background image

RC CARS 1:24

42981 • 42982 • 42983 • 42984

– 12 –

09.2017 - 42981 f

f - mB

AUTEC AG

Daimlerstraße 61

D-90441 Nürnberg

Tel.: +49 911 9 66 10 - 0

Fax: +49 911 9 66 10 60

E-Mail: [email protected]

www.cartronic.eu

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt AUTEC AG, dass der Funkanlagentyp [42981, 42982, 42983, 

42984] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-

formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.

cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, AUTEC AG declares that the radio equipment type [42981, 42982, 42983, 

42984] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decla-

ration of conformity is available at the following internet address: www.cartro-

nic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, AUTEC AG, dat het type radioapparatuur [42981, 42982, 42983, 

42984] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-con-

formiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 

www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, AUTEC AG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type 

[42981, 42982, 42983, 42984] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet su-

ivante: www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.

pdf

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, AUTEC AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [42981, 

42982, 42983, 42984] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo 

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: 

www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, AUTEC AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [42981, 

42982, 42983, 42984] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto com-

pleto de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Inter-

net siguiente: www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_429 

81_17.pdf

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) AUTEC AG declara que o presente tipo de equipamen-

to de rádio [42981, 42982, 42983, 42984] está em conformidade com a Diretiva 

2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no 

seguinte endereço de Internet: www.cartronic.eu/service/konformitaetserkla-

erungen/DoC_42981_17.pdf

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar AUTEC AG att denna typ av radioutrustning [42981, 42982, 

42983, 42984] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga tex-

ten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.

cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer AUTEC AG, at radioudstyrstypen [42981, 42982, 42983, 42984] 

er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseser-

klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.cartronic.

eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

AUTEC AG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [42981, 42982, 42983, 42984] on 

direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy-

simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.cartronic.

eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

DE / 

A / 

CH 

 

GB / 

IE 

 

 

NL 

 

 

 

FR / 

BE / 

CH 

 

 

IT / 

CH 

 

 

ES 

 

 

 

 

PT 

 

 

 

 

SE 

 

 

 

DK 

 

 

 

FI

SI 

 

 

 

SK 

 

 

 

HR 

 

 

 

PL 

 

 

 

CZ 

 

 

 

HU 

 

 

 

BG 

 

 

 

RO 

 

 

 

LT

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

AUTEC AG potrjuje, da je tip radijske opreme [42981, 42982, 42983, 42984] skla-

den z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo 

na naslednjem spletnem naslovu: www.cartronic.eu/service/konformitaetser-

klaerungen/DoC_42981_17.pdf

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

AUTEC AG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [42981, 42982, 42983, 

42984] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k 

dispozícii na tejto internetovej adrese: www.cartronic.eu/service/konformitaets-

erklaerungen/DoC_42981_17.pdf

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

AUTEC AG ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [42981, 42982, 42983, 

42984] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti 

dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.cartronic.eu/service/konfor-

mitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

AUTEC AG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [42981, 42982, 

42983, 42984] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji 

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.

cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto AUTEC AG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [42981, 42982, 42983, 

42984] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě 

je k dispozici na této internetové adrese: www.cartronic.eu/service/konformita-

etserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

AUTEC AG igazolja, hogy a [42981, 42982, 42983, 42984] típusú rádióberendezés 

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szö-

vege elérhető a következő internetes címen: www.cartronic.eu/service/konfor-

mitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото AUTEC AG декларира, че този тип радиосъоръжение [42981, 

42982, 42983, 42984] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст 

на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет 

адрес: www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, AUTEC AG declară că tipul de echipamente radio [42981, 42982, 

42983, 42984] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al 

declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: 

www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_42981_17.pdf

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, AUTEC AG, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [42981, 42982, 42983, 42984] 

atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas 

šiuo interneto adresu: www.cartronic.eu/service/konformitaetserklaerungen/

DoC_42981_17.pdf

Содержание 42981

Страница 1: ... C 5 1 5 2 Frequenzband Frequency band Frequentieband Bandes de fréquences Bande di frequenza Banda de frecuencia Banda de frequências Frekvensband Frekvensbånd Radiotaajuudet Frekvenčni pas ali pasovi Frekvenčné pásmo Frekvencijski pojas Zakresu częstotliwości Kmitočtové pásmo Frekvenciasáv радиочестотната лента Banda de frecvențe Dažnių juosta Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Rad...

Страница 2: ...irect see page 1 for contact details For more exciting products please visit our online shop at www cartronic eu H2O DE A CH SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Aufbau und Sicherheitshinweise vor Gebrauch sorgfältig durch Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen aufbewahren 7 Fahrfunktionen Vorwärts links rechts rückwärts links rechts stopp 2 x 1 5 V AA Batterien für die Fernbedienung entha...

Страница 3: ...u b contact opnemen met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiq...

Страница 4: ...che In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr s hacia la izquier...

Страница 5: ...ioner Om du har frågor eller vill göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita...

Страница 6: ... AUTEC AG Yhteystiedot ovat sivulla 1 Verkkokaupastamme www cartronic eu löydät lisää jännittäviä tuotteita DK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs opbygnings og sikkerhedsanvisningerne nøje igennem før brug Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted så den er nem at få fat i 7 kørefunktioner fremad venstre højre baglæns venstre højre stop 2 x 1 5 V AA batterier til fjernbetjeningen Batterier indeholder 3 x 1 ...

Страница 7: ...reklamaciji se obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava ...

Страница 8: ...a się dokonywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać ...

Страница 9: ...elkaphatják ha a készülék kapcsolója az ON BE állásban van Az elöre nem látható kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki Upozornění Technické změny a změny barev vyhrazeny Při reklamaci předložte paragon o koupi V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG Kontaktní údaje viz stranu 1 Navštivte náš online obchod kde nabízíme da...

Страница 10: ... hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за монтаж и безопасност Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка място 7 функции за движение Напред вляво вдясно назад...

Страница 11: ...mintojas Prijungimo gnyb tus draudžiama sujungti trumpuoju sujungimu Prieš įkraudami įkraunamas ba terijas jas išimkite iš žaislo Įkraunamas baterijas įkrauti leidžiama tik prižiūrint suaugusiajam Draudžiama kartu naudoti nevienodo tipo baterijas arba naujas ir naudotas baterijas Problemos ir sprendimai Automobilis nereaguoja Ar transporto priemonė ir nuotolinio valdymo pultelis buvo įjungti tinka...

Страница 12: ...seser klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42981_17 pdf YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AUTEC AG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 42981 42982 42983 42984 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www cartro...

Отзывы: