG ZUR FERNBEDIENUNG
Produkt mit Laserstrahlung der Klasse II; Wellenlänge 670 nm;
maximale Leistungsabgabe 1 mW .
Die Fernbedienung erfüllt die zutreffenden Auflagen der Normen 21
CFR 1040 .10 und 1040 .11 .
Die Fernbedienung erfüllt die zutreffenden Auflagen der EN 60 .825-
1: 1994 + A11
Vorsicht: Jegliche Verwendung von Bedienelementen
oder eine Einstellung der Leistung auf Werte, die von
den in der Anleitung angegebenen abweichen, kann
zum Kontakt mit gefährlicher Strahlung führen.
INFORMATION WEEE
Cet appareil est conforme à la Directive EU relative au recyclage
des équipements électriques et électroniques (WEEE) . Cet appareil
doit être recyclé correctement . Il peut être démonté pour faciliter
le recyclage de chaque pièce séparément . Cet appareil utilise des
lampes de projection qui doivent être recyclées correctement .
Consultez votre revendeur ou les autorités publiques compétentes
concernant les points de collecte WEEE .
MISE EN GARDE
Cet appareil contient des produits chimiques, câble compris,
connus de l’Etat de Californie pour entraîner des malformations ou
des maux reproductifs . Recyclez correctement ; ne les jetez pas
dans une déchetterie quelconque!
AVERTISSEMENT POUR LA TÉLÉCOMMANDE
Appareil de classe II à radiation laser; longueur d’onde 670 nm;
sortie maximale 1mW .
La télécommande est conforme aux critères en vigueur des normes
21 CFR 1040 .10 et 1040 .11 .
La télécommande est conforme aux critères en vigueur des normes
EN 60 825-1: 1994 + A11
Attention ! L’emploi de procédures ou de dispositifs
de commande ou de réglage autres que ceux
indiqués dans le Guide d’Utilisation peut entraîner une
exposition aux radiations dangereuse pour la santé.
INFORMACIÓN WEEE
Este producto cumple todos los requisitos de la Directiva de la UE
sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos . Este producto
debe reciclarse adecuadamente . Puede desmontarse para facilitar
el adecuado reciclado de cada una de sus piezas . Este producto
usa lámparas de proyección que deben reciclarse adecuadamente .
Consulte a su distribuidor o al organismo público pertinente acerca de
los puntos limpios para la recogida de residuos de equipos eléctricos
y electrónicos .
ADVERTENCIA
Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo plomo,
que según le consta al Estado de California, ocasionan defectos
de nacimiento u otros daños de índole reproductiva . ¡Siga las
indicaciones de reciclado adecuadas, no deseche el producto con los
residuos habituales!
ADVERTENCIA SOBRE EL MANDO A DISTANCIA
Producto con radiación lasérica de clase II; longitud de onda 670nm;
potencia de salida máxima 1mW .
El mando a distancia cumple los requisitos aplicables de 21 CFR
1040 .10 y 1040 .11 .
El mando a distancia cumple los requisitos aplicables de EN 60 825-1:
1994 + A11
Attenzione – L’uso di comandi o regolazioni oppure
l’esecuzione di procedure diverse da quelle specificate
nella Guida dell’Utente può comportare l’esposizione a
radiazioni pericolose.
