Avidsen IPC383-Mx Скачать руководство пользователя страница 173

Страница: 173 / 176

ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΉΧΑΝΙΚΉ ΚΑΜΕΡΑ IP WI-FI

960P

G - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Συμπτώματα

Πιθανές αιτίες

Λύσεις

Συμπτώματα

Πιθανές αιτίες

Λύσεις

Δεν λαμβάνονται μηνύματα email

σε ανίχνευση κίνησης.

Μη κατάλληλες ρυθμίσεις

ανίχνευσης κίνησης

Ελέγξτε τη διαμόρφωση της

κάμερας, αν έχετε ενεργοποιήσει

την αποστολή αλληλογραφίας και

την ευαισθησία της ανίχνευσης

Εσφαλμένη διαμόρφωση email

Επικοινωνήστε με τον πάροχο του

email σας για να επιβεβαιώσετε ότι

οι παράμετροι διαμόρφωσης SMTP/

Κρυπτογράφησης/Θύρας είναι

σωστές

Το γραμματοκιβώτιό σας δεν είναι

εξουσιοδοτημένο για την κάμερά

σας

Επικοινωνήστε με τον πάροχο του

email σας για να επιβεβαιώσετε

ότι η κάμερα θα έχει πρόσβαση

στις παραμέτρους ασφαλείας

και στο λογαριασμό σας, ώστε

να χρησιμοποιείτε το email του

λογαριασμού σας

Το γραμματοκιβώτιό σας σας

στέλνει αυτόματες ειδοποιήσεις

για ανεπιθύμητη αλληλογραφία ή

μηνύματα spam.

Πρέπει να διαμορφώσετε τις

παραμέτρους της λήψης, ώστε

τα email της κάμεράς σας να μη

θεωρούνται ανεπιθύμητα.

Содержание IPC383-Mx

Страница 1: ...IPC383 Mx FR Caméra IP WiFi 960P extérieure motorisée réf 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 2: ... 06 C INSTALLATION 07 1 INSTALLATION DE LA CAMÉRA 07 2 CONNEXION DE LA CAMERA 07 D CONFIGURATION 08 1 CONFIGURATION DE LA CAMERA ET AJOUT DANS L APPLICATION 08 2 ACCES A L ENSEMBLE DES REGLAGES 10 2 1 CONFIGURATION 10 2 2 EXEMPLE MISE EN PLACE D UNE ALERTE PAR E MAIL SUR DÉTECTION DE MOUVEMENT 11 E UTILISATION SUR SMARTPHONE 14 1 VIDÉO EN DIRECT 14 2 ZOOM ET POSITIONNEMENT 14 3 LECTURE DES PHOTOS ...

Страница 3: ...R FR F REINITIALISATION 16 G FAQ 17 H INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 20 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 20 2 GARANTIE 20 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 20 4 RETOUR PRODUIT SAV 21 5 DECLARATION DE CONFORMITE 21 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... doivent être en accord avec la législation locale 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien débrancher le produit du secteur Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié Ne pas vaporiser à l aide d un aérosol ce qui pourrait endommager l intérieur du produit 3 RECYCLAGE Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les ...

Страница 6: ...alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie 1 Caméra 2 Antenne 3 Adaptateur secteur 1 Objectif 2 Éclairage infrarouge pour vision de nuit 3 Capteur de luminosité 4 Prise pour alimentation 12Vdc 1A fournie 5 Bouton de réinitialisation 6 Prise Ethernet pour connexion au réseau 7 Antenne wifi 8 Support mural 5 Chevilles pour fixation du pied 6 Vis pour fixation du pied 1 ...

Страница 7: ...ute chute 2 CONNEXION DE LA CAMERA Une connexion filaire est obligatoire lors de la mise en service même si on souhaite utiliser une connexion WiFi par la suite IMPORTANT Ne connectez pas votre caméra sur votre ordinateur Cela ne lui fournira pas accès à internet Dans la majeure partie des cas la caméra est immédiatement détectée par le modem routeur qui lui attribue un accès à Internet CAMÉRA IP ...

Страница 8: ...ciaux etc dans votre clé de sécurité ainsi que le HT40 largeur de bande 40Mhz peuvent entrainer des difficultés à la configuration Veuillez vérifier les paramètres WIFI de votre box auprès de votre fournisseur d accès Internet en cas de difficulté à la connexion Indiquez ensuite le nom que vous souhaitez donner à votre caméra et son mot de passe admin Remarque la caméra nécessite 60 secondes après...

Страница 9: ... Terminé en haut à droite de l écran ou sur Appliquer pour ajouter la caméra à la liste des caméras connues de l application IOS Android Votre caméra apparaît dans la liste et vous avez accès à son image et à ses réglages 2 ACCES A L ENSEMBLE DES REGLAGES 2 1 Configuration Depuis la liste des caméras cliquez sur l icône Android ou iOs à droite du nom de votre caméra pour afficher les menus de conf...

Страница 10: ...méra 8 Inutilisé sur ce modèle 9 Réglage de la date et de l heure incrustées dans la vidéo de la caméra 10 Réglages pour l envoi d e mails en cas d alerte voir exemple ci après 11 Réglages pour stockage sur serveur FTP 12 Redémarrage caméra à distance Mise à jour remise à zéro 13 Informations réseau de la caméra 2 2 Exemple mise en place d une alerte par e mail sur détection de mouvement Pour décl...

Страница 11: ... l envoi d un mail et contrôler la bonne configuration de votre caméra 11 Save Appliquer pour enregistrer la configuration Cliquez sur SAVE en haut à droite ou Appliquer pour sauvegarder votre configuration Remarque peu importe le fournisseur de mails du destinataire c est celui de l expéditeur qui détermine ce qui doit être entré Attention en revanche à vérifier que les alertes ne sont pas consid...

Страница 12: ...ration ou retour sur iOS Une fois cette configuration terminée il ne vous reste plus qu à activer la détection de mouvement dans le menu Réglages alertes 1 2 3 IOS 1 2 3 Android 1 Activez ici la détection de mouvement 2 Réglez ici la sensibilité de la détection de mouvement En haute sensibilité le moindre mouvement déclenchera l alerte en basse sensibilité seuls les mouvements importants à l écran...

Страница 13: ...13 FR FR CAMÉRA IP WIFI 960P EXTÉRIEURE MOTORISÉE ...

Страница 14: ...ton fait apparaitre le menu de contrôle de l objectif de la caméra 2 4 1 3 1 Zoomer 2 Dézoomer 3 Mise au point netteté 4 Mise au point netteté L appui sur le bouton fait apparaitre le menu d enregistrements de positionnement de l objectif 2 3 1 1 Sélectionne une mémoire pour l enregistrement ou positionnement 1 à 8 2 Oriente la caméra vers une la zone enregistrée de la mémoire sélectionnée 3 Enreg...

Страница 15: ...tion des vidéos prises par la caméra et stockées dans le smartphone ou la tablette icone de la vue direct de la caméra bouton local dans le menu Vidéo 3 Editer Modifier vous permet d éditer le nom de votre camera ainsi que le mot de passe d accès en cas d erreur ou de supprimer la caméra sous Android Pour supprimer la caméra sous iOS veuillez effectuer un balayage vers la gauche sur le nom de la c...

Страница 16: ...TION En cas de problème ou de perte des identifiants la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 15 secondes sur la touche Reset Une fois réinitialisée la caméra redémarre Au bout de 60 secondes elle est disponible pour reconfiguration ...

Страница 17: ... installer de nouveau l application et supprimer le ou les camera s restante s dans l application Pour terminer veuillez effectuer l ajout de votre ou vos caméra s Aviwatch est compatible à partir de l iphone4 de l Ipad2 et modèle plus récent Impossible d installer l application Aviwatch sur mon appareil Android Votre appareil dispose d une version trop ancienne d Android ou incompatible Veuillez ...

Страница 18: ...vidéo et baissez la qualité si nécessaire Débit insuffisant sur la connexion Internet du smartphone tablette ou de votre domicile Assurer vous de disposer d une bande passante supérieur à 0 5Mbits s envoi et réception pour l affichage en basse qualité et 2 Mbits s envoi réception pour qualité HD L image est de mauvaise qualité ou saccadée Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et...

Страница 19: ...t Veuillez vérifier auprès de votre prestataire Email que vos paramètres de configuration SMTP Cryptage Port sont corrects Votre boite Email n autorise pas votre caméra Veuillez vérifier auprès de votre prestataire Email les paramètres de sécurité et d accès de votre compte afin d autoriser la caméra à utiliser votre compte email Votre boite Email classe automatiquement les alertes dans vos indési...

Страница 20: ...ette période de garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence chocs ou accidents être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société Avidsen Toute intervention sur l appareil annulera la garantie 3 ASSISTANCE ET CONSEILS Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice si vous rencontrez des difficultés...

Страница 21: ...t des interventions sur notre site Internet à l adresse suivante http sav avidsen com Avidsen s engage à disposer d un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle 5 DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive R TTE Avidsen déclare que l équipement désigné ci dessous Caméra IP WiFi extérieure 960P 123383 Est conforme à la directive RED et que sa conformité a é...

Страница 22: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Страница 23: ...IPC383 Mx EN Motorised 960P WiFi IP outdoor camera ref 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 24: ...MAINS ADAPTER 06 C INSTALLATION 07 1 INSTALLING THE CAMERA 07 2 CONNECTING THE CAMERA 07 D CONFIGURATION 08 1 CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT TO THE APP 08 2 ACCESS TO ALL SETTINGS 10 2 1 CONFIGURATION 10 2 2 EXAMPLE SETTING UP AN EMAIL ALERT TO BE SENT WHEN MOVEMENT IS DETECTED 11 E USING THE PRODUCT ON A SMARTPHONE 14 1 LIVE VIDEO 14 2 ZOOM AND POSITIONING 14 3 VIEWING PHOTOS AND VIDEOS TAK...

Страница 25: ... EN EN F RESETTING 16 G FAQ 17 H TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 20 1 GENERAL CHARACTERISTICS 20 2 WARRANTY 20 3 HELP AND ADVICE 20 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 21 5 DECLARATION OF CONFORMITY 21 ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...AINTENANCE AND CLEANING Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance Never use abrasive or corrosive substances to clean the products Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCLING This logo indicates that electrical and electronic device waste must not be disposed of in household waste T...

Страница 28: ...ies as they could damage the camera and invalidate the warranty 1 Camera 2 Antenna 3 Mains adapter 1 Lens 2 Infra red light for night vision 3 Brightness sensor 4 Socket for the 12V DC 1A power supply included 5 Reset button 6 Ethernet socket for connection to the network 7 WiFi antenna 8 Wall bracket 5 Wall plugs for attaching the stand 6 Screws for attaching the stand 1 x 1 5 x 3 6 x 3 2 x 1 3 x...

Страница 29: ... prevent it from falling 2 CONNECTING THE CAMERA A wired connection is compulsory when setting up even if you wish to use a WiFi connection later WARNING Do not connect your camera to your computer This will not provide it with access to the internet In most cases the camera is detected immediately by the modem router through which it connects to the internet MOTORISED 960P WIFI IP OUTDOOR CAMERA ...

Страница 30: ...be using Not compatible with 5 GHz WiFi The special characters etc in your security key as well as the HT40 40 MHz bandwidth may lead to configuration difficulties Please check the WiFi parameters of your box with your internet service provider if you experience connection difficulties Note the camera will take 60 seconds to load up after being switched on Position yourself near your camera and yo...

Страница 31: ...Done on the upper right hand side of the screen or on Appliquer Apply to add the camera to the list of cameras recognised by the app iOS Android Your camera will appear in the list and you can access its video and settings 2 ACCESS TO ALL SETTINGS 2 1 Configuration From the list of cameras click the Android or iOS icon to the right of the name of your camera to display the configuration menus 1 2 ...

Страница 32: ...e camera s current WiFi settings 8 Not used on this model 9 Setting the date and time stamps on the camera s video 10 Settings for sending emails in the event of an alert see the example below 11 Settings for saving to an FTP server 12 Restarting the camera remotely Update Reset 13 Camera network information 2 2 Example programming an email alert to be sent when movement is detected To program an ...

Страница 33: ...n alert send an email and to check that your camera is correctly configured 11 Save Apply to save the configuration Click SAVE on the top right or Appliquer Apply to save your settings Note it does not matter who the email provider of the recipient is as it is the email provider of the sender that dictates what needs to be entered However you must ensure that the alerts are not treated as spam by ...

Страница 34: ... on iOS Once this configuration has finished simply activate movement detection in the Réglages alertes Set Alerts menu 1 2 3 iOS 1 2 3 Android 1 Click here to activate movement detection 2 Use this to adjust the sensitivity of the movement detector When set to high sensitivity the smallest movement will send an alert in low sensitivity only large movements on the screen will send an alert 3 Click...

Страница 35: ...13 EN EN MOTORISED 960P WIFI IP OUTDOOR CAMERA D CONFIGURATION ...

Страница 36: ...vailable 2 ZOOM AND POSITIONING Pressing the button will display the camera s lens control menu 2 4 1 3 1 Zoom in 2 Zoom out 3 Sharpen the focus 4 Sharpen the focus Pressing the button will display the lens position saving menu 2 3 1 1 Select a memory for recording or positioning 1 to 8 2 Direct the camera towards the area saved for the memory selected 3 Save the current lens position in the memor...

Страница 37: ...videos taken by the camera and saved to the smartphone or tablet icon on the camera s live view local button in the video menu 3 Editer Edit Modifier Change allows you to edit the name of your camera as well as the password in the event of an error or to remove the camera from an Android device To remove the camera from an iOS device please scan to the left of the camera name ...

Страница 38: ...ETTING If there is a problem or the login details have been lost the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button for 15 seconds Once reset the camera will start up again After 60 seconds it is available for reconfiguration ...

Страница 39: ...he application and remove all camera entries which may remain from the earlier installation To complete the installation please now add your camera s Aviwatch is compatible with iPhone 4 and iPad 2 and subsequent models Unable to install the Aviwatch app on my Android device The version of Android on your device is out of date or incompatible Please contact the technical support of your device s m...

Страница 40: ...ity if necessary Your home Internet speed is insufficient to support the connection from your smartphone tablet Check that the available bandwidth exceeds 0 5M bits per second upload and download in the case of low quality display or that it exceeds 2 0M bits per second in the case of high quality HD Poor quality or shaky image Incorrect video settings Check the video settings and reduce increase ...

Страница 41: ... configuration error Please check with your email service provider that the SMTP encryption port settings are all correct Your camera is not authorised to access your email inbox Please check with your email service provider that the Security and Access Control settings of your account allow the camera to use your email account Your email inbox is automatically classing Push alerts as junk or spam...

Страница 42: ...n of the warranty period The warranty does not cover damage caused by negligence knocks or accidents to be opened or replaced by non Avidsen employees The warranty will be void if the device is tampered with 3 HELP AND ADVICE If despite the care we have taken in designing our products and drafting these instructions you do encounter difficulties when installing your product or you have any questio...

Страница 43: ...ork on our website at the following address http sav avidsen com Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period 5 DECLARATION OF CONFORMITY With the R TTE directive Avidsen hereby declares that the equipment designated below 960P outdoor WiFi IP camera 123383 Complies with the RED directive and its conformity has been assessed pursuant...

Страница 44: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Страница 45: ...IPC383 Mx NL Gemotoriseerde IP buitencamera wifi 960P ref 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 46: ...TER 06 C INSTALLATIE 07 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 07 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA 07 D CONFIGURATIE 08 1 CONFIGURATIE VAN DE CAMERA EN TOEVOEGEN IN DE TOEPASSING 08 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL VAN INSTELLINGEN 10 2 1 CONFIGURATE 10 2 2 VOORBEELD INSTELLING VAN EEN ALERT VIA E MAIL VOOR bewegingsdetectie 11 E GEBRUIK OP SMARTPHONE 14 1 LIVE VIDEO 14 2 ZOOM EN POSITIONERING 14 3 LEZEN VAN FOTO S EN VI...

Страница 47: ...3 NL NL F HERSTARTEN 16 G FAQ 17 H TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 20 1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 20 2 GARANTIE 20 3 HULP EN TIPS 20 4 RETOUR PRODUCT SERVICE 21 5 CONFORMITEITSVERKLARING 21 ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...le wetgeving zijn 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen Een zachte enigszins vochtige doek gebruiken Niet besproeien met een spuitbus Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen 3 RECYCLAGE Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien b...

Страница 50: ...mdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren 1 Camera 2 Antenne 3 Netwerkadapter 1 Lens 2 Infraroodverlichting voor nachtzicht 3 Belichtingssensor 4 Voedingcontact van 12Vdc 1A voorzien 5 Resetknop 6 Ethernetstekker voor verbinding met netwerk 7 Wifi antenne 8 Muursteun 5 Pluggen voor het bevestigen van de standaard 6 Schroeven voor het bevestigen van de standaard 1 x 1 5...

Страница 51: ...t deze niet kan vallen 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA Een bekabelde verbinding is verplicht tijdens het inschakelen zelfs wanneer men nadien een wifiverbinding wilt gebruiken BELANGRIJK Sluit uw camera niet aan op uw computer Hierdoor krijgt deze geen internettoegang In de meeste gevallen wordt de camera onmiddellijk gedetecteerd door de modem router die deze internettoegang verleent GEMOTORISEERDE I...

Страница 52: ...mpatibele Wifi 5Ghz De speciale tekens etc in uw beveiligingssleutel evenals de HT40 40Mhz bandbreedte kunnen problemen met de configuratie veroorzaken Controleer de wifiparameters van uw box bij uw internetprovider in geval van problemen met de verbinding Vermeld vervolgens de naam die u aan uw camera wilt geven en het bijbehorende wachtwoord admin Opmerking de camera heeft na het inschakelen 60 ...

Страница 53: ...iné Beëindigd of op Appliquer Toepassen om de camera toe te voegen aan de lijst van de camera s die gekend zijn door de toepassing IOS Android Uw camera verschijnt in de lijst en u krijgt toegang tot de afbeelding en de instellingen ervan 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 2 1 Configuratie Klik in de lijst camera s op het pictogram Android of op iOS rechts van de naam van uw camera om de co...

Страница 54: ...ch af en start u deze opnieuw op 7 Huidige WiFi configuratie van de camera 8 Niet gebruikt op dit model 9 Instelling van de datum en tijd gegraveerd in de video van de camera 10 Instellingen voor het verzenden ven e mails in geval van waarschuwingen zie onderstaand voorbeeld 11 Instellingen voor opslag op FTP server 12 De camera opnieuw opstarten van op afstand Update reset 13 Netwerkinformatie va...

Страница 55: ... met gmail 587 7 Type de cryptage coderingstype beveiliging tijdens de verbinding gekoppeld aan de leverancier van de e mail In ons voorbeeld met gmail STARTTLS 8 Sujet Onderwerp onderwerp van de waarschuwingsmail 9 Message Bericht inhoud van de e mail 10 Test hiermee kunt u een alert simuleren het verzenden van een e mail activeren en controleren of de configuratie van uw camera correct is 11 Sav...

Страница 56: ... met foto in bijlage als de e mailconfiguratie werd uitgevoerd zie vorige paragraaf wordt een e mail met foto opgemaakt bij een bewegingsdetectie 4 Opties gekoppeld aan FTP worden hier niet besproken 5 Klik op Appliquer Toepassen om uw configuratie op te slaan of op return op iOS Zodra deze configuratie is voltooid hoeft u alleen nog de bewegingsdetectie te activeren in het menu Waarschuwingsinste...

Страница 57: ...13 NL NL GEMOTORISEERDE IP BUITENCAMERA WIFI 960P D CONFIGURATIE ...

Страница 58: ...nu van het objectief van de camera 2 4 1 3 1 Zoomen 2 Uitzoomen 3 Afstellen helderheid 4 Afstellen helderheid Door te drukken op de knop verschijnt het registratiemenu van de positionering van het objectief 2 3 1 1 Kies een geheugen voor registratie of positionering 1 tot 8 2 Oriënteer de camera naar een geregistreerde zone van het gekozen geheugen 3 Registreer de huidige positie van het objectief...

Страница 59: ...ra 2 Raadpleging van de video s die met de camera zijn gemaakt en zijn opgeslagen op de smartphone of tablet pictogram van live weergave van de camera 3 Met Editer Modifier Bewerken Wijzigen kunt u de naam van uw camera bewerken evenals het toegangswachtwoord in geval van fouten of kunt u de camera verwijderen onder Android Om de camera te verwijderen onder iOS veegt u over de naam van de camera n...

Страница 60: ...valvaneenprobleemofverliesvanlogingegevens kandecamerageresetwordenopdestandaardwaarden door 15 seconden op de knop Reset te drukken Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd start de camera opnieuw op Na 60 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren ...

Страница 61: ...uw apparaat is te verouderd Voer een systeemupdate van uw apparaat uit Smartphone of tablet te ver van de camera Fout bij de configuratie van uw camera via wifi vanaf uw smartphone of tablet De cameraverbinding is te traag of u bevindt zich te ver van uw internettoegang Plaats uw camera en smartphone dichter bij uw box modem router De toepassing blijft hangen bug Een probleem met de configuratie v...

Страница 62: ...oleer de video instellingen en verlaag de kwaliteit indien nodig Onvoldoende debiet op de internetverbinding van de smartphone tablet of uw woning Zorg dat u over een bandbreedte van meer dan 0 5 Mbits s verzenden en ontvangen voor weergave met lage kwaliteit en van 2 Mbits s verzenden en ontvangen voor HD kwaliteit Het beeld is van slechte kwaliteit of schokkerig Onjuiste video instellingen Contr...

Страница 63: ...eligheid Onjuiste e mailconfiguratie Controleer bij uw e mailprovider of de configuratieparameters voor SMTP codering poort correct zijn Uw e mail staat uw camera niet toe Controleer bij uw e mailprovider de beveiligings en toegangsinstellingen van uw account om de camera toe te staan uw e mailaccount te gebruiken Uw e mail klasseert automatisch de waarschuwingen in de map voor ongewenste e mail o...

Страница 64: ...waren De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid schokken of ongevallen Openen of reparaties door mensen die door Avidsen zijn erkend Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie 3 HULP EN TIPS Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding en u ervaart toch nog problemen tijdens de installat...

Страница 65: ...unt de vooruitgang van de interventies volgen op onze website http sav avidsen com Avidsen verbindt zich ertoe gedurende de contractuele garantieperiode over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken 5 CONFORMITEITSVERKLARING Richtlijn R TTE Avidsen verklaart dat de hieronder vermelde uitrusting Wifi IP buitencamera 960P 123383 Conform de RED richtlijn is en dat deze conformite...

Страница 66: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France ...

Страница 67: ...IPC383 Mx DE Motorisierte IP WLan Außenkamera 960P Ref 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 68: ... C MONTAGE 07 1 MONTAGE DER KAMERA 07 2 ANSCHLUSS DER KAMERA 07 D KONFIGURATION 08 1 KONFIGURATION DER KAMERA UND HINZUFÜGEN ZUR APP 08 2 ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 10 2 1 KONFIGURATION 10 2 2 BEISPIEL EINRICHTEN EINER E MAIL BENACHRICHTIGUNG BEI BEWEGUNGSERKENNUNG 11 E VERWENDUNG AUF EINEM SMARTPHONE 14 1 LIVE VIDEO 14 2 ZOOM UND POSITIONIERUNG 14 3 WIEDERGABE DER MIT DER KAMERA AUFGENOMM...

Страница 69: ...3 DE DE F RESET 16 G FAQ 17 H TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 20 1 ALLGEMEINE MERKMALE 20 2 GARANTIE 20 3 HILFE UND SUPPORT 20 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 21 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 21 ...

Страница 70: ......

Страница 71: ... sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie ein gewöhnliches weiches und leicht befeuchtetes Tuch Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray Dies könnte zu Beschädigungen im Innern des ...

Страница 72: ...rgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken 1 Kamera 2 Antenne 3 Netzadapter 1 Objektiv 2 Infrarot Beleuchtung für Nachtsicht 3 Helligkeitssensor 4 Stecker 12VDC 1A im Lieferumfang enthalten 5 Reset Taste 6 Ethernetstecker für drahtgebundenes Netzwerk 7 WLan Antenne 8 Wandhalterung 5 Dübel zur Befestigung des Fußes 6 Schrauben zur Befestigung des Fußes 1 x 1 5...

Страница 73: ...gen um ein Herunterfallen zu vermeiden 2 ANSCHLUSS DER KAMERA Bei der Inbetriebnahme ist eine drahtgebundene Verbindung zwingend auch wenn Sie anschließend das WLAN verwenden möchten WICHTIG Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung In den meisten Fällen wird die Kamera umgehend vom Modem Router erkannt und mit dem Internet verbunden MO...

Страница 74: ...r WLan 5 GHz geeignet Die Sonderzeichen etc in Ihrem Sicherheitsschlüssel sowie HT40 Bandbreite 40 Mhz können zu Schwierigkeiten bei der Konfiguration führen Überprüfen Sie die WLan Einstellungen Ihrer Box bei Ihrem Netzbetreiber Schwierigkeiten mit der Verbindung Geben Sie dann den gewünschten Kameranamen Nom und das Passwort mot de passe ein admin Hinweis Nach dem Einschalten dauert es 60 Sekund...

Страница 75: ...Beendet oben rechts am Bildschirm oder auf Appliquer Anwenden um die Kamera zur Liste der von der App erkannten Kameras hinzuzufügen IOS Android Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie haben Zugriff auf ihr Bild und ihre Einstellungen 2 ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 2 1 Konfiguration Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Symbol Android oder iOs rechts vom Namen Ihrer Kamera um die K...

Страница 76: ...nwendung Aviwatch bei Problemen und starten Sie sie neu 7 Aktuelle WLan Einstellung der Kamera 8 Entfällt bei diesem Modell 9 Einstellung von Datum und Uhrzeit die im Video der Kamera erscheinen 10 Einstellungen zum Versenden von E Mails im Falle von Benachrichtigungen siehe nachfolgendes Beispiel 11 Einstellungen zum Speichern auf einem FTP Server 12 Neustart der Kamera per Fernzugriff Aktualisie...

Страница 77: ...lautet die Adresse des Senders Sender gmail com 2 Passwort Das Verbindungspasswort das in unserem Beispiel der Adresse sender gmail com entspricht 3 Erweiterte Einstellungen 4 Senden an Geben Sie hier die Adresse an an die die Benachrichtigungen gesendet werden sollen In unserem Beispiel empfänger gmail com 5 Serveur SMTP SMTP Server abhängig vom Provider der E Mail Adresse die zum Senden der Bena...

Страница 78: ...instellungen zu kontaktieren Sie sind von Ihrem Postausgang abhängig Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren E Mail Provider Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre Kamera bereit zum Versenden von E Mails Jetzt muss ihr erklärt werden wann sie dies tun soll über das Menü Action avec alarme Aktion bei Alarm oder Réglage actions sur alerte Einstellung Aktionen bei Alarm in der ...

Страница 79: ...dlichkeit lösen nur größere Bewegungen am Bildschirm den Alarm aus 3 Klicken Sie auf Appliquer Anwenden um Ihre Konfiguration zu speichern oder auf Retour Zurück auf iOS Die Konfiguration ist beendet Nachdem dies erfolgt ist löst jede Bewegung vor der Kamera das Versenden einer Benachrichtigungs E Mail aus und oder eine Benachrichtigung in der App Aviwatch je nach Ihren Einstelllungen MOTORISIERTE...

Страница 80: ...cheint das Menü zur Steuerung des Kameraobjektivs 2 4 1 3 1 Zoomen 2 Herauszoomen 3 Schärfe 4 Schärfe Durch die Betätigung der Taste erscheint das Menü zur Aufzeichnung der Positionierungen des Objektivs 2 3 1 1 AuswahleinesSpeichersfürdieAufzeichnung oder Positionierung 1 bis 8 2 Ausrichtung der Kamera auf einen aufgezeichneten Bereich des ausgewählten Speichers 3 Speicherung der aktuellen Objekt...

Страница 81: ...der Kamera aufgenommenen Videos die auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert sind Symbol Direktansicht der Kamera Taste local lokal im Menü Vidéo Video 3 Editer Modifier Bearbeiten Ändern ermöglicht es Ihnen den Namen Ihrer Kamera sowie das Zugangspasswort bei einem Fehler zu bearbeiten oder die Kamera unter Android zu löschen Um die Kamera unter iOS zu löschen schwenken Sie nach links auf den N...

Страница 82: ...n Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden indem der Reset Knopf 15 Sekunden gedrückt wird Nach dem Reset startet die Kamera wieder Nach 60 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden ...

Страница 83: ...ren Sie ein Reset Ihrer Kamera s durch Installieren Sie die App erneut und löschen Sie die verbleibende n Kamera s in der App Zum Abschluss fügen Sie Ihre Kamera s hinzu Aviwatch ist kompatibel ab iPhone4 iPad2 und neuere Modelle Installation der Aviwatch App auf meinem Android Gerät nicht möglich Die Android Version Ihres Geräts ist zu alt oder nicht kompatibel Wenden Sie sich für ein neues Updat...

Страница 84: ...ie gegebenenfalls die Qualität Zu langsame Internetverbindung des Smartphones Tablets bzw Ihres Wohnortes Stellen Sie sicher dass Sie über eine Bandbreite von mindestens 0 5 MBits s Versand und Empfang für eine Anzeige in niedriger Qualität sowie 2 MBits s für HD Qualität verfügen Die Bildqualität ist schlecht oder das Bild stockt Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Videoeinstellunge...

Страница 85: ...E Mail Konfiguration Prüfen Sie bei Ihrem E Mail Anbieter ob Ihre Einstellungen für die Konfiguration von SMTP Verschlüsselung Port korrekt sind Ihr E Mail Provider lässt Ihre Kamera nicht zu Prüfen Sie bei Ihrem E Mail Anbieter die Sicherheits und Zugriffseinstellungen für Ihr Konto um die zu verwendende Kamera in Ihrem E Mail Konto zu genehmigen Ihr E Mail Provider stuft die Alarme automatisch a...

Страница 86: ...Nachlässigkeit Stöße oder Unfälle verursacht wurden Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden die nicht der Firma AVIDSEN angehören Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie 3 HILFE UND SUPPORT Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben kann es sein das...

Страница 87: ...ienst zurückschicken Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen http sav avidsen com Avidsen verpflichtet sich für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der R TTE Richtlinie AVIDSEN erklärt dass das nachfolgende Gerät WLan IP Außenkamera 960P 123383 der RED Richtli...

Страница 88: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Frankreich ...

Страница 89: ...IPC383 Mx ES Cámara IP WiFi 960P HD exterior motorizada ref 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 90: ...ACIÓN 07 1 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 07 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA 07 D CONFIGURACIÓN 08 1 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA E INCORPORACIÓN EN LA APLICACIÓN 08 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 10 2 1 CONFIGURACIÓN 10 2 2 EJEMPLO CONFIGURACIÓN DE UNA ALERTA POR CORREO ELECTRÓNICO AL DETECTAR UN MOVIMIENTO 11 E USO EN UN TELÉFONO INTELIGENTE 14 1 VÍDEO EN DIRECTO 14 2 ZOOM Y POSICIONAMIENTO 14 3 REPRODUCCIÓN DE L...

Страница 91: ...REINICIO 16 G PREGUNTAS FRECUENTES 17 H INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 20 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES 20 2 GARANTÍA 20 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 20 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 21 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 21 ...

Страница 92: ......

Страница 93: ...r con la legislación local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red eléctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas Use un simple trapo suave ligeramente humedecido No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del producto 3 RECICLAJE Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos in...

Страница 94: ...limentación ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía 1 Cámara 2 Antena 3 Adaptador de red 1 Objetivo 2 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna 3 Sensor de luminosidad 4 Toma para alimentación de 12 VCC 1A suministrada 5 Botón de reinicio 6 Toma Ethernet para conexión a la red 7 Antena WiFi 8 Soporte mural 5 Tacos para la fijación del pie 6 Tornillos para la fijación del pie...

Страница 95: ...evitar cualquier caída 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA Durante la puesta en marcha es obligatorio conectar la cámara mediante cable incluso si se desea usar una conexión WiFi posteriormente IMPORTANTE No conecte la cámara al ordenador No le dará acceso a internet En la mayoría de los casos el módem enrutador detecta inmediatamente la cámara y le asigna un acceso a Internet CÁMARA IP WIFI 960P HD EXTERIOR ...

Страница 96: ...mpatible con Wifi 5 Ghz Los caracteres especiales etc en su clave de seguridad así como el HT40 ancho de banda de 40 Mhz pueden conllevar dificultades para la configuración Compruebe la configuración WiFi de la box con su proveedor de internet en caso de dificultad de conexión Introduzca después el nombre que desea dar a la cámara y la contraseña admin Observación la cámara necesita 60 segundos de...

Страница 97: ...rminé Finalizado en la parte superior derecha de la pantalla o Appliquer Aplicar para añadir la cámara a la lista de las cámaras conocidas de la aplicación iOS Android La cámara aparecerá en la lista y tendrá acceso a su imagen y a sus ajustes 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 2 1 Configuración Desde la lista de las cámaras pulse el icono Android o iOS a la derecha del nombre de la cámara para mostrar ...

Страница 98: ...oblema 7 Configuración WiFi actual de la cámara 8 No se usa en este modelo 9 Ajuste de la fecha y de la hora incrustados en el vídeo de la cámara 10 Ajustes para el envío de correos electrónicos en caso de alerta véase ejemplo a continuación 11 Ajustes para el almacenamiento en servidor FTP 12 Reinicio de la cámara a distancia Actualización puesta a cero 13 Información sobre la red de la cámara 2 ...

Страница 99: ...de la dirección que envía la alerta En nuestro ejemplo con gmail 587 7 Tipo de encriptación seguridad al conectarse relacionada con el proveedor de correo En nuestro ejemplo con gmail STARTTLS 8 Asunto asunto del correo de alerta 9 Mensaje cuerpo del correo 10 Prueba le permite simular una alerta activar el envío de un correo y controlar la correcta configuración de la cámara 11 Save Appliquer Gua...

Страница 100: ...junto si se ha realizado la configuración del correo véase párrafo anterior se emitirá un correo al detectar un movimiento 4 Opciones relacionadas con el FTP no tratadas aquí 5 Pulse Appliquer Aplicar para guardar la configuración o retour volver en iOS Una vez terminada esta configuración solo le queda activar la detección de movimiento en el menú Réglages alertes Ajustes de las alertas 1 2 3 iOS...

Страница 101: ...13 ES ES CÁMARA IP WIFI 960P HD EXTERIOR MOTORIZADA D CONFIGURACIÓN ...

Страница 102: ...NTO La pulsación del botón muestra el menú de control del objetivo de la cámara 2 4 1 3 1 Acercar 2 Alejar 3 Ajuste nitidez 4 Ajuste nitidez La pulsación del botón muestra el menú de registro del posicionamiento del objetivo 2 3 1 1 Selecciona una memoria para el registro o posicionamiento de 1 a 8 2 Orienta la cámara hacia la zona registrada de la memoria seleccionada 3 Guarda la posición actual ...

Страница 103: ...e los vídeos tomados por la cámara y almacenados en el teléfono inteligente o la tableta icono de la vista directa de la cámara botón local en el menú Vídeo 3 Editer Editar Modifier Modificar le permite editar el nombre de la cámara así como la contraseña de acceso en caso de error o eliminar la cámara en Android Para eliminar la cámara en iOS realice un deslizamiento hacia la izquierda sobre el n...

Страница 104: ...de problema o de pérdida de los identificadores la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 15 segundos la tecla Reset Una vez reiniciada la cámara vuelve a arrancar Al cabo de 60 segundos se encuentra disponible para la reconfiguración ...

Страница 105: ...talar la aplicación Aviwatch en mi dispositivo Apple Su dispositivo dispone de una versión iOS demasiado antigua Realice la actualización del sistema de su dispositivo Aviwatch es compatible a partir del iPhone 4 del iPad 2 y modelos más recientes Imposible instalar la aplicación Aviwatch en mi dispositivo Android Su dispositivo dispone de una versión demasiado antigua de Android o no es compatibl...

Страница 106: ...caso necesario Flujo insuficiente en la conexión internet del teléfono inteligente tableta o del domicilio Asegúrese de disponer de una velocidad superior a 0 5 Mbits s subida y bajada para la visualización con calidad baja y de 2 Mbits s envío y recepción para una calidad HD La imagen es de mala calidad o está entrecortada Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y reduzca aumen...

Страница 107: ...rrecta Compruebe con el proveedor de correo electrónico que los parámetros de configuración SMTP Encriptado Puerto son correctos Su buzón de correo electrónico no autoriza la cámara Compruebe con su proveedor de correo electrónico los parámetros de seguridad y de acceso a su cuenta para autorizar a la cámara a usar la cuenta de correo electrónico Su buzón de correo electrónico clasifica automática...

Страница 108: ...odo de la garantía La garantía no cubre los daños causados por negligencia golpes o accidentes No debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa Avidsen Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas instrucciones si encuentra dificultade...

Страница 109: ... de las intervenciones en nuestro sitio de Internet en la dirección siguiente http sav avidsen com Avidsen se compromete a disponer de existencias de las piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con la directiva R TTE Avidsen declara que el equipo designado a continuación Cámara IP WiFi exterior 960P 123383 Cumple con la directiv...

Страница 110: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia ...

Страница 111: ...IPC383 Mx PT Câmara IP Wi Fi 960P exterior motorizada ref 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 112: ...APTADOR DE CORRENTE 06 C INSTALAÇÃO 07 1 INSTALAÇÃO DA CÂMARA 07 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA 07 D CONFIGURAÇÃO 08 1 CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA APLICAÇÃO 08 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 10 2 1 AJUSTES 10 2 2 EXEMPLO IMPLEMENTAÇÃO DE UM ALERTA POR E MAIL EM CASO DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO 11 E UTILIZAÇÃO NO SMARTPHONE 14 1 VÍDEO AO VIVO 14 2 ZOOM E POSICIONAMENTO 14 3 LEITURA DAS FOTOS E VÍDEOS GRAVADOS...

Страница 113: ...INICIALIZAÇÃO 16 G PERGUNTAS FREQUENTES 17 H INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 20 1 CARACTERÍSTICAS GERAIS 20 2 GARANTIA 20 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 20 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 21 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 21 ...

Страница 114: ......

Страница 115: ...a em conformidade com a legislação local 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação desligue o produto da corrente Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas Utilize um pano macio ligeiramente humedecido Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto 3 RECICLAGEM Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser elimi...

Страница 116: ...imentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia 1 Câmara 2 Antena 3 Adaptador de corrente 1 Objetiva 2 Iluminação infravermelha para visão de noite 3 Sensor de luminosidade 4 Tomada de alimentação 12Vdc 1A fornecida 5 Botão de reinicialização 6 Tomada Ethernet para ligação à rede 7 Antena Wi Fi 8 Suporte de parede 5 Buchas para fixação do pé 6 Parafusos para fixação do pé 1 x 1 5 x ...

Страница 117: ...urança de forma a evitar qualquer queda 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA Uma conexão com fio é necessária durante a colocação em funcionamento mesmo se quiser utilizar Wi Fi mais tarde IMPORTANTE Não conecte a sua câmara no seu computador Isso não lhe fornecerá acesso à internet Na maioria dos casos a câmara é imediatamente detetada pelo modem roteador que lhe atribui um acesso à Internet CÂMARA IP WI FI 960P ...

Страница 118: ...s caracteres especiais etc na sua chave de segurança e o HT40 largura de banda 40MHz podem causar dificuldades na configuração Contacte o seu fornecedor de acesso à Internet para verificar a configuração WiFi da sua box em caso de dificuldade de conexão Em seguida indique o nome que deseja dar à sua câmara e a sua palavra passe admin Nota depois de ligada à corrente a câmara necessita de 60 segund...

Страница 119: ...rminé Concluído no canto superior direito do ecrã ou em Appliquer Aplicar para adicionar a câmara à lista das câmaras conhecidas da aplicação IOS Android A sua câmara aparece na lista e pode aceder à imagem e aos ajustes do aparelho 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 2 1 Configuração A partir da lista de câmaras clique no ícone Android ou iOs à direita do nome da câmara para exibir os menus de configuraç...

Страница 120: ... atual da câmara 8 Não utilizado neste modelo 9 Ajuste da data e hora incrustadas no vídeo da câmara 10 Ajustes para o envio de emails em caso de alerta ver o exemplo abaixo 11 Ajustes para o armazenamento no servidor FTP 12 Reinicialização da câmara à distância Atualização reset 13 Informações rede da câmara 2 2 Exemplo implementação de um alerta por e mail em caso de deteção de movimento Para ac...

Страница 121: ...ipo de cifragem segurança durante a conexão ligada ao fornecedor de e mail No nosso exemplo com gmail STARTTLS 8 Sujet Assunto assunto do e mail de alerta 9 Message Mensagem corpo do e mail 10 Test Teste permite lhe simular um alerta desencadear o envio do e mail e controlar a configuração da câmara 11 Save Appliquer Guardar Aplicar para salvar a configuração Clique em SAVE SALVAR na parte superio...

Страница 122: ...ail com foto em anexo se a configuração mail for efetuada ver parágrafo precedente um e mail será emitido em caso de deteção de movimento 4 Opções ligadas ao FTP não expostas aqui 5 Clique em Appliquer Aplicar para salvar a sua configuração ou retour no iOS Após a configuração ative a deteção de movimentos no menu Réglages alertes Ajuste dos alertas 1 2 3 IOS 1 2 3 Android 1 Ativar aqui a deteção ...

Страница 123: ...13 PT CÂMARA IP WI FI 960P EXTERIOR MOTORIZADA D CONFIGURAÇÃO ...

Страница 124: ...O Uma pressão no botão abre o menu de controlo da objetiva da câmara 2 4 1 3 1 Aumentar o forma to da imagem 2 Reduzir o formato da imagem 3 Focagem nitidez 4 Focagem nitidez Uma pressão no botão abre o menu de registo do posicionamento da objetiva da câmara 2 3 1 1 Selecione uma memória para o registo ou posicionamento 1 a 8 2 Oriente a câmara para uma zona registada da memória selecionada 3 Regi...

Страница 125: ... câmara 2 Leitura dos vídeos registados pela câmara e armazenados no smartphone ou tablet ícone da vista directa da câmara botão local no menu Vídeo 3 Editer Editar Modifier Alterar permite editar o nome da câmara e a palavra passe de acesso em caso de erro ou excluir a câmara no Android Para remover a câmara no iOS varrer da direita para a esquerda no nome da câmara ...

Страница 126: ...IZAÇÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundos a tecla Reset De seguida a câmara é reiniciada Após 60 segundos está disponível para uma nova configuração ...

Страница 127: ...watch no meu dispositivo Android O dispositivo tem uma versão muito antiga ou incompatível de Android Entre em contato com a assistência técnica do fabricante do seu dispositivo Android para obter uma atualização recente Google Play executa uma verificação dos elementos essenciais para o bom funcionamento da aplicação se o seu dispositivo não responder a todos os critérios necessários a instalação...

Страница 128: ...a qualidade se necessário Fluxo insuficiente na ligação à Internet do smartphone tablet ou no domicílio Verifique se dispõe de um limite de banda superior a 0 5Mbits seg envio e recepção para a visualização em baixa qualidade e 2 Mbits seg envio e recepção para obter a qualidade HD A imagem é de má qualidade ou instável Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e aumente reduza a...

Страница 129: ...vor verifique com o seu provedor de e mail se as definições de configuração SMTP Encriptação Porta estão corretas A sua caixa de correio eletrónico não autoriza a câmara Verifique com o provedor de serviço de e mail as configurações de acesso e de segurança da sua conta para permitir que a câmara utilize a sua conta de e mail A sua caixa de e mail envia automaticamente os alertas para a caixa de c...

Страница 130: ...ompra durante esse período de garantia A garantia não cobre os danos causados por negligência choques ou acidentes ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual caso tenha dificuldades durante a instalação do seu p...

Страница 131: ...amente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço http sav avidsen com A Avidsen compromete se a manter um stock de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Conforme a Diretiva R TTE A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo Câmara IP Wi Fi externa 960P 123383 Está conforme à diretiva RED e a sua co...

Страница 132: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours França ...

Страница 133: ...IPC383 Mx IT Telecamera IP wireless 960P da esterno motorizzata cod 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 134: ... INSTALLAZIONE 07 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA 07 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 07 D CONFIGURAZIONE 08 1 COME CONFIGURARE LA TELMECAMERA E AGGIUNGERLA NELL APPLICAZIONE 08 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 10 2 1 CONFIGURAZIONE 10 2 2 ESEMPIO COME CONFIGURARE ALLARMI E MAIL IN SEGUITO AL RILEVAMENTO DI MOVIMENTI 11 E UTILIZZO SU SMARTPHONE 14 1 VIDEO IN DIRETTA 14 2 ZOOM E POSIZIONAMENTO 14 3 VISUAL...

Страница 135: ... IT IT F RESET 16 G FAQ 17 H NOTE TECNICHE E LEGALI 20 1 CARATTERISTICHE GENERALI 20 2 GARANZIA 20 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 20 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 21 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 21 ...

Страница 136: ......

Страница 137: ...i qualunque intervento scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray 3 SMALTIMENTO Questo logo significa che i dispositivi n...

Страница 138: ...limentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l annullamento della garanzia 1 Telecamera 2 Antenna 3 Adattatore di alimentazione 1 Obiettivo 2 Luce a infrarossi per visione notturna 3 Sensore di luminosità 4 Presa di alimentazione 12Vdc 1A inclusa 5 Pulsante di reset 6 Presa Ethernet per connessione alla rete 7 Antenna wireless 8 Supporto a muro 5 Tasselli per il fissaggio del pie...

Страница 139: ...ELLA TELECAMERA Quando viene installata e messa in funzione per la prima volta la telecamera richiede una connessione via cavo anche se in seguito si intende utilizzare una connessione WiFi IMPORTANTE Non collegare la telecamera al computer Il computer non può fornirle accesso a Internet Nella maggior parte dei casi la telecamera viene subito rilevata dal modem router e le viene automaticamente at...

Страница 140: ...e con reti wireless 5GHz Se la chiave di sicurezza contiene caratteri speciali ecc e o la banda è a 40Mhz HT40 la connessione senza fili potrebbe risultare difficoltosa In caso di problemi controllare le impostazioni wireless del modem router rivolgendosi al proprio provider Internet Indicare quindi il nome che si intende assegnare alla telecamera e la password admin N B una volta alimentata affin...

Страница 141: ...liquer Applica per aggiungere la telecamera alla lista delle telecamere riconosciute dall applicazione iOS Android La telecamera compare all interno della lista ed è possibile accedere alle immagini riprese e alle relative impostazioni 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 2 1 Configurazione Per visualizzare i menu di configurazione toccare l icona Android o iOS che compare a destra del nome della telecamer...

Страница 142: ...e della telecamera 8 Non utilizzato su questo modello 9 Impostazione della data e dell ora in sovrimpressione nel video della telecamera 10 Impostazioni relative all invio di e mail in caso di allarme v esempio seguente 11 Impostazioni per il salvataggio su server FTP 12 Riavvio a distanza della telecamera Aggiornamento Reset 13 Informazioni sulla rete della telecamera 2 2 Esempio configurare alla...

Страница 143: ...ipende dal provider di posta elettronica Nel nostro esempio con gmail STARTTLS 8 Oggetto oggetto dell e mail di allarme 9 Messaggio corpo dell e mail 10 Test consente di simulare un allarme per inviare un e mail e poter così controllare che la telecamera sia configurata correttamente 11 Save Appliquer Applica salva le impostazioni Toccare SAVE Salva in alto a destra o Appliquer applica per salvare...

Страница 144: ...o in allegato se è stata eseguita la configurazione dell e mail v paragrafo precedente il rilevamento di movimenti genererà l invio di un e mail 4 Opzioni relative all FTP non trattate in questo manuale 5 Per salvare le impostazioni toccare Appliquer Applica oppure retour indietro su iOS Una volta terminata la configurazione basterà attivare il rilevamento dei movimenti nel menu Réglages alertes I...

Страница 145: ...13 IT IT TELECAMERA IP WIRELESS 960P DA ESTERNO MOTORIZZATA D CONFIGURAZIONE ...

Страница 146: ...ile mediocre sono possibili 2 impostazioni distinte 2 ZOOM E POSIZIONAMENTO Toccando compare il menu dei comandi dell obiettivo della telecamera 2 4 1 3 1 Zoom 2 Zoom 3 Messa a fuoco 4 Messa a fuoco Toccando compare il menu di memorizzazione delle posizioni dell obiettivo 2 3 1 1 Seleziona uno slot per memorizzare la posizione 1 8 2 Orienta la telecamera verso la zona memorizzata selezionata 3 Sal...

Страница 147: ...ne dei video ripresi dalla telecamera e salvati sullo smartphone o sul tablet icona nella visualizzazione in diretta delle immagini pulsante local locale all interno del menu Video 3 Editer Modifier Modifica permette di modificare il nome della telecamera e la relativa password in caso di errore o di eliminare la telecamera in ambiente Android Per eliminare la telecamera in ambiente iOS trascinare...

Страница 148: ...erdita delle credenziali di accesso la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 15 secondi il tasto Reset Al termine della reinizializzazione la telecamera si riavvia automaticamente Dopo 60 secondi sarà nuovamente disponibile per essere riconfigurata ...

Страница 149: ...one e reinizializzare la le telecamera e Reinstallare l applicazione e eliminare la le telecamera e rimanente i nell app Infine aggiungere la e telecamera e Aviwatch è compatibile con iPhone4 iPad2 e modelli più recenti Impossibile installare l applicazione Aviwatch su un dispositivo Android La versione del sistema operativo Android installata è obsoleta o incompatibile Contattare l assistenza del...

Страница 150: ...nnessione Internet dello smartphone tablet o della rete wireless domestica insufficiente Controllare di disporre di una banda passante superiore a 0 5Mbps invio e ricezione per la visualizzazione in bassa definizione e a 2Mbps invio e ricezione per la visualizzazione in HD L immagine è di cattiva qualità o a scatti Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre...

Страница 151: ... posta elettronica per controllare che le impostazioni relative a SMTP crittografia e porta siano corrette La casella di posta elettronica indicata non consente l accesso alla telecamera Rivolgersi al proprio provider di posta elettronica per modificare le impostazioni di sicurezza e di accesso dell account e autorizzare la telecamera a utilizzare la casella di posta La casella di posta elettronic...

Страница 152: ... a negligenza urti o incidenti La garanzia non si applica al prodotto aperto o riparato da persone esterne alla società Avidsen Eventuali interventi di riparazione autonomi dell apparecchio invalidano la garanzia 3 ASSISTENZA E CONSIGLI Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettatoinostriprodottierealizzatoilpresente manuale qualora l utente incontri difficoltà nell installare il prodot...

Страница 153: ...iparazione sarà possibile consultare lo stato di avanzamento dell intervento collegandosi al seguente sito Internet http sav avidsen com Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva R TTE Avidsen dichiara che il dispositivo seguente Telecamera IP wireless da esterno 960P ...

Страница 154: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia ...

Страница 155: ...IPC383 Mx GR Εξωτερική μηχανική κάμερα IP Wi Fi 960P κωδ αναφ 123383 960p 2 4GHz www avidsen com V2 Google Play Disponible sur Available on the ...

Страница 156: ...ΜΑΤΟΣ 06 Γ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 07 1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ 07 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ 07 Δ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 08 1 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 08 2 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 10 2 1 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 10 2 2 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΣΩ E MAIL ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 11 Ε ΧΡΗΣΗ ΣΕ SMARTPHONE 14 1 ΖΩΝΤΑΝΟ ΒΙΝΤΕΟ 14 2 ΖΟΥΜ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 14 3 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΑΠ...

Страница 157: ...3 GR ΣΤ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ 16 G ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 17 H ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 20 1 ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 20 2 ΕΓΓΥΗΣΗ 20 3 ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 20 4 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΜΠ 21 5 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 21 ...

Страница 158: ......

Страница 159: ...πική νομοθεσία 2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν από την εκτέλεση οποιωνδήποτε εργασιών συντήρησης αποσυνδέστε το τροφοδοτικό Μην καθαρίζετε το προϊόν με σκληρές ή διαβρωτικές ουσίες Χρησιμοποιείτε ένα απλό μαλακό πανί ελαφρά υγρό Μην ψεκάζετε το προϊόν με ψεκαστήρα καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο εσωτερικό του 3 ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Αυτό το λογότυπο σημαίνει ότι οι άχρηστες συσκευές δεν πρέπει να απορ...

Страница 160: ...σίας διότι υπάρχει κίνδυνος φθοράς της κάμερας και ακύρωσης της εγγύησης 1 Κάμερα 2 Κεραία 3 Τροφοδοτικό ρεύματος 1 Φακός 2 Υπέρυθρος φωτισμός για νυχτερινή λήψη 3 Αισθητήρας φωτεινότητας 4 Υποδοχή για παρεχόμενο τροφοδοτικό ρεύματος 12Vdc 1A 5 Πλήκτρο επαναφοράς 6 Υποδοχή Ethernet για σύνδεση σε δίκτυο 7 Κεραία Wi Fi 8 Επιτοίχιο στήριγμα 5 Ούπατ για τη στερέωση του ποδιού 6 Βίδες για τη στερέωση ...

Страница 161: ...κάμερα προς αποφυγή τυχόν πτώσης 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Απαιτείται ενσύρματη σύνδεση για τη λειτουργία αλλά και αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε στη συνέχεια σύνδεση Wi Fi ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνδέετε την κάμερά σας με τον υπολογιστή σας Με αυτόν τον τρόπο δεν θα έχει πρόσβαση στο Internet Στις περισσότερες περιπτώσεις η κάμερα εντοπίζεται αμέσως από το μόντεμ δρομολογητή που της παρέχει πρόσβαση στο Int...

Страница 162: ...fi 5Ghz Οι ειδικοί χαρακτήρες κ λπ στον κωδικό ασφαλείας σας ξαθώς και το HT40 εύρος ζώνης 40Mhz ενδέχεται να παρουσιάσουν δυσκολίες κατά τη διαμόρφωση Σε περίπτωση δυσκολίας σύνδεσης θα πρέπει να επαληθεύσετε τις παραμέτρους WiFi με τον πάροχο υπηρεσιών internet Στη συνέχεια υποδείξτε το όνομα που θέλετε να δώσετε στην κάμερά σας καθώς και τον κωδικό πρόσβασης admin Σημείωση η κάμερα χρειάζεται 6...

Страница 163: ...ξιά στην οθόνη ή Εφαρμογή στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης για να προσθέσετε την κάμερα στη λίστα καμερών που είναι γνωστές στην εφαρμογή IOS Android Η κάμερα εμφανίζεται στη λίστα και εσείς αποκτάτε πρόσβαση στην εικόνα και τις ρυθμίσεις της 2 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 2 1 Διαμόρφωση Στη λίστα καμερών πατήστε στην εικόνα Android ή iOs αριστερά από το όνομα της κάμεράς σας για να εμφανίσ...

Страница 164: ...προβλήματος 7 Τρέχουσα διαμόρφωση WiFi της κάμερας 8 Δεν χρησιμοποιείται στο παρόν μοντέλο 9 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα που θα ενσωματώνονται στο βίντεο της κάμερας 10 Ρυθμίσεις για την αποστολή e mail στην περίπτωση ειδοποίησης δείτε το παράδειγμα παρακάτω 11 Ρυθμίσεις για την αποθήκευση σε διακομιστή FTP 12 Επανεκκίνηση της κάμερας από απόσταση Θέση σε λειτουργία επιστροφή σε μηδενική λ...

Страница 165: ...έλνει την ειδοποίηση Στο παράδειγμά μας με το gmail smtp gmail com 6 Θύρα διακομιστή εξαρτάται από τον πάροχο αλληλογραφίας της διεύθυνσης που στέλνει την ειδοποίηση Στο παράδειγμά μας με gmail είναι 587 7 Τύπος κρυπτογράφησης ασφάλεια σύνδεσης η οποία σχετίζεται με τον πάροχο της αλληλογραφίας Στο παράδειγμα με το gmail STARTTLS 8 Θέμα θέμα του μηνύματος ειδοποίησης 9 Μήνυμα σώμα του ηλεκτρονικού...

Страница 166: ...στο tablet ή το smartphone 2 Δεν χρησιμοποιείται στο παρόν μοντέλο 3 E mail με συνημμένη φωτογραφία εάν έχει εφαρμοστεί η διαμόρφωση βλ προηγούμενη παράγραφο ένα ηλεκτρονικό μήνυμα θα σταλεί με την ανίχνευση κίνησης 4 Οι επιλογές που σχετίζονται με το διακομιστή FTP δεν καλύπτονται σε αυτό το σημείο 5 Κάντε κλικ στην Εφαρμογή για να αποθηκεύσετε τη διαμόρφωσή σας ή στο επιστροφή σε iOS Μόλις ολοκλ...

Страница 167: ...13 GR με τις ρυθμίσεις σας ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΗΧΑΝΙΚΉ ΚΆΜΕΡΑ IP WI FI 960P Δ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ...

Страница 168: ...μφανίζεται το μενού ελέγχου του φακού της κάμερας 2 4 1 3 1 Μεγέθυνση 2 Σμίκρυνση 3 Προσαρμογή εστίασης 4 Προσαρμογή εστίασης Με το πάτημα του κουμπιού εμφανίζεται το μενού ελέγχου καταχωρίσεων θέσεων του φακού 2 3 1 1 Επιλέξτε μια μνήμη για την καταχώριση ή την τοποθέτηση 1 έως 8 2 Στρέψτε την κάμερα προς μια καταχωρισμένη ζώνη της επιλεγμένης μνήμης 3 Καταχωρίστε την τρέχουσα θέση του φακού στην...

Страница 169: ...ό την κάμερα και αποθηκεύτηκαν στο smartphone ή το tablet εικονίδιο της ζωντανής ροής εικόνας της κάμερας κουμπί τοπικό στο μενού Βίντεο 3 Τα Επεξεργασία Τροποποίηση σάς επιτρέπουν να επεξεργαστείτε το όνομα της κάμεράς σας καθώς και τον κωδικό πρόσβασης σε περίπτωση σφάλματος ή να διαγράψετε την κάμερα σε Android Για να διαγράψετε την κάμερα σε iOS πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σάρωση προς τα αριστ...

Страница 170: ...τικών σας στοιχείων είναι δυνατή η επαναφορά των τιμών της κάμερας στις προεπιλεγμένες τους ρυθμίσεις με το πάτημα του κουμπιού Επαναφορά για 15 δευτερόλεπτα Μόλις εκτελεστεί επαναφορά των τιμών στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις η κάμερα επανεκκινεί Μετά από 60 δευτερόλεπτα είναι διαθέσιμη για εκ νέου διαμόρφωση ...

Страница 171: ...tch στη συσκευή Android που διαθέτω Η συσκευή σας διαθέτει μια πολύ παλιά έκδοση Android ή δεν είναι συμβατή Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη του κατασκευαστή της συσκευής Android που διαθέτετε για να αποκτήσετε μια πιο πρόσφατη έκδοση Το GooglePlay επαληθεύει τα βασικά στοιχεία ώστε να λειτουργούνσωστάστηνεφαρμογή Αν το υλικό σας δεν πληροί όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις δεν θα κάνει δε...

Страница 172: ...ις βίντεο Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του βίντεο και χαμηλώστε την ποιότητα αν απαιτείται Ανεπαρκής ροή σύνδεσης Internet του smartphone tablet ή του οικιακού σας δικτύου Φροντίστε να διαθέτετε εύρος ζώνης ανώτερο από 0 5 Mbit δευτ αποστολή και λήψη για εικόνα χαμηλής ποιότητας και 2 Mbit δευτ αποστολή λήψη για ποιότητα HD Η εικόνα είναι κακής ποιότητας ή θολή Μη κατάλληλες ρυθμίσεις βίντεο Ελέγξτε τις ...

Страница 173: ...mail σας για να επιβεβαιώσετε ότι οι παράμετροι διαμόρφωσης SMTP Κρυπτογράφησης Θύρας είναι σωστές Το γραμματοκιβώτιό σας δεν είναι εξουσιοδοτημένο για την κάμερά σας Επικοινωνήστε με τον πάροχο του email σας για να επιβεβαιώσετε ότι η κάμερα θα έχει πρόσβαση στις παραμέτρους ασφαλείας και στο λογαριασμό σας ώστε να χρησιμοποιείτε το email του λογαριασμού σας Το γραμματοκιβώτιό σας σας στέλνει αυτ...

Страница 174: ...εγγύησης Ηεγγύησηδενκαλύπτειζημιέςπουπροκαλούνται από αμέλεια κρούσεις ή ατυχήματα Δεν θα πρέπει να ανοίγεται ή να επισκευάζεται από τρίτους εκτός του προσωπικού της εταιρείας Avidsen Οποιαδήποτε παρέμβαση στη συσκευή θα ακυρώνει την εγγύηση 3 ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Παρά τη φροντίδα που έχουμε επιδείξει στη σχεδίαση των προϊόντων μας και την υλοποίηση αυτών των σχεδίων αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κ...

Страница 175: ...είτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στην ακόλουθη διεύθυνση http sav avidsen com Η Avidsen δεσμεύεται να διαθέσει ένα απόθεμα ανταλλακτικών για το προϊόν αυτό για τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου της εγγύησης 5 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την οδηγία περί Τερματικού Ραδιοφωνικού και Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού η AVIDSEN δηλώνει ότι ο εξοπλισμός που περιγράφεται παρακάτω Εξωτερική κάμερα IP Wifi 9...

Страница 176: ...Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Γαλλία ...

Результаты поиска

Содержание IPC383-Mx

Отзывы:

Похожие инструкции для IPC383-Mx

Бренды по названию

Популярные бренды

Avidsen IPC383-Mx, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IPC383-Mx

Отзывы:

Похожие инструкции для IPC383-Mx

Бренды по названию

Популярные бренды