PNI Vp850 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 158

PNI VP850

WiFi projector / WiFi

проектор

/ WiFi-Projektor / Proyector wifi /

Projecteur WiFi / WiFi projektor / Proiettore WiFi / WiFi-projector /

Projektor WiFi / Videoproiector WiFi

EN User manual ..............................................

Ръководство за употреба

...................

DE Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario .....................................

Manuel utilisateur .....................................

HU Használati utasítás ....................................

Manuale utente .........................................

Handleiding ...............................................

111

Instrukcja obsługi ......................................

127

RO Manual de utilizare ...................................

142

Содержание Vp850

Страница 1: ...roiettore WiFi WiFi projector Projektor WiFi Videoproiector WiFi EN User manual 3 BG Ръководство за употреба 18 DE Benutzerhandbuch 35 ES Manual de usuario 50 FR Manuel utilisateur 65 HU Használati utasítás 81 IT Manuale utente 96 NL Handleiding 111 PL Instrukcja obsługi 127 RO Manual de utilizare 142 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e only special paper and solutions Regularly clean the fan and the speaker of dust deposits using a brush or compressed air While the projector is working or after you have just turned it off some parts of it may be very hot Be careful how you handle it so as not to cause burns to yourself While the projector is working do not look directly into the lens so as not to injure your eyes Do not disass...

Страница 4: ...User manual 4 English Product description 1 Position adjustment 2 IR receiver 3 Lens 4 Inputs 5 Main button ...

Страница 5: ...r interface 7 Speaker 8 Fan 9 Focus adjustment 10 Keystone 11 Speaker 12 Position adjustment 13 Label Keys description 1 OK key 2 Arrow keys to navigate the menu 3 Power key 4 Select playback source AV HDMI VGA 5 Menu Connections ...

Страница 6: ... 1 2 HDMI input 3 5mm headphone input AV Video input Remote control 1 LED indicator 2 Turn on off the projector 3 Select playback source 4 Arrow keys to navigate the menu 5 Menu 6 Back to the main page 7 Volume 8 Volume 9 Silent mode mute 10 Flip 11 Confirm key Play and Pause 12 Output 13 Back 14 Next ...

Страница 7: ... distance meters 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Notes For an optimal viewing we recommend an image size of 120 inches 3 82 m Allow a margin of 3 to the image size in the table above If the distance is less than the minimum projection distance or greater than the maximum projection distance then the image will be blurred Incorrect installation Incorrect installation Correct ins...

Страница 8: ...his interval may damage the projector Do not use the projector in an environment with dust or excessive moisture Improper ventilation of the projector can lead to overheating which can result in product failure damage or personal injury Power After you have connected the projector to a 230V power source using the included power cord it will enter standby mode The indicator light will turn red Turn...

Страница 9: ...e is distorted you can adjust it by using the keystone wheel If the projector is not positioned correctly on the plane the projected image will have a trapezoidal shape with blurred edges First correct the position of the projector to improve the projection angle Image correction Keystone Screen Screen Projector Projector Height Height Height adjustment If you cannot correct the keystone of the im...

Страница 10: ... a network from the list and enter the password Auto IP Static IP Disconnect disconnect from the WiFi network 2 Projection Select the desired projection mode Front desktop front projection table mounting Rear Desktop rear projection table mounting Front Ceiling front projection ceiling mounting Rear Ceiling rear projection ceiling mounting ...

Страница 11: ...duling iOS Play Mode options screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update local update Online Update network update Restore factory Default Media play multimedia files In Home interface select Media then select the file you want to play Movie Music Photo Text ...

Страница 12: ...M AVI FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Image BMP JPG PNG JPEG Text TXT Source select playback source In Home interface select Source Choose HDMI 1 or 2 VGA AV Note Make sure the selected playback source is connected ...

Страница 13: ...to the Internet before using Apple Airplay for the first time In Home interface select iOS Cast The iOS device and the projector must be connected to the same router or connect the iOS device to the network generated by the projector AP mode Open your iOS device and select the option Screen Mirroring Then select the name of your projector ...

Страница 14: ...User manual 14 English Miracast In Home interface select Miracast Open your Android device and select the option Wireless display Then select the name of your projector ...

Страница 15: ...15 User manual English Note Different versions of Android have different ways to set Wireless Display option For details read your Android version manual ...

Страница 16: ... reflecting in the IR receiver The remote control does not have batteries or the batteries are discharged No image You have not selected the correct playback source The connection cable to the playback source was not connected properly If you use a laptop check if the output signal is VGA There is no signal on the selected input If it is in PC mode the output frequency is not 50 60Hz Make sure you...

Страница 17: ...1 Rotate image 360 Lenses 5 glass lenses Focus Manual Language English French Spanish Portuguese Chinese etc 23 languages in total Lamp type LED LED lamp life span up to 50000 h Image size 50 250 inch Keystone 15 physical correction Noise 25dB Working voltage 230V AC 50 60Hz Rated power 170W Interface HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensions 321 x 255 x 130mm Weight 3 1 kg ...

Страница 18: ... кърпа леко напоена с неутрален препарат или само вода За почистване на обектива използвайте само специална хартия и разтвори Почиствайте редовно вентилатора и високоговорителя от прахови отлагания с помощта на четка или сгъстен въздух Докато проекторът работи или след като току що сте го изключили някои части от него може да са много горещи Внимавайте как се справяте за да не си причините изгарян...

Страница 19: ...Ръководство за употреба Български 19 Съдържание на пакета Проектор Дистанционно Захранващ кабел AV сигнален кабел VGA сигнален кабел Резервен предпазител Описание на продукта ...

Страница 20: ...бутон 6 Захранващ интерфейс 7 Високоговорител 8 Вентилатор 9 Регулиране на фокуса 10 Keystone 11 Високоговорител 12 Регулиране на позицията 13 Етикет Описание на ключовете 1 Бутон ОК 2 Клавиши със стрелки за навигация в менюто 3 Ключ за захранване 4 Изберете източник на възпроизвеждане AV HDMI VGA 5 Меню ...

Страница 21: ...Ръководство за употреба Български 21 Връзки IR приемник за дистанционно управление VGA VGA вход USB Порт за свързване на USB устройство HDMI 1 2 HDMI вход 3 5 мм вход за слушалки AV Видео вход ...

Страница 22: ...Назад към главната страница 7 Сила на звука 8 Сила на звука 9 Безшумен режим без звук 10 Флип 11 Клавиш за потвърждение Възпроизвеждане и пауза 12 Изход 13 обратно 14 Следващия Инсталация Стандартни настройки предна проекция Моля обърнете се към таблицата по долу за да регулирате размера и разстоянието на изображението от обектива до проекционната равнина Съотношение на изображението 16 9 ...

Страница 23: ...ане препоръчваме размер на изображението от 120 инча 305 см Позволете марж от 3 спрямо размера на изображението в горната таблица Ако разстоянието е по малко от минималното проекционно разстояние или по голямо от максималното проекционно разстояние изображението ще бъде размазано Неправилна инсталация Неправилна инсталация Правилна инсталация Videoproiector Ecran de proiectie ...

Страница 24: ...ползва при температурата на околнататемпературамежду 5 Cи 35 C Превишаването на този интервал може да повреди проектора Не използвайте проектора в среда с прах или прекомерна влага Неправилната вентилация на проектора може да доведе до прегряване което може да доведе до повреда на продукта повреда или нараняване Включете и изключете устройството След като свържете проектора към източник на захранв...

Страница 25: ...ението Регулиране на фокуса Натиснете колелото за регулиране на фокуса докрай нагоре След това внимателно завъртете надолу наблюдавайки прожектираното изображение докато стане ясно Колело за регулиране на фокуса Keystone настройка на вертикалността на изображението Ако прожектираното изображение е изкривено можете да го настроите с помощта на трапецовидното колело Ако проекторът не е позициониран ...

Страница 26: ...дния камък на изображението с помощта на трапецовидната функция опитайте се да коригирате позицията на проектора възможно най перпендикулярно на равнината на проекция Настройки В Home интерфейс изберете Setup Настроики Network Projection Advanced Information 1 Network Настроики Scan изберете мрежа от списъка и въведете паролата Auto IP Static IP Disconnect изключете от WiFi мрежата ...

Страница 27: ...ront Ceiling предна проекция монтаж на таван Rear Ceiling задна проекция монтаж на таван 3 Advanced Language Boot Source дисплей при стартиране Sleeper time планиране на времето за сън iOS Play Mode настроики screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update локална актуализация Online Update актуализация на мрежата Restore factory Default ...

Страница 28: ...мултимедийни файлове В Home интерфейс изберете Media след това изберете файла който искате да възпроизведете Movie Music Photo Text Поддържани формати Video MP4 MKV WMV RMVB RM AVI FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A ...

Страница 29: ... TXT Source изберете източник на възпроизвеждане В Home интерфейс изберете Source Избирам HDMI 1 или 2 VGA AV Забележка Уверете се че избраният източник на възпроизвеждане е свързан За всеки източник на възпроизвеждане имате допълнителни настройки за изображение и звук ...

Страница 30: ...pple Airplay за първи път В Home интерфейс изберете iOS Cast IOS устройството и проекторът трябва да бъдат свързани към един и същ рутер или да свържат iOS устройството към мрежата генерирана от проектора режим AP Отворете вашето iOS устройство и изберете опцията Screen Mirroring След това изберете името на вашия проектор ...

Страница 31: ...Ръководство за употреба Български 31 Miracast В Home интерфейс изберете Miracast Отворете устройството си с Android и изберете опцията Wireless display След това изберете името на вашия проектор ...

Страница 32: ...Ръководство за употреба Български 32 Забележка Различните версии на Android имат различни начини за настройка Wireless Display опция За подробности прочетете ръководството за вашата версия на Android ...

Страница 33: ...роектора В IR приемника има силно отражение на светлината Дистанционното управление няма батерии или батериите са разредени Няма изображение Не сте избрали правилния източник на възпроизвеждане Кабелът за свързване към източника за възпроизвеждане не е свързан правилно Ако използвате лаптоп проверете дали изходният сигнал е VGA Няма сигнал на избрания вход Ако е в режим на компютър изходната често...

Страница 34: ... 1 Завъртете изображението 360 Лещи 5 стъклени лещи Фокус Ръчно Език Английски френски испански португалски китайски и т н общо 23 езика Тип лампа LED Живот на LED лампата до 50000 часа Размер на изображението 50 250 inch Keystone 15 физическа корекция Шум 25dB Работно напрежение 230V AC 50 60Hz оценена сила 170W Интерфейс HDMIx2 USBx2 VGA AV Размери 321 x 255 x 130mm Тегло 3 1 kg ...

Страница 35: ...uch eingetaucht im Waschmittel oder nur im Wasser Um das Gerät zu putzen verwenden Sie nur Papier und Sonderlösungen Putzen Sie regelmäßig das Gerät und den Lautsprecher vom Staub mit einem Pinsel oder mit Druckluft Während der Videoprojektor funktioniert oder nachdem Sie ihn ausgeschaltet haben kann es noch sehr heiß sein Gehen Sie vorsichtig mit ihm um Während das Gerät projektiert schauen Sie n...

Страница 36: ...Benutzerhandbuch Deutsche 36 Produktbeschreibung 1 Anpassung Position 2 Empfänger IR 3 Objektiv 4 Eingänge 5 Hauptschalter ...

Страница 37: ...cher 8 Ventilator 9 Anpassung Fokus 10 Keystone Korrektur Bild Vertikalität 11 Lautsprecher 12 Anpassung Position 13 Etikett Beschreibung Tasten 1 Taste OK 2 Pfeiltaste um ins Menü zu surfen 3 Taste EIN AUS 4 Auswahl Wiedergabequelle AV HDMI VGA 5 Menü Konnektoren ...

Страница 38: ...ngang HDMI Eingang Kopfhörer 3 5mm AV Video Eingang Fernbedienung 1 Anzeige LED 2 Videoprojektor ein ausschalten 3 Auswahl Wiedergabequelle 4 Pfeiltasten 5 Menü 6 Zurück zur Hauptseite 7 Lautstärke 8 Lautstärke 9 Modus Silent Ton Deaktivierung 10 Flip 11 Bestätigungstaste Play und Pause 12 Ausgang 13 Zurück 14 Vorne ...

Страница 39: ...ktion m 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Hinweis Für optimale Bilder empfehlen wir eine Bilddimension von 120 inch 305 cm Berücksichtigen Sie einen Unterschied von 3 bei der Dimension in der Tabelle oben Wenn die Strecke kleiner als die minimale Projektionsstrecke ist und größer als die maximale Projektionsstrecke dann ist das Bild unklar unscharf Falscher Einbau Falscher Einbau...

Страница 40: ... verwendet werden Die Nichtachtung dieses Temperaturbereiches kann das Gerät schädigen Verwenden Sie das Gerät nicht in einem sehr feuchten oder bestäubten Raum Eine nicht entsprechende Lüftung kann zu seiner Überhitzung Beschädigung und zur Körperverletzung führen Einschalten Ausschalten Nachdem Sie das Gerät bei einer Versorgungsquelle von 230V mit einem Kabel angeschlossen haben kommt das Gerät...

Страница 41: ...ojektierte Bild bis es klar wird Fokuseinstellrad Keystone Korrektur Vertikalität Bild Wenn das projektierte Bild nicht klar ist können Sie es mit dem Rädchen Bild Korrektur anpassen Wenn der Videoprojektor nicht richtig steht ist das projektierte Bild trapezförmig mit unklaren Bildern Korrigieren Sie zuerst die Position des Videoprojektors um den Projektionswinkel zu verbessern Bildkorrektur Keys...

Страница 42: ...terface Home wählen Sie Setup Optionen Network Projection Advanced Information 1 Network Anschluss an WiFi Optionen Scan wählen Sie ein Netzwerk aus der Liste und geben Sie das Passwort ein Auto IP Static IP Disconnect es schaltet vom WiFi Netzwerk ab 2 Projektion wählen Sie das gewünschte Projektionsmodus Front desktop frontale Projektion Einbau auf dem Tisch Rear Desktop Projektion ...

Страница 43: ... Anzeige beim Einschalten Sleeper time programmierung Startzeit iOS Play Mode mit Optionen screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update update local Online Update update durch Netzwerk Restore factory Default Gerät neu Einstellung Media Multimedia Wiedergabe In Interface Home wählen Sie Media dann wählen Sie die gewünschte Datei Movie video Music Musik P...

Страница 44: ...e 44 Format Video MP4 MKV WMV RMVB RM AVI FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Bild BMP JPG PNG JPEG Text TXT Source Auswahl Wiedergabe Quelle In Interface Home wählen Sie Source ...

Страница 45: ...Prüfen Sie dass die ausgewählte Wiedergabe Quelle angeschlossen ist Für jede Wiedergabequelle haben Sie zusätzliche Einstellungen für Bild und Laut iOS Cast Hinweis Der Videoprojektor muss ans Internet angeschlossen werden bevor Sie AppleAirplay zum ersten Mal verwenden ...

Страница 46: ...er angeschlossen werden oder verbinden Sie das iOS ans Netzwerk das vom Videoprojektor generiert wird Öffnen Sie iOS und wählen Sie die Option Screen Mirroring Wählen Sie den Namen Ihres Videoprojektors aus Miracast In Interface Home wählen Sie Miracast aus Schalten Sie Androis ein und wählen Sie die Option Wireless Display aus ...

Страница 47: ...utsche 47 Wählen Sie den Namen Ihres Videoprojektors aus Hinweis Verschiedene Androis Versionen haben verschiedene Arten die Option Wireless Display auszuwählen Für weitere Details lesen Sie die Version für Ihren Android ...

Страница 48: ...Empfänger kommt starkes Licht Die Fernbedienung hat keine Batterien oder die Batterien sind leer Kein Bild Sie haben nicht die richtige Wiedergabe Quelle ausgewählt Das Verbindungskabel wurde nicht richtig angeschlossen Wenn Sie einen Laptop verwenden prüfen Sie ob der Ausgangssignal VGA ist Kein Signal für den ausgewählten Eingang Im Modus PC ist die Ausgangsfrequenz nicht 50 60 Hz Prüfen Sie ob ...

Страница 49: ...ild Verdrehung 360 Linsen 5 Glaslinsen Focus Manuell Sprache Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Chinesich etc 23 Sprachen Typ Lampe LED Lebensdauer Lampe bis zu 50 000 Stunden Bildgröße 50 250 inch Keystone 15 physische Korrektur Geräusch 25dB Arbeitsspannung 230V AC 50 60Hz Verbrauch 170W Interface HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensionen 321 x 255 x 130mm Gewicht 3 1 kg ...

Страница 50: ...te utilice únicamente papel y soluciones especiales Limpie periódicamente el ventilador y el altavoz de los depósitos de polvo con un cepillo o aire comprimido Mientras el proyector está funcionando o después de haberlo apagado algunas partes pueden estar muy calientes Tenga cuidado como lo maneja para no causar quemaduras Mientras el proyector está funcionando no mire directamente a la lente para...

Страница 51: ...Manual de usuario Español 51 Descripción del producto 1 Ajuste de posición 2 Receptor IR 3 Lente 4 Entradas 5 Botón principal ...

Страница 52: ... 8 Ventilador 9 Ajuste de enfoque 10 Keystone 11 Altavoz 12 Ajuste de posición 13 Etiqueta Descripción de las teclas 1 Tecla OK 2 Teclas de flecha para navegar por el menú 3 Tecla de encendido 4 Seleccione la fuente de reproducción AV HDMI VGA 5 Menú Conexiones ...

Страница 53: ...ada de auriculares de 3 5 mm AV Entrada de video Control remoto 1 Indicador LED 2 Enciende apaga el proyector 3 Seleccionar fuente de reproducción 4 Teclas de flecha para navegar por el menú 5 Menú 6 Volver a la pagina principal 7 Volumen 8 Volumen 9 Modo silencioso mudo 10 Dar la vuelta 11 Confirmar tecla reproducir y pausar 12 Salida 13 Atrás 14 Próximo ...

Страница 54: ...ia de proyección metros 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Notas Para una visualización óptima recomendamos un tamaño de imagen de 120 pulgadas 3 82 m Deje un margen de 3 en el tamaño de la imagen en la tabla anterior Si la distancia es menor que la distancia de proyección mínima o mayor que la distancia de proyección máxima la imagen se verá borrosa Instalación incorrecta Instala...

Страница 55: ...tor No utilice el proyector en un entorno con polvo o humedad excesiva Una ventilación inadecuada del proyector puede provocar un sobrecalentamiento que puede provocar fallas en el producto daños o lesiones personales Enciende y apaga el dispositivo Una vez que haya conectado el proyector a una fuente de alimentación de 230 V utilizando el cable de alimentación incluido entrará en modo de espera L...

Страница 56: ...e de la verticalidad de la imagen Si la imagen proyectada está distorsionada puede ajustarla usando la rueda trapezoidal Si el proyector no está colocado correctamente en el plano la imagen proyectada tendrá una forma trapezoidal con bordes borrosos Primero corrijalaposicióndelproyectorparamejorarelángulodeproyección Corrección de imagen Keystone Pantalla Pantalla Proyector Proyector Altura Altura...

Страница 57: ...Projection Advanced Information 1 Network Opciones Scan elija una red de la lista e ingrese la contraseña Auto IP Static IP Disconnect desconectarse de la red WiFi 2 Projection Seleccione el modo de proyección deseado Front desktop proyección frontal montaje en mesa Rear Desktop proyección de oreja montaje en mesa Front Ceiling proyección frontal montaje en ...

Страница 58: ...el tiempo de sueño iOS Play Mode opciones screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update actualización local Online Update actualización de la red Restore factory Default Media reproducir archivos multimedia En la interfaz de inicio seleccione Media luego seleccione el archivo que desea reproducir Movie Music Photo Text ...

Страница 59: ...3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Imagen BMP JPG PNG JPEG Texto TXT Source seleccionar fuente de reproducción En la interfaz de inicio seleccione Source Escoger HDMI 1 o 2 VGA AV Nota asegúrese de que la fuente de reproducción seleccionada esté conectada ...

Страница 60: ...tado a Internet antes de usar Apple Airplay por primera vez En la interfaz de inicio seleccione iOS Cast El dispositivo iOS y el proyector deben estar conectados al mismo enrutador o conectar el dispositivo iOS a la red generada por el proyector modo AP Abra su dispositivo iOS y seleccione la opción Screen Mirroring Luego seleccione el nombre de su proyector ...

Страница 61: ...Manual de usuario Español 61 Miracast En la interfaz de inicio seleccione Miracast Abra su dispositivo Android y seleccione la opción Wireless display Luego seleccione el nombre de su proyector ...

Страница 62: ...Manual de usuario Español 62 Nota Las diferentes versiones de Android tienen diferentes formas de configurar la opción Wireless Display Para obtener más detalles lea el manual de la versión de Android ...

Страница 63: ...a luz intensa que se refleja en el receptor de infrarrojos El mando a distancia no tiene pilas o las pilas están descargadas Sin imágen No ha seleccionado la fuente de reproducción correcta El cable de conexión a la fuente de reproducción no se conectó correctamente Si usa una computadora portátil verifique si la señal de salida es VGA No hay señal en la entrada seleccionada Si está en modo PC la ...

Страница 64: ...r imagen 360 Lentes 5 lentes de vidrio Atención Manual Idioma Inglés francés español portugués chino etc 23 idiomas en total Tipo de lámpara LED Vida útil de la lámpara LED hasta 50000 horas Tamaño de la imagen 50 250 inch Keystone 15 corrección física Ruido 25dB Tensión de trabajo 230V AC 50 60Hz Potencia nominal 170W Interfaz HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensiones 321 x 255 x 130mm Peso 3 1 kg ...

Страница 65: ...r nettoyer l objectif utilisez uniquement du papier et des solutions spéciales Nettoyez régulièrement le ventilateur et le haut parleur des dépôts de poussière à l aide d une brosse ou de l air comprimé Pendant que le projecteur fonctionne ou après l avoir mis hors tension certaines parties de celui ci peuvent être très chaudes Faites attention à la manière dont vous le manipulez afin de ne pas vo...

Страница 66: ...Manuel utilisateur Français 66 Câble de signal VGA Fusible de rechange Description du produit ...

Страница 67: ...al 6 Interface d alimentation 7 Haut parleur 8 Ventilateur 9 Réglage de la mise au point 10 Keystone 11 Haut parleur 12 Réglage de la position 13 Étiquette Description des touches 1 Touche OK 2 Touches fléchées pour naviguer dans le menu 3 Touche d alimentation 4 Sélectionnez la source de lecture AV HDMI VGA 5 Menu ...

Страница 68: ...Manuel utilisateur Français 68 Connexions Récepteur IR pour télécommande VGA Entrée VGA USB Port de connexion de clé USB HDMI 1 2 Entrée HDMI Entrée casque 3 5 mm AV Entrée vidéo ...

Страница 69: ...menu 5 Menu 6 Retour à la page principale 7 Volume 8 Le volume 9 Mode silencieux muet 10 Retourner 11 Touche de confirmation lecture et pause 12 Production 13 Retour 14 Suivant Installation Paramètres standard projection avant Veuillez vous référer au tableau ci dessous pour régler la taille et la distance de l image de l objectif au plan de projection Rapport d image 16 9 ...

Страница 70: ...n optimale nous recommandons une taille d image de 120 pouces 3 82 m Laissez une marge de 3 par rapport à la taille de l image dans le tableau ci dessus Si la distance est inférieure à la distance de projection minimale ou supérieure à la distance de projection maximale l image sera floue Mauvaise installation Mauvaise installation Installation correcte Projector Screen ...

Страница 71: ...t 35 C Le dépassement de cet intervalle peut endommager le projecteur N utilisez pas le projecteur dans un environnement poussiéreux ou excessivement humide Une mauvaise ventilation du projecteur peut entraîner une surchauffe ce qui peut entraîner une panne du produit des dommages ou des blessures Allumer et éteindre l appareil Une fois que vous avez connecté le projecteur à une source d alimentat...

Страница 72: ...as en observant l image projetée jusqu à ce qu elle devienne claire Molette de réglage de la mise au point Keystone réglage de la verticalité de l image Si l image projetée est déformée vous pouvez l ajuster à l aide de la molette trapézoïdale Si le projecteur n est pas correctement positionné sur le plan l image projetée aura une forme trapézoïdale avec des bords flous Corrigez d abord la positio...

Страница 73: ...r aussi perpendiculairement au plan de projection que possible Réglages Dans l interface d accueil sélectionnez Setup Options Network Projection Advanced Information 1 Network Options Scan choisissez un réseau dans la liste et entrez le mot de passe Auto IP Static IP Disconnect se déconnecter du réseau WiFi 2 Projection Sélectionnez le mode de projection souhaité Front desktop ...

Страница 74: ...anguage Boot Source affichage au démarrage Sleeper time planification du temps de sommeil iOS Play Mode options screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update mise à jour locale Online Update mise à jour du réseau Restore factory Default Media lire des fichiers multimédias Dans l interface d accueil sélectionnez Media puis sélectionnez le fichier que vous ...

Страница 75: ... en charge Video MP4 MKV WMV RMVB RM AVI FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Image BMP JPG PNG JPEG Test TXT Source sélectionner la source de lecture Dans l interface d accueil sélectionnez Source ...

Страница 76: ...ssurez vous que la source de lecture sélectionnée est connectée Pour chaque source de lecture vous disposez de paramètres d image et de son supplémentaires iOS Cast Remarque le projecteur doit être connecté à Internet avant d utiliser Apple Airplay pour la première fois ...

Страница 77: ...s au même routeur ou connecter l appareil iOS au réseau généré par le projecteur mode AP Ouvrez votre appareil iOS et sélectionnez l option Screen Mirroring Sélectionnez ensuite le nom de votre projecteur Miracast Dans l interface d accueil sélectionnez Miracast Ouvrez votre appareil Android et sélectionnez l option Wireless display ...

Страница 78: ...eur Français 78 Sélectionnez ensuite le nom de votre projecteur Remarque différentes versions d Android ont différentes façons de définir Wireless Display Pour plus de détails lisez le manuel de votre version Android ...

Страница 79: ...e dans le récepteur IR La télécommande n a pas de piles ou les piles sont déchargées Pas d image Vous n avez pas sélectionné la bonne source de lecture Le câble de connexion à la source de lecture n était pas correctement connecté Si vous utilisez un ordinateur portable vérifiez si le signal de sortie est VGA Il n y a pas de signal sur l entrée sélectionnée S il est en mode PC la fréquence de sort...

Страница 80: ...image 360 Lentilles 5 lentilles en verre Focus Manuel Langue Anglais français espagnol portugais chinois etc 23 langues au total Type de lampe LED Durée de vie de la lampe LED jusqu à 50000 heures Taille de l image 50 250 inch Keystone 15 correction physique Bruit 25dB Tension de travail 230V AC 50 60Hz Puissance nominale 170W Interface HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensions 321 x 255 x 130mm Poids 3 1 kg...

Страница 81: ...szerbe vagy csak vízbe Az objektív tisztításához csak speciális papírt és oldatokat használjon Rendszeresen tisztítsa meg a ventilátort és a hangszórót a portól ecsettel vagy sűrített levegővel Amíg a projektor működik vagy miután éppen kikapcsolta egyes részei nagyonforróklehetnek Vigyázzonakezelésével nehogyégésisérüléseket okozzon magának Amíg a projektor működik ne nézzen közvetlenül az objekt...

Страница 82: ...Használati utasítás Magyar 82 Termékleírás 1 Helyzetbeállítás 2 IR vevő 3 Lencse 4 Bemenetek 5 Fő gomb ...

Страница 83: ...gszóró 8 Ventilátor 9 Fókuszbeállítás 10 Keystone 11 Hangszóró 12 Helyzetbeállítás 13 Címke Kulcsok leírása 1 OK gomb 2 Nyílbillentyűk a menüben történő navigáláshoz 3 Bekapcsológomb 4 Válassza ki a lejátszási forrást AV HDMI VGA 5 Menü Kapcsolatok ...

Страница 84: ... mm es fejhallgató bemenet AV Videobemenet Távirányító 1 LED kijelző 2 Kapcsolja be ki a kivetítőt 3 Válassza ki a lejátszási forrást 4 Nyílbillentyűk a menüben történő navigáláshoz 5 Menü 6 Vissza a főoldalra 7 Volume 8 Hangerő 9 Csendes mód némítás 10 Flip 11 Megerősítő gomb Lejátszás és Szünet 12 Kimenet 13 Vissza 14 Következő ...

Страница 85: ... inch Vetítési távolság méter 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Megjegyzések Az optimális megtekintés érdekében 3 82 m képméretet javasolunk Hagyjon 3 os margót a fenti táblázat képméretétől Ha a távolság kisebb mint a minimális vetítési távolság vagy nagyobb mint a maximális vetítési távolság akkor a kép elmosódik Helytelen telepítés Helytelen telepítés Helyes telepítés Projecto...

Страница 86: ...a a kivetítőt Ne használja a kivetítőt poros vagy túl nedves környezetben A projektor nem megfelelő szellőztetése túlmelegedéshez vezethet ami a termék meghibásodásához károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet Kapcsolja be és ki a készüléket Miután a kivetítőt a mellékelt tápkábel segítségével 230 V os áramforráshoz csatlakoztatta készenléti állapotba lép A jelzőfény pirosra vált Bekapcsolá...

Страница 87: ... akkor a trapézkerék segítségével állíthatja be Ha a kivetítő nincs megfelelően elhelyezve a síkban a kivetített kép trapéz alakú lesz homályos élekkel A vetítési szög javítása érdekében először javítsa ki a projektor helyzetét Képkorrekció Keystone Képernyő Képernyő Vetítő Vetítő Magasság Magasság Magasságállítás Ha nem sikerül kijavítani a kép trapézkövét a trapéztorzító funkcióval akkor próbálj...

Страница 88: ... Scan válasszon egy hálózatot a listából és írja be a jelszót Auto IP Static IP Disconnect válassza le a WiFi hálózatot 2 Projection Válassza ki a kívánt vetítési módot Front desktop elülső vetület asztalra szerelés Rear Desktop hátsó vetület asztalra szerelés Front Ceiling elülső vetület mennyezetre szerelhető Rear Ceiling hátsó vetület mennyezetre szerelhető ...

Страница 89: ...ay Mode lehetőségek screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update helyi frissítés Online Update hálózati frissítés Restore factory Default Media multimédia fájlok lejátszása A Home felületen válassza a lehetőséget Media majd válassza ki a lejátszani kívánt fájlt Movie Music Photo Text ...

Страница 90: ...GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Hang MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Kép BMP JPG PNG JPEG Szöveg TXT Source válassza a lejátszási forrást A Home felületen válassza a lehetőséget Source Választ HDMI 1 vagy 2 VGA AV Megjegyzés Ellenőrizze hogy a kiválasztott lejátszási forrás csatlakoztatva van e ...

Страница 91: ...ektornak csatlakoznia kell az internethez A Home felületen válassza a lehetőséget iOS Cast Az iOS eszközt és a kivetítőt ugyanahhoz az útválasztóhoz kell csatlakoztatni vagy az iOS eszközt a projektor által létrehozott hálózathoz kell csatlakoztatni AP mód Nyissa meg az iOS eszközt és válassza ki a lehetőséget Screen Mirroring Ezután válassza ki a kivetítő nevét ...

Страница 92: ...Használati utasítás Magyar 92 Miracast A Home felületen válassza a lehetőséget Miracast Nyissa meg Android eszközét és válassza ki a lehetőséget Wireless display Ezután válassza ki a kivetítő nevét ...

Страница 93: ...Használati utasítás Magyar 93 Megjegyzés Az Android különböző verzióiban különböző módon lehet beállítani a WirelessDisplaybeállítást ArészletekértolvassaelazAndroidverziókkézikönyvét ...

Страница 94: ...averődés van A távirányítóban nincsenek elemek vagy az elemek lemerültek Nincs kép Nem a megfelelő lejátszási forrást választotta A lejátszó forráshoz való csatlakozókábel nem volt megfelelően csatlakoztatva Ha laptopot használ ellenőrizze hogy a kimeneti jel VGA e A kiválasztott bemeneten nincs jel Ha PC módban van a kimeneti frekvencia nem 50 60Hz Győződjön meg arról hogy a számítógépet csatlako...

Страница 95: ...000 1 Kép elforgatása 360 Lencsék 5 üveglencse Fókusz Kézikönyv Nyelv Angol francia spanyol portugál kínai stb Összesen 23 nyelv Lámpa típusa LED LED lámpa élettartama akár 50000 óra Képméret 50 250 inch Keystone 15 fizikai korrekció Zaj 25dB Üzemi feszültség 230V AC 50 60Hz Fogyasztás 170W Felület HDMIx2 USBx2 VGA AV Méretek 321 x 255 x 130mm Súly 3 1 kg ...

Страница 96: ...ro oppure solamente in acqua Per pulire la lente usare solo carta e soluzione speciali a tale scopo Pulire regolarmente le ventole e il diffusore dalla polvere con una spazzola o con aria compressa Mentre il videoproiettore sta funzionando oppure dopo averlo appena spento certe parti potrebbero essere molto caldi Prestare attenzione al modo in cui manipolate il prodotto per evitare di bruciarsi Me...

Страница 97: ...Manuale dell utente Italiano 97 Descrizione del prodotto 1 Regolazione della posizione sul piano 2 Ricevitore IR 3 Lente 4 Ingressi 5 Pulsante principale ...

Страница 98: ...zione del focus 10 Keystone correzione verticalità dell immagine 11 Altoparlante 1 Regolazione della posizione sul piano 2 Etichetta Descrizione tasti 1 Tasto OK 2 Tasti con frecce per la navigazione nel menu 3 Tasto di avvio arresto 4 Selezione sorgente di riproduzione AV HDMI VGA 5 Menu Connessioni ...

Страница 99: ...sso cuffie 3 5mm AV Ingresso video Il telecomando 1 Indicatore LED 2 Avvio Arresto del proiettore 3 Selezione sorgente di riproduzione 4 Tasti con frecce per la navigazione nel menu 5 Menu 6 Indietro alla pagina principale 7 Volume 8 Volume 9 Modalità silenziosa mute 10 Ribalta l immagine flip 11 Tasto di conferma Play e Pausa 12 Uscita 13 Indietro 14 Avanti ...

Страница 100: ... proiezione metri 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Note Per un ottima visione raccomandiamo una dimensione dell immagine di 120 inch 3 82 m Concedere un margine di 3 alla dimensione dell immagine nella tabela di sopra Se la distanza è meno della distanza di proiezione minima oppure più grande della distanza di proiezione massima l immagine sarà sfocata Installazione errata Insta...

Страница 101: ...oreècompresatra 5 C e 35 C Il funzionamento fuori di tale intervallo potrebbe danneggiare il videoproiettore Non utilizzare il videoproiettore in una stanza con polvere e umidità eccessive La ventilazione incorretta del videoproiettore potrebbe causare il sovra riscaldamento di questo che potrebbe causare danni al prodotto al ambiente o lesioni personali Avvio Arresto Dopo aver connesso il videopr...

Страница 102: ...ne del focus Quindi girare leggermente verso il basso osservando l immagine proiettata fino quando questa diventa chiara e nitida Manopola regolazione focus Keystone correzione verticalità dell immagine Se l immagine proiettata è distorta la può correggere con la manopola di keystone Se il videoproiettore non è corretamente posizionato sul piano orizzontale l immagine proiettata avrà una forma tra...

Страница 103: ...e tramite la funzione keystone provare a correggere la posizione del videoproiettore il più perpendicolare possibile al piano di proiezione Setup Impostazioni Nell interfaccia Home selezionare Setup Opzioni Network Projection Advanced Information 1 Network conectare la reteaua WiFi Opzioni Scan scegliere una rete WiFi ed inserire la password Auto IP Static IP Disconnect disconnettere dalla rete Wi...

Страница 104: ...zionefrontale montaggio sul soffitto Rear Ceiling proiezione dal retro montaggio sul soffitto 3 Advanced Language lingua Boot Source mostra all avvio Sleeper time programazione ora di arresto iOS Play Mode opzioni screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update update locale Online Update update tramite internet Restore factory Default ripristina le imposta...

Страница 105: ...e il file che si desidera riprodurre Movie video Music musica Photo foto Text Formati supportati Video MP4 MKV WMV RMVB RM AVI FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Immagine BMP JPG PNG JPEG Testo TXT Source selezione fonte di riproduzione Nell interfaccia Home selezionare Source ...

Страница 106: ...curarsi che la sorgente di riproduzione selezionata sia collegata Per ogni sorgente di riproduzione può fare delle impostazioni di immagine e suono aggiuntivi iOS Cast Nota Il videoproiettore deve essere connesso a Internet prima di utilizzare Apple Airplay per la prima volta ...

Страница 107: ...proiettore devono essere connessi allo stesso router alla stessa rete oppure connettere il dispositivo iOS alla rete generata dal videoproiettore Aprire il dispositivo iOS e selezionare l opzione Screen Mirroring Quindi scegliere il nome del suo proiettore Miracast Nell interfaccia Home selezionare Miracast ...

Страница 108: ...positivo Android e selezionare Wireless display Quindi scegliere il nome del suo proiettore Nota Diverse versioni di Android hanno modi diversi per impostare l opzione Wireless Display Per i dettagli leggere il manuale della sua versione di Android ...

Страница 109: ... si riflette una luce forte Il telecomando no ha batterie o le batterie sono scariche Nessuna immagine Non ha selezionato la sorgente di riproduzione corretta Il cavo di connessione con la sorgente di riproduzione non è connesso correttamente Se si usa un laptop controllare se il segnale di uscita sia VGA Non c è del segnale sull ingresso scelto Se si trova sulla modalità PC la frequenza di uscita...

Страница 110: ...agine 360 Lenti 5 lenti di vetro Focus Manuale Lingua Inglese francese spagnolo portoghese cinese ecc 23 lingue in totale Tipo lampada LED Durata di funzionamento della lampada a LED fino a 50000 ore Dimensione immagine 50 250 inch Keystone 15 correzione fisica Rumore 25dB Tensione di lavoro 230V AC 50 60Hz Consumo 170W Interfaccia HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensioni 321 x 255 x 130mm Peso 3 1 kg ...

Страница 111: ...n een neutraal schoonmaakmiddel of gewoon met water Gebruik alleen speciaal papier en speciale oplossingen om de lens te reinigen Reinig regelmatig de ventilator en de luidspreker van stofafzettingen met een borstel of perslucht Terwijl de projector werkt of nadat u hem net hebt uitgeschakeld kunnen sommige delen erg heet zijn Wees voorzichtig met hoe u ermee omgaat om geen brandwonden te veroorza...

Страница 112: ...Handleiding Nederlands 112 Reserve zekering Product beschrijving 1 Positie aanpassing 2 IR ontvanger ...

Страница 113: ...nop 6 Stroominterface 7 Spreker 8 Ventilator 9 Focus aanpassing 10 Keystone 11 Spreker 12 Positie aanpassing 13 Label Sleutels beschrijving 1 OK toets 2 Pijltjestoetsen om door het menu te navigeren 3 Power toets 4 Selecteer afspeelbron AV HDMI VGA 5 Menu ...

Страница 114: ...Handleiding Nederlands 114 Verbindingen IR ontvanger voor afstandsbediening VGA VGA ingang USB USB drive verbindingspoort HDMI 1 2 HDMI ingang 3 5 mm koptelefooningang AV Video ingang ...

Страница 115: ...navigeren 5 Menu 6 Terug naar de hoofdpagina 7 Volume 8 Volume 9 Stille modus gedempt 10 Omdraaien 11 Bevestigingstoets afspelen en pauzeren 12 Uitvoer 13 Terug 14 De volgende Installatie Standaardinstellingen frontprojectie Raadpleeg de onderstaande tabel om het beeldformaat en de afstand van de lens tot het projectievlak aan te passen Beeldverhouding 16 9 ...

Страница 116: ...timale weergave raden we een beeldformaat van 120 inch 3 82 m aan Houd rekening met een marge van 3 ten opzichte van de afbeeldingsgrootte inbovenstaandetabel Alsdeafstandkleinerisdandeminimaleprojectieafstand of groter dan de maximale projectieafstand wordt het beeld wazig Onjuiste installatie Onjuiste installatie Correcte installatie Projector Scherm ...

Страница 117: ...dt overschreden kan de projector beschadigd raken Gebruik de projector niet in een omgeving met stof of overmatig vocht Onjuiste ventilatie van de projector kan leiden tot oververhitting wat kan leiden tot productstoringen schade of persoonlijk letsel Schakel het apparaat in en uit Nadatudeprojectormethetbijgeleverdenetsnoeropeen230V voedingsbron heeft aangesloten gaat deze in de stand bymodus Het...

Страница 118: ...tone afbeelding verticale aanpassing Als het geprojecteerde beeld vervormd is kunt u dit aanpassen met het keystone wiel Als de projector niet correct op het vlak is geplaatst heeft het geprojecteerde beeld een trapeziumvorm met wazige randen Corrigeer eerst de positie van de projector om de projectiehoek te verbeteren Beeldcorrectie Keystone Scherm Scherm Projector Projector Hoogte Hoogte Hoogte ...

Страница 119: ...ormation 1 Network Opties Scan kies een netwerk uit de lijst en voer het wachtwoord in Auto IP Static IP Disconnect verbreek de verbinding met het WiFi netwerk 2 Projection Selecteer de gewenste projectiemodus Front desktop frontprojectie tafelmontage Rear Desktop doorzichtprojectie tafelmontage Front Ceiling frontprojectie plafondmontage Rear ...

Страница 120: ...slaaptijd plannen iOS Play Mode opties screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update lokale update Online Update netwerkupdate Restore factory Default Media multimediabestanden afspelen Selecteer Media in de Home interface selecteer vervolgens het bestand dat u wilt afspelen Movie Music Photo Text ...

Страница 121: ... Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Afbeelding BMP JPG PNG JPEG Tekst TXT Source selecteer de weergavebron Selecteer Source in de Home interface Kiezen HDMI 1 of 2 VGA AV Opmerking zorg ervoor dat de geselecteerde afspeelbron is aangesloten Voor elke weergavebron heb je aanvullende beeld en geluidsinstellingen ...

Страница 122: ...ebruikt Selecteer iOS Cast in de Home interface Het iOS apparaat en de projector moeten op dezelfde router zijn aangesloten of het iOS apparaat moeten zijn verbonden met het netwerk dat door de projector is gegenereerd AP modus Open uw iOS apparaat en selecteer de optie Screen Mirroring Selecteer vervolgens de naam van uw projector ...

Страница 123: ...Handleiding Nederlands 123 Miracast Selecteer Miracast in de Home interface Open uw Android apparaat en selecteer de optie Wireless display Selecteer vervolgens de naam van uw projector ...

Страница 124: ...ndleiding Nederlands 124 Opmerking verschillende versies van Android hebben verschillende manieren om de optie Wireless Display in te stellen Lees de handleiding van uw Android versie voor meer informatie ...

Страница 125: ...tvanger De afstandsbediening heeft geen batterijen of de batterijen zijn leeg Geen afbeelding U heeft niet de juiste weergavebron geselecteerd De verbindingskabel naar de weergavebron is niet goed aangesloten Als je een laptop gebruikt controleer dan of het uitgangssignaal VGA is Er is geen signaal op de geselecteerde ingang Als het zich in de pc modus bevindt is de uitgangsfrequentie niet 50 60 H...

Страница 126: ...aai de afbeelding 360 Lenzen 5 glazen lenzen Focus Handleiding Taal Engels Frans Spaans Portugees Chinees etc in totaal 23 talen Soort lamp LED Levensduur LED lamp tot 50000 uur Afbeeldingsgrootte 50 250 inch Keystone 15 fysieke correctie Lawaai 25dB Werkspanning 230V AC 50 60Hz Nominaal vermogen 170W Koppel HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensies 321 x 255 x 130mm Gewicht 3 1 kg ...

Страница 127: ...mą wodą Do czyszczenia soczewki używaj tylko specjalnego papieru i roztworów Regularnie czyść wentylator i głośnik z osadów kurzu za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza Gdy projektor działa lub po jego wyłączeniu niektóre jego części mogą być bardzo gorące Uważaj jak się z nim obchodzisz aby nie spowodować poparzeń Gdy projektor działa nie patrz bezpośrednio w obiektyw aby nie uszkodzić oczu ...

Страница 128: ...Instrukcja obsługi Polskie 128 Opis produktu 1 Regulacja pozycji 2 Odbiornik podczerwieni 3 Obiektyw 4 Wejścia 5 Główny przycisk ...

Страница 129: ...a 7 Głośnik 8 Wentylator 9 Regulacja ostrości 10 Keystone 11 Głośnik 12 Regulacja pozycji 13 Etykieta Opis kluczy 1 Klawisz OK 2 Klawisze strzałek do poruszania się po menu 3 Przycisk zasilania 4 Wybierz źródło odtwarzania AV HDMI VGA 5 Menu Znajomości ...

Страница 130: ...DMI Wejście słuchawkowe 3 5 mm AV Wejście wideo Zdalne sterowanie 1 Wskaźnik ledowy 2 Włącz wyłącz projektor 3 Wybierz źródło odtwarzania 4 Klawisze strzałek do poruszania się po menu 5 Menu 6 Powrót do strony głównej 7 Głośność 8 Tom 9 Tryb cichy wyciszenie 10 Trzepnięcie 11 Klawisz potwierdzenia odtwarzanie i pauza 12 Wynik 13 Plecy 14 Kolejny ...

Страница 131: ...nch Odległość projekcji metry 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Uwagi Dla optymalnego oglądania zalecamy rozmiar obrazu 120 cali 3 82 m Pozostaw margines 3 rozmiaru obrazu w powyższej tabeli Jeśli odległość jest mniejsza niż minimalna odległość projekcji lub większa niż maksymalna odległość projekcji obraz będzie rozmazany Nieprawidłowa instalacja Nieprawidłowa instalacja Prawidł...

Страница 132: ...powodować uszkodzenie projektora Nie używaj projektora w środowisku zapylonym lub nadmiernie zawilgoconym Niewłaściwa wentylacja projektora może prowadzić do przegrzania co może skutkować awarią produktu uszkodzeniem lub obrażeniami ciała Włącz i wyłącz urządzenie Po podłączeniu projektora do źródła zasilania 230 V za pomocą dołączonego przewodu zasilającego przejdzie w tryb gotowości Kontrolka zm...

Страница 133: ...śli wyświetlany obraz jest zniekształcony można to wyregulować za pomocą kółka trapezowego Jeśli projektor nie jest ustawiony prawidłowo na płaszczyźnie wyświetlany obraz będzie miał kształt trapezu z rozmytymi krawędziami Najpierw skoryguj położenie projektora aby poprawić kąt projekcji Korekcja obrazu Keystone Ekran Ekran Projektor Projektor Wysokość Wysokość Regulacja wysokości Jeśli nie możesz...

Страница 134: ... Opcje Scan wybierz sieć z listy i wprowadź hasło Auto IP Static IP Disconnect odłącz się od sieci Wi Fi 2 Projection Wybierz żądany tryb projekcji Front desktop projekcja przednia montaż na stole Rear Desktop tylna projekcja montaż na stole Front Ceiling projekcja przednia montaż sufitowy Rear Ceiling projekcja tylna montaż sufitowy ...

Страница 135: ... iOS Play Mode opcje screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update aktualizacja lokalna Online Update aktualizacja sieci Restore factory Default Media odtwarzać pliki multimedialne W interfejsie domowym wybierz Media a następnie wybierz plik który chcesz odtworzyć Movie Music Photo Text ...

Страница 136: ...FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Obrazek BMP JPG PNG JPEG Tekst TXT Source wybierz źródło odtwarzania W interfejsie głównym wybierz Source Wybierać HDMI 1 lub 2 VGA AV Uwaga Upewnij się że wybrane źródło odtwarzania jest podłączone ...

Страница 137: ...dłączyć do Internetu przed pierwszym użyciem Apple Airplay W interfejsie głównym wybierz iOS Cast Urządzenie iOS i projektor muszą być podłączone do tego samego routera lub podłączyć urządzenie iOS do sieci generowanej przez projektor tryb AP Otwórz urządzenie iOS i wybierz opcję Screen Mirroring Następnie wybierz nazwę swojego projektora ...

Страница 138: ...Instrukcja obsługi Polskie 138 Miracast W interfejsie głównym wybierz Miracast Otwórz urządzenie z systemem Android i wybierz opcję Wireless display Następnie wybierz nazwę swojego projektora ...

Страница 139: ...Instrukcja obsługi Polskie 139 Uwaga różne wersje Androida mają różne sposoby ustawiania opcji Wireless Display Aby uzyskać szczegółowe informacje przeczytaj instrukcję obsługi wersji Androida ...

Страница 140: ... W odbiorniku podczerwieni odbija się silne światło W pilocie nie ma baterii lub baterie są rozładowane Brak obrazka Wybrano niewłaściwe źródło odtwarzania Kabel połączeniowy do źródła odtwarzania nie został prawidłowo podłączony Jeśli używasz laptopa sprawdź czy sygnał wyjściowy to VGA Brak sygnału na wybranym wejściu Jeśli jest w trybie PC częstotliwość wyjściowa nie wynosi 50 60 Hz Upewnij się ...

Страница 141: ...0 1 Obróć obraz 360 Soczewki 5 szklanych soczewek Skupiać podręcznik Język Angielski francuski hiszpański portugalski chiński itp Łącznie 23 języki Rodzaj lampy LED Żywotność lampy LED do 50000 godzin Rozmiar obrazu 50 250 inch Keystone 15 fizyczna korekta Hałas 25dB Napięcie robocze 230V AC 50 60Hz Konsumpcja 170W Berło HDMIx2 USBx2 VGA AV Wymiary 321 x 255 x 130mm Waga 3 1 kg ...

Страница 142: ...au doar in apa Pentru curatarea obiectivului folositi doar hartie si solutii speciale Curatati in mod regulat ventilatorul si difuzorul de depunerile de praf folosind o pensula sau cu aer In timp ce videoproiectorul functioneaza sau dupa ce abia l ati oprit anumite parti ale lui ar putea fi foarte fierbinti Aveti grija cum il manipulati ca sa nu va produceti arsuri In timp ce videoproiectorul proi...

Страница 143: ...Manual de utilizare Romana 143 Descriere produs 1 Reglare pozitie pe plan 2 Receptor IR 3 Obiectiv 4 Intrari 5 Comutator principal ...

Страница 144: ...ntilator 9 Reglare focus 10 Keystone corectie verticalitate imagine 11 Difuzor 12 Reglare pozitie pe plan 13 Eticheta Descriere taste 1 Tasta OK 2 Taste cu sageti pentru navigare prin meniu 3 Tasta de pornire oprire 4 Selectare sursa de redare AV HDMI VGA 5 Meniu Conectica ...

Страница 145: ...re casti 3 5mm AV Intrare video Telecomanda 1 Indicator LED 2 Pornire oprie videoproiector 3 Selectare sursa de redare 4 Taste cu sageti pentru navigare prin meniu 5 Meniu 6 Inapoi la pagina principala 7 Volum 8 Volum 9 Mod silentios dezactivare sunet 10 Intoarcere imagine flip 11 Tasta confirmare Play si Pauza 12 Iesire 13 Inapoi 14 Inainte ...

Страница 146: ...ectie metri 5 1 60 m 70 2 24 m 100 3 20 m 120 3 82 m 250 7 95 m Note Pentru o vizionare optima recomandam o dimensiune a imaginii de 120 inch 3 82 m Acordati o marja de 3 la dimensiunea imaginii din tabelul de mai sus Daca distanta este mai mica decat distanta de proiectie minima si mai mare decat distanta de proiectie maxima atunci imaginea va fi neclara blurata Instalare incorecta Instalare inco...

Страница 147: ...ea acestui interval poate duce la defectarea videoproiectorului Nu folositi videoproiectorul intr un mediu cu praf sau umezeala excesiva Ventilarea necorespunzatoare a videoproiectorului poate duce la supraincalzirea acestuia ce poate avea drept consecinta defectarea produsului daune sau vatamari corporale Pornirea Oprirea Dupa ce ati conectat videoproiectorul la o sursa de curent 230V cu ajutorul...

Страница 148: ...s observand imaginea proiectata pana cand aceasta devine clara Rotita reglare focus Keystone corectie verticalitate imagine Daca imaginea proiectata este distorsionata puteti sa o reglati cu ajutorul rotitei de corectie imagine Daca proiectorul nu este corect pozitionat pe plan imaginea proiectata va avea o forma trapezoidala cu margini neclare Corectati mai intai pozitia videoproiectorului pentru...

Страница 149: ... Setup setari In interfata Home selectati Setup Optiuni Network Projection Advanced Information 1 Network conectare la reteaua WiFi Optiuni Scan alegeti o retea din lista si introduceti parola Auto IP Static IP Disconnect deconecteaza de la reteaua WiFi 2 Projection Selectati modul de proiectie dorit Front desktop proiectie frontala montaj pe masa Rear Desktop proiectie din spate montaj pe ...

Страница 150: ... time programare ora de oprire iOS Play Mode cu optiunile screen casting HD screen mirroring HD screen casting SD screen mirroring SD Local Update update local Online Update update prin retea Restore factory Default resetare dispozitiv Media redare fisiere multimedia In interfata Home selectati Media apoi selectati fisierul pe care doriti sa l redati Movie video Music muzica Photo fotografie Text ...

Страница 151: ...VI FLV TRP VOB 3GP DIVW TP TS MPG M2TS DAT Audio MP3 AAC FLAC OGG WAV FLAC DTS WMA M4A Imagine BMP JPG PNG JPEG Text TXT Source selectare sursa de redare In interfata Home selectati Source Alegeti HDMI 1 sau 2 VGA AV Nota Asigurati va ca sursa de redare selectata este conectata ...

Страница 152: ... Internet inainte de a folosi Apple Airplay pentru prima data In interfata Home selectati iOS Cast Dispozitivul iOS si videoproiectorul trebuie sa fie conectate la acelasi router sau conectati dispozitivul iOS la reteaua generata de videoproiector Deschideti dispozitivul iOS si selectati optiunea Screen Mirroring Selectati apoi numele videoproiectorului dvs ...

Страница 153: ...Manual de utilizare Romana 153 Miracast In interfata Home selectati Miracast Deschideti dispozitivul Android si selectati optiunea Wireless display Selectati apoi numele videoproiectorului dvs ...

Страница 154: ...Manual de utilizare Romana 154 Nota Diferite versiuni de Android au diferite moduri de a seta optiunea Wireless Display Pentru detalii cititi manualul versiunii dvs de Android ...

Страница 155: ...receptorul IR bate lumina puternica Telecomanda nu are baterii sau bateriile sunt descarcate Lipsa imagine Nu ati selectat sursa de redare corecta Cablul de legatura cu sursa de redare nu a fost conectat corect Daca folositi un laptop verificati daca semnalul de iesire este VGA Nu este semnal pe intrarea selectata Daca este pe modul PC frecventa de iesire nu este 50 60Hz Asigurati va ca ati conect...

Страница 156: ...agine 360 Lentile 5 lentile de sticla Focus Manual Limba Engleza franceza spaniola portugheza chineza etc 23 de limbi in total Tip lampa LED Durata de viata a lampei LED pana la 50000 ore Dimensiune imagine 50 250 inch Keystone 15 corectie fizica Zgomot 25dB Tensiunea de lucru 230V AC 50 60Hz Consum 170W Interfata HDMIx2 USBx2 VGA AV Dimensiuni 321 x 255 x 130mm Greutate 3 1 kg ...

Страница 157: ...ponible à l adresse Internet suivante https www mypni eu products 7796 download certifications HU Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a WiFi projektor PNI VP850 megfelel az EMC 2014 30 EU és RED 2014 53 UE irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el https www mypni eu products 7796 download certification...

Страница 158: ......

Результаты поиска

Содержание Vp850

Отзывы:

Похожие инструкции для Vp850

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI Vp850, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vp850

Отзывы:

Похожие инструкции для Vp850

Бренды по названию

Популярные бренды