background image

RC CARS 1:24

42981 • 42982 • 42983 • 42984

– 10 –

Atenţie:

Drepturi rezervate asupra modificărilor tehnice şi asupra celor condiţionate de 

design. Reclamaţii numai cu bonul de cumpărare. 
În caz de reclamaţii, vă rugăm să vă adresaţi direct la AUTEC AG:  

Pentru datele de contact consultaţi pagina 1. 

Vizitaţi magazinul nostru online, pentru alte produse intersante: 

www.cartronic.eu

H

2

O

 

RO

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie, înainte de utilizare, instrucţiunile 

de montare şi de siguranţă 

Păstraţi instrucţiunile de utilizare în condiţii de siguranţă cu scopul 

consultării ulterioare.

7 moduri de rulare: 

 

înainte-stânga, dreapta, înapoi-stânga-dreapta, stop.
Baterii 2 x 1.5 V „AA“ pentru telecomandă (incluse) 

Baterii 3 x 1.5 V „AA“ pentru automobil (incluse)

Rcomandat copiilor de peste 8 ani.

 

ATENTJE !

 Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Pericol de 

asfixiere.

Vă rugăm să acordați atenție:

După introducerea bateriilor, reglați mai întâi la mașină întrerupătorul pe „ON“ 

(graficul 5.1), și abia apoi pe telecomandă (graficul 5.2). Imediat ce se stinge 

becul roșu de pe telecomandă, mașina este gata de pornire. 
În cazul neutilizării, reglați toate întrerupătoarele pe „OFF“. 

MANEVRAREA BATERIILOR

Bateriile şi acumulatoarele nu trebuie eliminate la deşeurile menajere, ci tre-

buie tratate ca deşeuri speciale. Distribuitorul  este ţinut răspunzător pentru 

retragerea bateriilor uzate. Puteţi returna gratuit bateriile, după utilizare, la 

punctul nostru de desfacere sau la punctele de desfacere din apropierea dvs. 

sau la locurile speciale de colectare. Verificaţi periodic bateriile şi după utilizare, 

îndepărtaţi-le, pentru a preveni scurgerea lichidului. Bateriile trebuie introdu-

se respectând polaritatea corectă. Trebuie utilizate numai bateriile recoman-

date. Bateriile nereîncărcabile nu trebuie încărcate. Îndepărtaţi bateriile uzate 

din jucărie şi eliminaţi-le conform instrucţiunilor producătorului. Clemele de 

conexiune nu trebuie scurtcircuitate. Scoateți bateriile reîncărcabile din jucărie 

înainte de reîncărcare lor. Încărcaţi bateriile reîncărcabile numai sub supraveg-

herea unui adult. Nu utilizaţi împreună baterii de tipuri diferite sau baterii noi 

cu baterii vechi.

Probleme şi soluţii:

Automobilul nu reacţionează: 

Ați pornit mașina și telecomanda în ordinea corectă (vezi „Vă rugăm să acordați 

atenție“)? Se află toate întrerupătoarele la mașină și pe telecomandă pe „ON“? 

Ați introdus corect bateriile în ambele dispozitive? Contactele bateriilor sunt în-

doite sau murdare? Sunt cumva bateriile prea slabe?

Automobilul nu reacţionează corect, raza de acţiune este prea mică:

 

Scade puterea baterillor/acumulatorilor? Există în imediata apropiere alte mo-

dele telecomandate care emit pe aceeaşi frecvenţă? Grilajele de metal/gardurile 

de metal cauzează probleme? Există în apropiere stâlpi de înaltă tensiune sau 

antene de telecomunicaţii? Acestea pot avea efecte necontrolabile asupra au-

tomobilului. Există în apropiere aparate de emisie/recepţie/antene radio care ar 

putea crea probleme? 

 

Atenţie! 

Nu ridicaţi niciodată automobilul în timp ce roţile se învârt. 

Nu ţineţi mâinile, părul şi hainele in apropierea motorului sau a roţilor, 

atunci când aparatul este în poziţia „ON“. Pentru a preveni folosirea 

neprevăzută , bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii.  

 

BG

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за 

монтаж и безопасност.  

Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка 

място.

7 функции за движение: 

 

Напред – вляво – вдясно, назад - вляво - вдясно, стоп
2 батерии 1,5 V „AA“ за дистанционното управление (включени в доставката) 

3 батерии 1,5 V „AA“ за количката (включени в доставката)

 

Препоръчва се за деца над 8 години.

 

ВНИМАНИЕ!

 Не е подходящо за деца под 36 месеца.  

Опасност от задушаване.

Моля съблюдавайте:

След слагане на батериите поставете превключвателя на „ON“ първо на 

колата (фиг. 5.1), а после на дистанционното управление (фиг. 5.2). Щом 

червената лампа на дистанционното управление угасне, колата е  готова 

да се задвижи.
При неупотреба поставете всички превключватели на „OFF“. 

УПОТРЕБА НА БАТЕРИИ

Батериите и акумулаторите не бива да се изхвърлят в домашните отпадъци, 

те са специален отпадък. Предлагащите търговци са задължени по закон 

да приемат обратно употребяваните батерии. Вие можете да върнете 

батериите след употреба в нашите продажбени филиали или в търговията 

в непосредствена близост, или пък в комуналните събирателни пунктове. 

Редовно проверявайте батериите и след употреба ги изваждайте,  за да 

предотвратите евентуално протичане. Поставяйте батериите с правилна 

посока на полюсите. Трябва да се използват само препоръчаните батерии. 

Не бива да се зареждат батерии, които не са предвидени за повторно 

употреба. Отстранете изразходваните батерии от играчката и ги изхвърлете 

според препоръката на производителя. Съединителните клеми не бива да 

се свързват накъсо. Батерии за повторна употреба  да се зареждат само под 

надзора на възрастни. Не бива да се използват едновременно нееднакви 

типове батерии или нови с употребявани батерии.

Проблеми и разрешаване:

Количката не реагира:

Включени ли са колата и дистанционното управление в правилната 

последователност (виж „Моля съблюдавайте“)? Поставени ли са 

превключвателите на колата и на дистанционното управление на „ON“? 

Сложени ли са правилно батериите в двата уреда? Деформирани ли са или 

замърсени ли са контактите за батериите? Твърде слаби ли са батериите?

Количката не реагира правилно, обсегът е твърде малък:

Спаднала ли е мощността на батериите/акумулаторите? Има ли други 

модели с дистанционно радиоуправление в близост, които предават на 

същата честота? Предизвикват ли метални мрежи/огради смущения? 

Намират ли се предавателни или електрически стълбове в близост? Те могат 

да направят контрола над количката невъзможен. Има ли потребители на 

Walkie/Talkie/CBN в близост, които могат да причинят смущения?

 

Внимание!

 Никога не вдигайте количката докато колелата още 

се въртят! Не доближавайте пръсти, коси и свободно облекло до 

двигателя или колелетата, докато уредът е включен на „ON“. За да 

се предотврати непредвидено задвижване, батериите трябва да се извадят 

от играчката при неупотреба.

За други интересни продукти посетете нашия онлайн-магазин:

www.cartronic.eu

H

2

O

Указания: 

Запазваме си правото на технически и обусловени от дизайна промени. 

При рекламации представете бележката за закупуване. 
При въпроси или рекламации се обръщайте пряко към: 

AUTEC AG, контактни данни виж страница 1.

Содержание 42981

Страница 1: ... C 5 1 5 2 Frequenzband Frequency band Frequentieband Bandes de fréquences Bande di frequenza Banda de frecuencia Banda de frequências Frekvensband Frekvensbånd Radiotaajuudet Frekvenčni pas ali pasovi Frekvenčné pásmo Frekvencijski pojas Zakresu częstotliwości Kmitočtové pásmo Frekvenciasáv радиочестотната лента Banda de frecvențe Dažnių juosta Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Rad...

Страница 2: ...irect see page 1 for contact details For more exciting products please visit our online shop at www cartronic eu H2O DE A CH SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Aufbau und Sicherheitshinweise vor Gebrauch sorgfältig durch Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen aufbewahren 7 Fahrfunktionen Vorwärts links rechts rückwärts links rechts stopp 2 x 1 5 V AA Batterien für die Fernbedienung entha...

Страница 3: ...u b contact opnemen met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiq...

Страница 4: ...che In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr s hacia la izquier...

Страница 5: ...ioner Om du har frågor eller vill göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita...

Страница 6: ... AUTEC AG Yhteystiedot ovat sivulla 1 Verkkokaupastamme www cartronic eu löydät lisää jännittäviä tuotteita DK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs opbygnings og sikkerhedsanvisningerne nøje igennem før brug Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted så den er nem at få fat i 7 kørefunktioner fremad venstre højre baglæns venstre højre stop 2 x 1 5 V AA batterier til fjernbetjeningen Batterier indeholder 3 x 1 ...

Страница 7: ...reklamaciji se obrnite neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava ...

Страница 8: ...a się dokonywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać ...

Страница 9: ...elkaphatják ha a készülék kapcsolója az ON BE állásban van Az elöre nem látható kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki Upozornění Technické změny a změny barev vyhrazeny Při reklamaci předložte paragon o koupi V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG Kontaktní údaje viz stranu 1 Navštivte náš online obchod kde nabízíme da...

Страница 10: ... hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii BG УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля преди употреба прочетете внимателно указанията за монтаж и безопасност Съхранявайте упътването за обслужване на удобно за справка място 7 функции за движение Напред вляво вдясно назад...

Страница 11: ...mintojas Prijungimo gnyb tus draudžiama sujungti trumpuoju sujungimu Prieš įkraudami įkraunamas ba terijas jas išimkite iš žaislo Įkraunamas baterijas įkrauti leidžiama tik prižiūrint suaugusiajam Draudžiama kartu naudoti nevienodo tipo baterijas arba naujas ir naudotas baterijas Problemos ir sprendimai Automobilis nereaguoja Ar transporto priemonė ir nuotolinio valdymo pultelis buvo įjungti tinka...

Страница 12: ...seser klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42981_17 pdf YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AUTEC AG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 42981 42982 42983 42984 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täy simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www cartro...

Отзывы: