background image

RC CARS 1:24

42981 • 42982 • 42983 • 42984

– 9 –

Látogassa meg webáruházunkat, ahol további izgalmas 

termékeket talál:    

www.cartronic.eu

H

2

O

Figyelmeztetés:

A szín és a mqüszaki kivitel megváltoztatásának lehetösége fenntartva. Re-

klamáció esetén fontos a vásárlási bizonylat bemutatása. 
Kérdéseivel és reklamációival forduljon közvetlenül az AUTEC AG vállalathoz. 

Elérhetőségek az 1. oldalon. 

 

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Kérjük, használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az öss-

zeszerelési és biztonsági útmutatásokat.

A Kezelési utasítást bármikor elérhető, biztos helyen tartsuk. 

7-féle menet: 

 

előre - balra - jobbra, hátra –  balra jobbra, stop
2 x 1,5 V „AA“ elem a jeladó (mellékelve 

3 x 1,5 V „AA“ elem a kocsi (mellékelve)

A játékszer 8 évesnél idösebb gyermek számára ajánlott.

 

FIGYELMEZTETÉS! 

Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára 

alkalmas. Fulladásveszély.

Kérjük, vegye figyelembe:

Az elemek behelyezése után először az autón állítsa a kapcsolót „ON“ helyzetbe 

(5.1 ábra), azután a távirányítón (5.2 ábra). Ha a távirányítón a piros lámpa már 

nem világít, akkor a jármű üzemkész. 
Használaton kívül állítsa a kapcsolót „OFF“ helyzetbe. 

ELEMEK KEZELÉSE

Az elemek és az akkumulátorok veszélyes hulladékok, nem szabad a házi hul-

ladékba dobni. A forgalmazó a törvény szerint köteles visszavenni a használt 

elemeket. A használt elemeket díjmentesen visszaadhatja az üzletünkben, vagy 

a közvetlen közelében lévő üzletekben, vagy az önkormányzati hulladékgyűjtő 

helyeken. Rendszeresen ellenőrizzük az elemeket és használat után vegye 

ki, hogy megakadályozza az esetleges kifolyást. Az elemeket a polaritás-

nak megfelelően kell behelyezni. Csak a javasolt elemeket használjuk. Nem 

újratölthető elemeket nem szabad feltölteni. A használt elemeket távolítsa el 

a játékból és ártalmatlanítsuk a gyártó javaslata szerint. A csatolókapcsolókat 

nem szabad rövidre zárni. Az elem csatlakozó pólusait nem szabad rövidre zárni. 

Az újratölthető elemeket csak felnőttek felügyelete alatt töltsük fel. Különböző 

típusú, vagy új és használt elemeket együtt nem szabad használni.

Problémák és megoldások

:

A játék nem reagál:

A helyes sorrendben kapcsolta be a járművet és a távirányítót (lásd „Kérjük ve-

gye figyelembe“)? „ON“ helyzetben áll a kapcsoló a járművön és a távirányítón? 

Helyesen helyezte be az elemeket mindkét készülékbe? Nincs elgörbülve a telep 

érintkezöje, vagy nem szennyezödött? Túl gyengék az elemek?

A jármqü nem reagál megfelelöen, a hatótávolság túl rövid:

Elegendö a telep teljesítménye? Nincs más hasonló rádióvezérelt modell is a 

közelben, amely esetleg azonos frekvencián mqüködik? Nincs a közelben  fém-

rács és fémkerítés ami zavart okozhat? A rádió adó- és villanyvezeték oszlopok 

gyakran a jármqü elöre nem látható viselkedését okozhatják. Nincs a közelben 

zavart okozó Walkie-Talkie rádiótelefon, vagy CBN-rádió adó?

 

Vigyázat! 

A jármqüvet addig nem szabad felemelni, amíg a kerekei 

forognak. Az ujjat, hajat, laza ruhát a járó motor vagy a forgó kerekek 

elkaphatják, ha a készülék kapcsolója az „ON“  (BE) állásban van. Az 

elöre nem látható, kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében 

a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki.

Upozornění:

Technické změny a změny barev vyhrazeny. Při reklamaci předložte paragon o 

koupi. 
V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG:  

Kontaktní údaje viz stranu 1. 

Navštivte náš online obchod, kde nabízíme další napínavé výrobky:

www.cartronic.eu

 

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POUKAZY

Před používáním si prosím důkladně přečtěte bezpečnostní 

poukazy.  

Návod k obsluze si bezpečně uschovejte, abyste ho měli po ruce pro 

případ možných otázek. 

7 jízdnich funkcí: 

 

dopředu – doleva – doprava, zpĕtný chod – doleva – doprava, stop
2 x 1,5 V „AA“ baterie pro diálkové ovládání (Baterie jsou obsaženy v 

balení) 

3 x 1,5 V „AA“ baterie pro vozidlo (Baterie jsou obsaženy v balení)

Doporučeno pro děti starší 8 let.  

 

UPOZORNÉNÍ!

 Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Nebezpečí 

udušení.

Upozornění:

Po vložení baterie musíte nyní postavit spínač do polohy „ON“ (obrázek 5.1), 

poté u dálkového ovládání (obrázek 5.2). Jakmile červená lampa na dálkové ov-

ládání zhasne, je vozidlo připraveno k jízdě.  
Při nepoužívání postavte všechny spínače do polohy „OFF“. 

ZACHÁZENÍ S BATERIEMI

Baterie a akumulátorové baterie nesmíte likvidovat spolu s domovním odpa-

dem, nýbrž jako speciální odpad. Prodejna, ve které jste baterie koupili, je podle 

zákonu povinná vzít opotřebené baterie zpět. Baterie můžete po použití přinést 

do naší prodejny nebo je bezplatně odevzdat  v jiných prodejnách nebo  ko-

munální sběrně nebezpečního odpadu. Baterie musíte pravidelně kontrolovat 

a po použití vyjmout z přístroje, abyste zamezili možnému vytečení obsahu. Při 

vkládání baterií dbejte na správnu polaritu. Používejte pouze doporučené bate-

rie. Nenabíjatelné baterie nesmíte nabíjet. Opotřebené baterie vyjměte z hračky 

a likvidujte je podle doporučení výrobce. Přípojovací svorky nesmíte zkratovat. 

Nabíjatelné baterie nabíjejte pouze pod dozorem dospělých. Přívodní svorky 

nesmějí být spojené na krátko. Používejte spolu vždy pouze stejné typy baterií. 

Nikdy nekombinujte použité a nové baterie.

Problémy a řešení:

Vozidlo nereaguje:

Bylo vozidlo a dálkové ovládání zapnuto ve správném pořadí (viz „Upozornění“)? 

Jsou spínače na vozidle a dálkovém ovládání postaveny do polohy „ON“? Jsou 

baterie vloženy správně v obou přístrojích? Sú kontakty batérie ohnuté alebo 

znečistené? Jsou baterie příliš slabé?

Vozidlo nereaguje správne, dosah je príliš krátky:

Klesá výkon batérie / akumulátoru? Nachádzajú sa v blízkosti iné modely s 

diaľkovým ovládaním, ktoré možno vysielajú na rovnakej frekvencii? Nedochád-

za k poruchám v dôsledku kovových mreží / plotov? Stĺpy vysielačov alebo stĺpy 

vysokého napätia môžu často spôsobiť nekontrolované správanie sa vozidla. 

Nachádzajú sa v blízkosti rádiové vysielačky, ktoré môžu vyvolať poruchy?  

 

Pozor! 

Nikdy vozidlo nezdvíhajte, pokiaľ sa kolesá ešte točia. Dbajte 

na to, aby sa v blízkosti motora alebo kolies nenachádzali prsty, vlasy 

alebo voľné časti odevu, pokiaľ je prístroj zapnutý, tzn. v polohe „ON“. 

 

Ak sa hračka nepoužíva, vyberte k zabráneniu nechcenej prevádzky  

 

batérie z hračky. 

H

2

O

Содержание 42981

Страница 1: ... C 5 1 5 2 Frequenzband Frequency band Frequentieband Bandes de fréquences Bande di frequenza Banda de frecuencia Banda de frequências Frekvensband Frekvensbånd Radiotaajuudet Frekvenčni pas ali pasovi Frekvenčné pásmo Frekvencijski pojas Zakresu częstotliwości Kmitočtové pásmo Frekvenciasáv радиочестотната лента Banda de frecvențe Dažnių juosta Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Rad...

Страница 2: ...irect see page 1 for contact details For more exciting products please visit our online shop at www cartronic eu H2O DE A CH SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Aufbau und Sicherheitshinweise vor Gebrauch sorgfältig durch Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen aufbewahren 7 Fahrfunktionen Vorwärts links rechts rückwärts links rechts stopp 2 x 1 5 V AA Batterien für die Fernbedienung entha...

Страница 3: ...u b contact opnemen met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiq...

Страница 4: ...che In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr s hacia la izquier...

Страница 5: ...ioner Om du har frågor eller vill göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita...

Страница 6: ... AUTEC AG Yhteystiedot ovat sivulla 1 Verkkokaupastamme www cartronic eu löydät lisää jännittäviä tuotteita DK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs opbygnings og sikkerhedsanvisningerne nøje igennem før brug Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted så den er nem at få fat i 7 kørefunktioner fremad venstre højre baglæns venstre højre stop 2 x 1 5 V AA batterier til fjernbetjeningen Batterier indeholder 3 x 1 ...

Страница 7: ...reklamaciji se obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava ...

Страница 8: ...a się dokonywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać ...

Страница 9: ...elkaphatják ha a készülék kapcsolója az ON BE állásban van Az elöre nem látható kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki Upozornění Technické změny a změny barev vyhrazeny Při reklamaci předložte paragon o koupi V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG Kontaktní údaje viz stranu 1 Navštivte náš online obchod kde nabízíme da...

Страница 10: ... hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за монтаж и безопасност Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка място 7 функции за движение Напред вляво вдясно назад...

Страница 11: ...mintojas Prijungimo gnyb tus draudžiama sujungti trumpuoju sujungimu Prieš įkraudami įkraunamas ba terijas jas išimkite iš žaislo Įkraunamas baterijas įkrauti leidžiama tik prižiūrint suaugusiajam Draudžiama kartu naudoti nevienodo tipo baterijas arba naujas ir naudotas baterijas Problemos ir sprendimai Automobilis nereaguoja Ar transporto priemonė ir nuotolinio valdymo pultelis buvo įjungti tinka...

Страница 12: ...seser klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42981_17 pdf YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AUTEC AG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 42981 42982 42983 42984 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www cartro...

Отзывы: