AUTOFLAME MM10004, Руководство пользователя

Страница: 6 / 60

IMPORTANT SAFETY NOTES /
重要安全提示
Servomotors must be installed, wired, commissioned and adjusted by
an Autoflame trained and certified technician.
伺服电机必须由经过
Autoflame
培训和认证的技术人员安装、接线、调试和调整。
Any person installing, wiring, commissioning or adjusting the servomotors without
undergoing proper Autoflame training and without full understanding of the Micro
Modulation MM system might put themselves and others in a seriously dangerous
situation that can result in serious injury or even death, and may cause permanent
equipment damage and substantial property damage.
在没有接受适当的
Autoflame
培训和没有全面了解微调制控制模块系统，任何人安装、布线、调试或调整伺
服马达可能会使自己和他人处在严重危险的情况，可能会导致严重伤害甚至死亡，和可能引起永久的设备损害
和大量的财产损失。
Some of the wiring connections are live, make sure to totally and safely isolate the mains
power before undergoing any work related to the servomotors. Failure to do so can result
in fatal injury.
有些接线是带电的，在进行任何与伺服电机有关的工作之前，请确保完全安全地隔离电源。如果不这样做，可
能会导致致命的伤害。
Servomotors are supplied by the factory set at 0.0° position. Remember that this position
may not necessarily automatically position the valve or damper at 0.0° or a closed
position. This must be physically checked. Failure to check this can have seriously
dangerous consequences.
伺服电机由工厂提供，设定在
0.0
度位置。请记住，这个位置不一定会自动将阀门或风门定位在
0.0
度或关闭
位置。这必须进行物理检查。如果检查失败，可能会产生严重的危险后果。
This guide must be read in conjunction with the relevant MM system manual.
本指南必须与相关的控制模块系统手册一起阅读。
!