Austro Flamm Clou Pellet Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

Inhaltsverzeichnis

Seite 5

Funktionszustände Ihres Clou Pellet

Seite 6

Start mit dem Drehknopf

Seite 7

Fehler- & Alarmmeldungen

Seite 8

Einstellen der gewünschten Heizleistung

Seite 10

Einstellen der Raumsolltemperatur

Seite 12

Alarmcode-Übersicht

Seite 14

Fehlercode-Übersicht

Seite 16

Wartung – Hinweise, Vorschriften

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Der Clou Pellet Drehknopf

hkn

für alle Funktionen

1. START und STOPP

2. Heizleistung in 5 Heizleistungsstufen von 2,5 KWh - 8,0 KWh

3. Wahl der Raumsolltemperatur von 5 °C - 40 °C

4. Löschen von Fehleranzeigen

Содержание Clou Pellet

Страница 1: ...W RME MIT EINEM DREH GETTING HEAT WITH A TURN LA CHALEUR EN UNE ROTATION IL CALORE IN UN SOLO GESTO BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH OPERATING MANUAL ENGLISH NOTICE D UTILISATION FRAN AIS ISTRUZIONI PER L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH OPERATING MANUAL ENGLISH NOTICE D UTILISATION FRAN AIS ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO Seite 4 Page 18 Page 32 Pagina 46...

Страница 4: ...der Raumsolltemperatur Seite 12 Alarmcode bersicht Seite 14 Fehlercode bersicht Seite 16 Wartung Hinweise Vorschriften BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 4 Der Clou Pellet Drehknopf hkno o op p p p p p p pf...

Страница 5: ...hres Clou Pellet ECO Mode Flamme und Leistungsfeld blinken gr n ECO MODE is disabled on CLOU PELLET CLOU PELLET does have a special HEAT MODULATION SOFTWARE This software takes care that your CLOU PEL...

Страница 6: ...l uft vollautomatisch ab Dabei werden die PEL LETS entz ndet Der Feuer raum wird auf Betriebstempe ratur gebracht Diese Phase dauert rund 20 Minuten Der Ofen zeigt den Abschluss der Startphase mit ein...

Страница 7: ...St rungen am Leistungsfeld via farb lich dargestellte ALARMMELDUNGEN Siehe Alarmbeschreibungen auf S 10 bis 11 Bei Alarmmeldungen leuchtet die FLAMME rechts oben gelb Die Alarmmeldung ist zu verfolgen...

Страница 8: ...leuchten desto h her ist die Heiz leistung Sie k nnen Ihre gew nschte Heizleistung unmittelbar nach dem Start einstellen Drehen Sie dazu den Drehknopf einfach gegen den Uhrzei gersinn auf die gew nsch...

Страница 9: ...GSANLEITUNG DEUTSCH 9 Heizleistung 5 Stufen Heizleistung 2 5 KWh bei Stufe 1 Heizleistung 5 3 KWh bei Stufe 3 Heizleistung 8 0 KWh bei Stufe 5 Heizleistung 3 9 KWh bei Stufe 2 Heizleistung 6 7 KWh bei...

Страница 10: ...leuchtenden Flamme danach drehen Sie den Drehknopf unmittelbar im Uhr zeigersinn auf Anschlag Die gesam te Skala leuchtet nun magenta jetzt befinden Sie sich im Raumsolltempe ratur Modus Der Einstell...

Страница 11: ...7 C Um zur ck in den Heizleistungs Modus wei leuchtend zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Drehknopf gegend en Uhr zeigersinn bis zur leuchtenden Flamme 3 Uhr Position drehen Danach unmit telbar im Uh...

Страница 12: ...zur ck setzen Beschreibung Die Wartung des Ofens ist f llig Anmerkungen F r den Ofen ist ein wartungsfreier Zeitraum von rd 1 200 Betriebsstunden zul ssig Nach Ablauf dieser Zeit meldet der Ofen via A...

Страница 13: ...sein Anmerkungen Bleibt der Tankdeckel w hrend des Betriebes l nger als 255 Sekunden ge ffnet schaltet der Ofen ab geht in STANDBY MODE und startet nach ordnungsgem er Ak hlung selbst neu L sung Der...

Страница 14: ...r selbst Beschreibung Die Brennstoffentz ndung hat versagt Anmerkungen Die Z ndpatrone ist zumeist Urheber dieses Fehlers L sung Erneuter Startversuch Bei wiederholtem E101 Wechsel der Z ndpatrone dur...

Страница 15: ...arke Pelletstaubablagerungen aufweist L sung Ofen abk hlen lassen Schneckenschacht reinigen Sicher heitstemperaturbegrenzer zur cksetzen Mit der Hand die Plastikabdeckung des STB abschrauben Den gr ne...

Страница 16: ...eren Schneckenschacht reinigen Beschreibung Controller kann das Betriebssystem nicht laden Anmerkungen Dieser Fehler tritt manchmal nach Stromausf llen auf L sung Software neu einspielen durch AUSTROF...

Страница 17: ...s bleibt bei Betrieb bis zu 16 Stunden uneingeschr nkt einsehbar Danach empfehlen wir die Scheibe mit Schei benreiniger und einem weichen Reini gungspapier zu s ubern Nach jeder Heizperiode muss der P...

Страница 18: ...sired Room Temperature Page 26 Alert Codes Overview Page 28 Error Codes Overview Page 31 Maintenance References Rules 18 The Clou Pellet Turning Knob for all Functions Functio o on n n n ns s s s s s...

Страница 19: ...ISH Modalit ECO la fiamma e le tacche di indicazione della potenza lampeggiano verde ECO MODE is disabled on CLOU PELLET CLOU PELLET does have a special HEAT MODULATION SOFTWARE This software takes ca...

Страница 20: ...TART UP does work complet ly automatic During the START UP the pellets get ignited The Fire Chamber gets heated up to operation temperature The AU TOMATIC START UP does last approximately 20 minutes A...

Страница 21: ...10 11 Any Alert has to be followed up and cleared For deleting an Alert you have to push the RESET BUTTON short To get acces to the RESET KNOB you have to lift the HOPPER LID See Picture If an ALERT s...

Страница 22: ...RFORMANCE The desired HEA TING PERFORMACE can be set im mediatly after the START To set the desired HEATING PERFORMANCE you have to move the TURNING KNOB af ter the START ADVICE counterclockwi se to t...

Страница 23: ...23 HEATING PERFORMANCE 5 stages STAGE 1 Performance 2 5 KhW STAGE 3 Performance 5 3 KWh STAGE 5 Performance 8 0 KWh STAGE 2 Performance 3 9 KWh STAGE 4 Performance 6 7 KWh OPERATING MANUAL ENGLISH...

Страница 24: ...e till the 3 00 o clock position and back clockwise to the 9 00 o clock position Now you do have a Range between 0 C 40 C to set your desired ROOM TEMPERATURE The pictures on the next page do show you...

Страница 25: ...9 C SETTING AREA 4 24 bis 27 C To get back to the PERFORMANCE MODE you have to do the following Move the TURNING KNOB speedy counterclockwise till the 3 00 o clock position and back clockwise to the 9...

Страница 26: ...KNOB short Description MAINTENANCE is required Comment Your stove is able to operate up to 1200 hours without being serviced After this time your stove does announce by an alert that maintenance now...

Страница 27: ...w up when the HOPPER LID stays open during operation for more than 255 seconds BE AWARE When the AUGER SHAFT is empty i e Stove gets installed for the first time the augershaft got cleaned you have to...

Страница 28: ...ck if the Ignitor does heat up strong enough Clean the Burn pot and start the stove After 6 8 minutes there has to be a flame inside if the ignitor is okay If you don t get the flame in that time peri...

Страница 29: ...cool down Clean the Auger shaft Reset the SAFETY TEMPERATURE LIMITER The RESET has to be done on the back side of the stove The Reset KNOB does have a black plastic cover Take off this cover by turni...

Страница 30: ...2 Clean the Auger Shaft of dust Description Controller can t load the Operating System Files Comment This Errror mainly shows up after POWER FAI LURE Solution An AUSTROFLAMM AUTHORIZED TECHNICIAN has...

Страница 31: ...FIREBOX DOOR does stay during operation reso nable clean for approximately 16 hours Then we recommend to clean the glass with a glass cleaner and smooth paper After a HEATING PERIOD your pel let stove...

Страница 32: ...p rature d ambiance Page 40 Vue d ensemble des codes d alarmes Page 42 Vue d ensemble des codes d erreurs Page 45 Maintenance Remarques Consignes 32 La molette du Clou Pellet Pelle e e et t t t t t po...

Страница 33: ...et NOTICE D UTILISATION FRAN AIS ECO MODE Flamme et indicateur de puissance clignote en vert ECO MODE is disabled on CLOU PELLET CLOU PELLET does have a special HEAT MODULATION SOFTWARE This software...

Страница 34: ...lement automatique Les pellets vont s enflammer Le foyer monte en temp rature de fonctionne ment Cette phase dure en viron 20 minutes La fin de la phase de d mar rage vous sera montr e par la couleur...

Страница 35: ...sur l indicateur de puissance voir les pages 13 15 Une alarme sera indiqu e en haut droite par la flamme en couleur jaune Cette alarme doit tre r solue Pour supprimer cette alarme vous avez un bouton...

Страница 36: ...e est lev e Vous pouvez r gler la puissance que vous d sirez Pour cela il faut tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre puissance 5 4 3 2 ou 1 voir les gra phiques ci dessous...

Страница 37: ...uissance 1 capacit de chauffage 2 5 KhW Puissance 3 capacit de chauffage 5 3 KWh Puissance 5 capacit de chauffage 8 0 KWh Puissance 2 capacit de chauffage 3 9 KWh Puissance 4 capacit de chauffage 6 7...

Страница 38: ...ens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit en but e L ensemble de l indicateur se mettra en vidence en couleur magenta Vous pouvez r gler alors la temp rature voulue La gamme de temp rature...

Страница 39: ...24 27 C Pour revenir au mode de puissance de chauffe en led blanche proc der comme suit ramener la molette vers la flamme lumineuse en position 3h Puis ramener imm diatement la molette vers la gauche...

Страница 40: ...bouton RESET Description Entretien du po le a effectuer Remarque L entretien doit se faire tous les 1200 heures Pass ce d lai le po le se mettra automatique ment en alarme Solution Le nettoyage du po...

Страница 41: ...ouvercle du r servoir reste pendant 255 secondes ouvert le po le se mettra en mode STAND BY et se remettra en marche apr s le refroidissement de l appareil Solution Le couvercle du r servoir doit tre...

Страница 42: ...le a chou Remarque Ce probl me vient de la bougie Solution Apr s diff rentes tentatives et r p tition de l erreur E101 faire changer la bougie par un technicien agr e AUSTROFLAMM Description Cette err...

Страница 43: ...itialiser l interrupteur de s curit Avec la main d visser le couvercle en plastique de l interrupteur de s curit Appuyer sur le bouton vert positionn sur le c t arri re du po le pr s de l interrup teu...

Страница 44: ...is sans fin Description La carte lectronique ne peut faire fonctionner le po le Remarque Ce probl me peut survenir en cas de panne de courant Solution Refaire une nouvelle mise jour par un technicien...

Страница 45: ...ngette et un produit nettoyant ad apt Apr s chaque p riode importante de chauffe du po le pellets il faut ef fectuer un entretien par un technicien agr AUSTROFLAMM obligatoire ment devra tre nettoy le...

Страница 46: ...a ambiente Pagina 54 Panoramica dei codici di allarme Pagina 56 Panoramica dei codici di errore Pagina 59 Manutenzione avvertenze prescrizioni 46 La manopola Clou Pellet Pellet t t t per tutte le funz...

Страница 47: ...funzionamento di Clou Pellet ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO La funzione ECO MODE disabilitata sul modello Clou Pellet Clou pellet dotata di uno speciale SOFTWARE DI MODULAZIONE del CALORE Questo softwa...

Страница 48: ...et inizia a bruciare La camera di combustione vi ene portata alla temperatura di esercizio Questa fase dura circa 20 minuti La stufa indica che la fase di avvio terminata con UNA FI AMMA VERDE FISSA i...

Страница 49: ...a pagina 11 In caso di messaggio di allarme la fiamma a destra si illumina di giallo necessa rio risalire al messaggio di allarme risolverlo ed eliminarlo Per cancellare un allarme sufficente premere...

Страница 50: ...ore sar il rendimento Al termine dell avvio possibile impostare immediatamente il rendimento desiderato E sufficiente girare la manopola in senso antiorario e portarla sulla potenza desiderata 5 4 3 2...

Страница 51: ...5 livelli Rendimento 2 5 kW per il livello 1 Rendimento 5 3 kW per il livello 3 Rendimento 8 0 kW per il livello 5 Rendimento 3 9 kW per il livello 2 Rendimento 6 7 kW per il livello 4 ISTRUZIONI PER...

Страница 52: ...diatamente in senso orario fino a raggiungere la posizione ore 9 L intera scala graduata si illumina color magen ta Potete ora impostare la temperatura ambiente desiderata Il campo di im postazione de...

Страница 53: ...azione del rendimento LED bianchi proce dere come indicato di seguito girare la manopola in senso antiorario fino a rag giungere la fiamma verde illuminata in posizione ore 3 poi ruotare immediata men...

Страница 54: ...brevemente il tasto RESET Descrizione Richiesta manutenzione Osservazioni La stufa pu funzionare per circa 1 200 ore sen za necessitare di manutenzione Al termine di questo periodo la stufa segnala il...

Страница 55: ...appare quando il coperchio del serbatoio rimane aperto pi di 255 secondi Prestare particolare attenzione quando la coclea vuota es appena installata la coclea vuota e va riempita manualmen te tenendo...

Страница 56: ...braciere e accendere la stufa Dopo 6 8 minuti se la candeletta funziona il pellet dovrebbe iniziare a bruciare Provare pi volte e se continua ad apparire l errore E101 sostituire la candeletta Descri...

Страница 57: ...settare il limitatore della temperatura di sicurezza svitan done manualmente la copertura in plastica e spingendo il perno verde verso l interno posizione sul retro della stufa accanto all interruttor...

Страница 58: ...a Descrizione La centralina non carica i file del sistema operativo Osservazioni Questo errore appare solitamente dopo un interruzione di corrente Soluzione Far ricaricare il software da un tecnico ad...

Страница 59: ...il vetro rimane pu lito almeno 16 ore In seguito si con siglia la pulizia del vetro con un panno morbido ed un prodotto specifico A fine stagione la stufa a pellet deve essere sottoposta a manutenzion...

Страница 60: ...mm Platz 1 A 4631 Krenglbach www austroflamm com Tel 43 7249 46443 0 Fax 43 7249 46636 Email info austroflamm com Clou Pellet W RME MIT EINEM DREH GETTING HEAT WITH A TURN LA CHALEUR EN UNE ROTATION I...

Результаты поиска

Содержание Clou Pellet

Отзывы:

Похожие инструкции для Clou Pellet

Бренды по названию

Популярные бренды

Austro Flamm Clou Pellet, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clou Pellet

Отзывы:

Похожие инструкции для Clou Pellet

Бренды по названию

Популярные бренды