England's Stove Works 25-CB120 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 118

background image

CAUTION

PLEASE

READ

THIS

ENTIRE

MANUAL

BEFORE

INSTALLATION

AND

USE

OF

THIS

PELLET

FUEL

‐

BURNING

APPLIANCE.

KEEP

CHILDREN,

FURNITURE,

AND

ALL

COMBUSTIBLES

AWAY

FROM

ANY

HEATING

APPLIANCE.

SAFETY

NOTICE

FAILURE

TO

FOLLOW

THESE

INSTRUCTIONS

CAN

RESULT

IN

PROPERTY

DAMAGE,

BODILY

INJURY

OR

EVEN

DEATH.

FOR

YOUR

SAFETY

AND

PROTECTION,

FOLLOW

THE

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

OUTLINED

IN

THIS

MANUAL.

CONTACT

YOUR

LOCAL

BUILDING

OR

FIRE

OFFICIALS

ABOUT

RESTRICTIONS

AND

INSTALLATION

INSPECTION

REQUIREMENTS

(INCLUDING

PERMITS)

IN

YOUR

AREA.

Manufactured

By:

England’s

Stove

Works,

Inc.

PO

Box

206

Monroe,

VA

24574

Rev.

02/2018

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

INSTALLATION

&

OPERATION

MANUAL

25

‐

CB120

55

‐

SHPCB120

55

‐

TRPCB120

THIS

WOOD

HEATER

NEEDS

PERIODIC

INSPECTION

AND

REPAIR

FOR

PROPER

OPERATION.

CONSULT

THE

OWNER’S

MANUAL

FOR

FURTHER

INFORMATION.

IT

IS

AGAINST

FEDERAL

REGULATIONS

TO

OPERATE

THIS

WOOD

HEATER

IN

A

MANNER

INCONSISTENT

WITH

THE

OPERATING

INSTRUCTIONS

IN

THE

OWNER’S

MANUAL.

www.heatredefined.com

Parts:

(800)

516

‐

3636

Support:

(800)

245

‐

6489

1
2
3
...
»

Содержание 25-CB120

Страница 1: ...ING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS INCLUDING PERMITS IN YOUR AREA Manufactured By England s Stove Works Inc PO Box 206 Monroe VA 24574 Rev 02 2018 SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION OPERATION MANUAL 25 CB120 55 SHPCB120 55 TRPCB120 THIS WOOD HEATER NEEDS PERIODIC INSPECTION AND REPAIR FOR PROPER OPERATION CONSULT THE OWNER S MANUAL FOR FURTHER INFOR...

Страница 2: ...ting or otherwise operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual Mobile Home Use This freestanding pellet unit is approved for mobile home or doublewide installation with the outside combustion air hook up See the Installation section of this manual for details pertaining to mobile home installations Mobile home installation must be in accordance with ...

Страница 3: ...rances 15 Outside Air Hookup 16 Floor Protection 17 Daily Operation Getting Started 18 Lighting a Fire 18 Daily Operation Notes 19 Control Board Control Board Settings 20 Error Codes 22 Error Message Troubleshooting 24 Diagnostic Mode 28 Power Failure 30 Maintenance Daily Important Notes 31 Daily Ash Removal 31 Cleaning the Burn Pot 32 Weekly Baffle Removal 33 Clean Out Covers 33 Monthly Important...

Страница 4: ...ront wall of the stove The bend in the bar should bend toward the front door opening and not backward toward the burn pot Install the two extensions tabs into the holes and not into the air wash channels Installation Holes Air Wash Channels Burn Pot Install the Air Wash Bar tabs into the holes and not into the air wash channels Front Door Opening The bend of the air wash bar should face TOWARD the...

Страница 5: ...y always able to walk you through any installation issues repairs problems or other questions that you may have Wishing you years of efficient quality and comfy heating Everyone at England s Stove Works Please Note While information obtained from our web site and through our Technical Support line is always free of charge there will be a service charge incurred with any on site repairs or maintena...

Страница 6: ...rds using pellet fuel U S Test Standard US EPA 40 CFR Part 60 Subpart 60 536 Particulate Emissions 1 37 grams hr CO Emissions 16 25 grams hr Efficiency 75 9 HHV Tested To UL 1482 00 ASTM E 1509 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 Notes for this unit Product may vary slightly from diagram Clearances are the minimum for this unit and may need to be increased in the rear to have proper vent clearances Fo...

Страница 7: ...es and will take the path of least resistance while it is still hot 3 Exhaust Location Outside walls are generally the best place to install a stove since they allow easy exhaust and intake air installation using our Dura Vent AC 3000 Kit AC 33000 if Canada If there is not a feasible way to install the stove on an outside wall there are methods for venting the stove up through the roof but they te...

Страница 8: ...e in operation Keep children away Supervise children in the same room as this appliance Alert children and adults to the hazards of high temperatures Do NOT operate with protective barriers open or removed Keep clothing furniture draperies and other combustibles away Installation MUST comply with local regional state and national codes and regulations Consult local building fire officials or autho...

Страница 9: ...n Venting Guidelines WARNING INSTALL VENT AT CLEARANCES SPECIFIED BY THE VENT MANUFACTURER ALWAYS install vent pipe in strict adherence with the instructions and clearances included with your venting system DO NOT connect this pellet stove to a chimney flue which also serves another appliance DO NOT install a flue pipe damper or any other restrictive device in the exhaust venting system of this un...

Страница 10: ...inal of a mechanical draft system other than direct vent appliances sealed combustion system appliances shall be located in accordance with the following a Not less than 3 ft 91 m above any forced air inlet located within 10 ft 3 0m b Not less than 4 ft 1 2 m below 4 ft 1 2 m horizontally from or 1 ft 305 mm above any door window or gravity air inlet into any building c Not less than 2 ft 0 61 m f...

Страница 11: ... appliance collar to the exhaust blower output using three sheet metal screws Secure the pellet vent to the outside of the house using a wall strap just below the 90 degree elbow Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone to ensure the system is leak free Check with the specific venting system manufacturer s instructions before doing so If the pellet vent pipe being used is...

Страница 12: ...ust output of the pellet stove and attach the appliance collar to the exhaust blower output using three sheet metal screws Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone to ensure the system is leak free Check with the specific pipe manufacturer s instructions before doing so If the pellet vent pipe being used is not a Twist Lock system three 3 sheet metal screws are required a...

Страница 13: ...S629 if Canada Connection to any other factory built chimney may result in a poorly operating or dangerous stove installation When connecting to an existing masonry chimney the cross sectional area of the flue must be considered A chimney with a flue larger than 6 round 28 27 sq in may require relining with an approved pellet stove chimney lining system Use an appliance collar where the pellet ven...

Страница 14: ... stove MUST be grounded with 8 solid copper grounding wire or equivalent terminated at each end with an NEC approved grounded device Carefully follow all clearances listed in the appropriate section of this manual AND follow the venting manufacturer s minimum clearance requirements Similarly be certain the venting system used is approved for mobile home use Installation must be in accordance with ...

Страница 15: ...hrough the roof surface Notes on termination of Pellet Vent Pipe from NFPA 211 2006 ed Section 10 4 Termination 10 4 5 See also INSTALLATION section of manual AND additional notes above Not less than three 3 feet above any forced air inlet located within ten 10 feet Not less than four 4 feet below four 4 feet horizontally from or one 1 foot above any door window or gravity air inlet into any build...

Страница 16: ...ollowed The pipe used for outside air hookup must be metal with a minimum thickness of 0209 in 25 gauge mild steel or greater and an inside diameter of approximately 2 0 in All pipe joints and connections should be sealed with pipe clamps or other mechanical means to insure a leak free outside air connection Long runs of pipe and excessive elbows for outside air should be avoided Due to frictional...

Страница 17: ...Canada or equivalent can be purchased or a floor protector can be built from standard materials two sheets of 5 thick cement board covered with ceramic tile would be a suitable floor protector which meets the 2 R value requirement When using any floor protector consider that this stove is not only heavy but will induce heating and cooling cycles on the floor protector which can damage tile and loo...

Страница 18: ...e unit must be allowed to shut down and the dry run would then need to be repeated from the beginning Note that the front door must be closed for the auger to cycle the board will not give a vacuum loss error as the board does not look for this until proof of fire is met but the auger will not cycle if the door is open After approximately twenty minutes the control board should display FAILED TO S...

Страница 19: ...affect the way pellets are fed into the burn pot Although the flame height may increase and decrease during operation there is no loss of efficiency Always store wood pellet fuel in a dry location storing wood pellet fuel in a dry location ensures the fuel will remain pelletized and low in moisture content Also be certain that all wood pellet fuel is stored at a safe distance from the pellet heate...

Страница 20: ...OT BURN FLAMMABLE FLUIDS SUCH AS GASOLINE NAPHTHA OR ENGINE OIL DO NOT BURN GARBAGE LAWN CLIPPINGS OR YARD WASTE MATERIALS CONTAINING RUBBER INCLUDING TIRES MATERIALS CONTAINING PLASTIC WASTE PETROLEUM PRODUCTS PAINT OR PAINT THINNERS OR ASPHALT PRODUCTS MATERIALS CONTAINING ASBESTOS CONSTRUCTION OR DEMOLITION DEBRIS RAILROAD TIES OR PRESSURE TREATED WOOD MANURE OR ANIMAL REMAINS PAPER PRODUCTS CA...

Страница 21: ...e it is generally recommended for stoves installed in less insulated areas of the home and extremely cold climate regions To turn the stove off completely press the OFF button on the control board Setting Stove in Manual Mode o To set the stove in Manual Mode With the stove plugged in press the down arrow and the up arrow button simultaneously This will toggle your stove to Manual Mode o While in ...

Страница 22: ... shutdown cycle The message will continue to scroll during this time until the unit shuts completely off During this time the stove cannot be restarted if the ON button is pressed during this shutdown the unit will scroll STOVE MUST SHUT DOWN TO CLEAR ERROR once before reverting to the previous message Once the unit has shut down completely the display will continue to scroll FAILED TO START At th...

Страница 23: ...utton Hopper Left Open This unit is also equipped with a hopper lid safety switch that is actuated by a tab which is part of the hopper lid The switch is a required safety device which prevents the auger from cycling when the lid is open An error message is triggered if the lid is left open for 60 continuous seconds if this occurs the control board will scroll HOPPER LEFT OPEN SHUTTING DOWN The un...

Страница 24: ...wer is stuck defective or plugged up and is unable to run the unit will not feed The airflow generated by the draft blower activates a vacuum switch that tells the control board the front door is closed and the draft blower is pulling sufficient air through the burn pot to support the fire o Solution Clean the stove and flue system Clean out the draft blower and check to ensure the impellor rotate...

Страница 25: ...niter Replace igniter Stove lights but still has error Test firebox sensor in diagnostic mode Check connection at control board Verify mounting screw for sensor on exhaust coupler is tight Replace firebox heat sensor Over Temp An over temp error message will appear when the firebox heat sensor reads too high of a temperature The unit can produce a large amount of heat which is convected out into t...

Страница 26: ...ve off and cool fold a dollar bill in half long ways and insert it between the open door and the stove face then close and latch the door Pull on the dollar bill and note there should be resistance to the bill caused by being pinched between the gasket and the stove face Repeat this process in several places around the door If the bill will slip out with no resistance the gasket should be replaced...

Страница 27: ...thpick or similar implement into the mouth of the port and gently swirl it around while sliding it back out to ream out the opening This port should not be vacuumed out aggressively i e with any type of vaccum as it could damage the switch Defective vacuum switch rarely does this switch fail so all of the above issues should be ruled out before replacing this switch The switch can be tested in dia...

Страница 28: ...oint To test the draft exhaust blower press the UP arrow The board will then scroll DRAFT ON and the draft blower will run at its highest output To stop the draft blower press the DOWN arrow and the board will revert to scrolling DRAFT OFF and the blower will stop o NOTE the draft blower must be running to test the vacuum circuit later in the test so to leave it running simply leave the board in t...

Страница 29: ... sensor is unplugged or defective the display will scroll CONNECT ROOM TEMP SENSOR Press the ON button o The board will scroll H1 or H0 T1 V1 or V0 depending on the position of the hopper lid and front door o The H indicates the status of the hopper lid switch with H1 meaning the lid is closed and H0 meaning the lid is open o The T1 should always read as such since that circuit is jumped closed an...

Страница 30: ...rns IMPORTANT Do NOT open the hopper lid or the door to the unit during power outage Open the closest outside door and a window to reduce the chance of any combustion byproducts entering the home from the stove Wait for the power to be restored and then press the ON button to restart the unit if necessary Caution Shock Hazard Press the Off button and let the appliance completely cool BEFORE unplug...

Страница 31: ...Carefully monitor the ash build up in the stove when first operating the unit as well as whenever a different brand of pellets is burned While the amount of ashes generated by this unit is not excessive compared to a traditional log burning woodstove keeping the unit clean and free of ash is ESSENTIAL for peak performance and maximum efficiency Ash build up hampers airflow reduces efficiency and c...

Страница 32: ...Pellets contain varying amounts of impurities and fusible material that will accumulate in the burn pot over time Some pellets will contain much higher amounts of these fusible impurities therefore extra vigilance may be required to maintain a clean burn pot Allowing impurities to build up in the burn pot can restrict the air flow to the fire resulting in a dirty inefficient burn and can shorten t...

Страница 33: ...vacuum is highly recommended because it will prevent fly ash from falling through the exhaust holes and into the exhaust chamber Replace the baffle by reversing the above steps Be sure the tabs in the baffle fit into the matching holes in the firebox wall of the stove The top of the baffle will rest against the front wall of the stove when it is properly installed Clean Out Covers Remove the exhau...

Страница 34: ...available from the England s Stove Works website please see store heatredefined com Venting Pipe Cleaning Low spots and direction changes in the venting system such as tees and elbows are areas for potential fly ash and creosote accumulation INSPECT these areas diligently to keep the venting system in safe operating condition Depending on the specific type of venting system your stove is connected...

Страница 35: ... season Leaving ash and other build up in the stove during the non heating months can lead to premature metal degradation in the stove and venting system Using extra attention to detail and being certain to be very thorough in the end of season cleaning will help increase the operating life of the stove and venting system The unit should be unplugged during the summer months and periods of non use...

Страница 36: ...ect plugs Disconnect the heat sensor that is mounted with a screw to the exhaust blower Loosen the five 5 5 16 self drilling screws which hold the exhaust blower to the exhaust blower tube Lift the exhaust blower up and out of the stove The gasket which seals the exhaust blower to the exhaust blower tube is fragile so take extra care when removing the blower Even when being careful though it is ea...

Страница 37: ...ither side of the auger mounting collar With a utility vacuum in hand let the auger assembly slide out of the auger tube just enough so that the vacuum can be used to remove any fines from this area Reinstall the auger assembly and tighten the two set screws reinstall the back panel being certain to tighten the retaining screws on the rear of the stove Cleaning Pellet Fines Inside Auger Tube Remov...

Страница 38: ... or a hose clamp Room blower not operating 1 Loose thermal sensor 1 Tighten connection on sensor 2 Blower speed set higher than heat range causing stove to cool and blower to cycle 2 Lower blower speed 3 Loose connection 3 Check control board connection Exhaust blower not operating 1 Loose connection 1 Check control board connection 2 Bad blower 2 Replace blower 3 Bad vacuum sensor 3 Replace vacuu...

Страница 39: ...ellets 3 Check igniter for buildup or failure OT Code on Control Board OverTemp 1 Convection Room Air blower failure 1 Check convection blower for proper function replace if necessary 2 Partially blocked flue 2 Check flue for obstructions 3 Using fuel other than premium wood pellets 3 Use ONLY premium wood pellets in this stove Notes 1 Whenever instructed to check replace the vacuum sensor also ch...

Страница 40: ...a 5 16 wrench Before loosening any auger motor bolts detach the wiring harness from the auger motor Locate the auger motor assembly at the rear of the stove and begin by loosening the 2 1 8 allen set screws on either side of the cast iron auger motor coupler Slide the auger assembly out of the tube Remove the 4 screws which hold the cast iron auger motor coupler to the auger motor using a 5 16 wre...

Страница 41: ...e beginning any component replacement be certain the unit is unplugged and thoroughly cooled down Remove the rear panel using a 5 16 wrench and locate the convection blower Detach the convection blower from the wiring harness before going any further Loosen and remove the 4 5 16 screws which hold the blower assembly to the stove remove the blower assembly from the stove Installation of the new blo...

Страница 42: ...oroughly cooled down Remove the left side panel and locate the combustion blower Disconnect the venting system from the exhaust blower and disconnect the exhaust blower from the stove wiring harness To remove the venting pipe removal of the rear panel using a 5 16 wrench may be necessary Remove all 5 screws which hold the exhaust blower to the exhaust blower tube Remove the heat sensor which is co...

Страница 43: ...ng any component replacement be certain the unit is unplugged and thoroughly cooled down Remove the right side panel see p 42 for panel instructions Locate the vacuum switch as shown in the diagram below Disconnect the stove wiring harness and vacuum hose from the vacuum switch taking note of where connections were made Remove the 2 screws which hold the vacuum switch to the vacuum switch bracket ...

Страница 44: ... certain the unit is unplugged and thoroughly cooled down Remove the rear panel of the unit using a 5 16 wrench Locate the igniter as shown in the diagram below Disconnect the igniter wiring from the control board and use a 5 16 wrench to remove the two igniter retaining screws that fasten the assembly to the stove Remove the assembly from the stove Loosen the Allen set screw 1 8 Allen wrench from...

Страница 45: ...d latched for twenty four hours to allow the cement to harden See next page for more info 2 Window If you are replacing the window gasket Part AC GGK the new gasket will already have adhesive on one side Remove the paper on the adhesive side and place the gasket around the outside edge of the glass centered over the edge Fold the gasket edges over on the glass forming a U shape 3 Combustion Blower...

Страница 46: ...n glass Do not slam the door or strike the glass with any objects Glass Cleaning 1 Be certain the stove and the glass are completely cool 2 The build up on the glass will generally be light and water is normally sufficient to remove the deposits If stubborn soot persists use a cleaner made specifically for this purpose Do not scrape the glass or use abrasive cleaners 3 Rinse the glass with clean w...

Страница 47: ...let Remove the front face of the control board by pulling it forward Once the board is apart use a pair of needle nose pliers to disconnect the wiring harness room sensor heat sensor hopper lid and vacuum switch connectors When connecting the new board reconnect the components mentioned above and snap the front face of the control panel back into place Reconnect power when ready to use the unit Re...

Страница 48: ... ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS WIRING DIAGRAM Caution Shock Hazard Press the Off button and let the appliance completely cool BEFORE unplugging the appliance and beginning any maintenance or component replacement Risk of shock if appliance is not unplugged before service Vac Switch Hoppe...

Страница 49: ...LID HINGES The hopper lid is attached to the top of the stove by two removable hinges To remove the hopper lid hinges Remove the 4 screws that hold each hinge in place using a 5 16 socket Re Install hinges in the reverse method HOPPER LID HANDLE The hopper lid handle snaps into place in the opening in the hopper lid To remove the hopper lid handle Lift the hopper lid up in the open position Press ...

Страница 50: ...oosen DO NOT REMOVE the 2 5 16 screws that hold the side panel to rear of the stove Grasp the panel and lift straight up until the tabs are removed from the side tracks and pull the panel towards you Re install the side panels using the reverse of this method FINISH This new unit has been painted with High Temperature paint that should retain its original look for years If the unit should get wet ...

Страница 51: ...NING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS ILLUSTRATED PARTS DIAGRAM ...

Страница 52: ... Vacuum Switch 15 PU CB14 Control Board Not Shown R WIRE SSP01 Control Board Wiring Harness Not Shown AC HPS Hinge Pin qty 2 1 AC MBSP Stove Paint Not Shown AC SHN2 3 8 Nickel Spring Handle Not Shown CA AC Auger Coupler 26 CA AMPP Auger Mounting Plate 27 PU AFS Steel Auger 25 AC CHSS Igniter Assembly 16 PU HH Hopper Lid Hinge 6 PU VH Vacuum Hose Not Shown AC GGK Glass Gasket 20 AC G60 Door Glass 2...

Страница 53: ...oom Air Blower Mounting Plate Not Shown CU RG Rubber Vibration Dampener 28 PU RSP Right Side Panel 9 PU LSP Left Side Panel 8 PU SSHL Hopper Lid 19 PU CBAWB Air Wash Bar 3 PU SSRP Rear Panel Not Shown AC CT Cleaning Tool Not shown AC CMB Control Board Mounting Box Not Shown You may write your unit s Manufacture Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag next page for future refe...

Страница 54: ...NCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS ...

Страница 55: ...cracking breakage and welded seam separation 2 Electrical components accessory items glass and the painted surface of the stove are covered for one 1 year from the date of purchase Conditions and Exclusions 1 Damage resulting from over firing will void your warranty 2 This warranty does not apply if damage occurs because of an accident improper handling improper installation improper operation abu...

Страница 56: ...by the manufacturer The dealer from which the unit was purchased or the factory at our option will perform the warranty service Other Rights This warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which may vary from state to state England s Stove Works Inc P O Box 206 Monroe VA 24574 800 245 6489 To submit a Warranty Claim call 800 245 6489 to speak with our Technical Support...

Страница 57: ... to be valid Please send this information within thirty 30 days from the original date of purchase Use any of these three easy ways to send your warranty information in Mailing Address England s Stove Works Inc Technical support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 Fax Number 434 929 4810 Twenty four hours a day Online Registration To register online visit our warranty registration website...

Страница 58: ..._______ V Email Address _______________________________________________ Dealer Information VI Purchased From _____________________________________________ VII Address ___________________________________________________ VIII City_______________________ State________ Zip Code __________ Unit Information IX Model Number_____________________ Purchase Date _____________ X Purchase Price _______________...

Страница 59: ...RE LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D INSPECTION DES INSTALLATIONS Y COMPRIS L OBTENTION DE PERMIS PROPRES À VOTRE RÉGION Fabriqué par England s Stove Works Inc PO Box 206 Monroe VA 24574 États Unis 02 2018 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION 25 CB120 55 SHPCB120 55 TRPCB120 AFIN D ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DU POÊLE À BOIS VOUS DEVEZ L INSPECTER ET LE RÉPARER PÉRI...

Страница 60: ...it de modifier ce réglage et d utiliser ce poêle à bois d une manière non conforme aux directives du présent mode d emploi Utilisation dans une maison mobile L utilisation de ce poêle autoportant est approuvée pour des maisons mobiles ou pour une installation en double largeur avec raccordement à l extérieur pour l air de combustion Consultez la section Installation de ce manuel pour connaître les...

Страница 61: ... à l air extérieur 16 Protection du plancher 17 Utilisation quotidienne Guide de démarrage 18 Allumage d un feu 18 Remarques à propos de l utilisation quotidienne 19 Panneau de commande Réglages du panneau de commande 21 Codes d erreur 23 Dépannage message d erreur 25 Mode de diagnostic 29 Panne d électricité 32 Entretien Quotidien Remarques importantes 33 Retrait quotidien de la cendre 33 Nettoya...

Страница 62: ...tie courbée de la barre devrait être orientée vers la porte avant et non vers le pot de combustion Insérez les deux rallonges languettes dans les trous et non dans les fentes d évacuation d air Trous d installation Fentes d évacuation d air Pot de combustion La partie courbée de la barre d évacuation d air devrait être orientée VERS la porte avant Ouverture de la porte avant Emplacement du pot de ...

Страница 63: ...ervice de soutien technique au 1 800 245 6489 Nous sommes presque toujours en mesure de vous guider que ce soit pour l installation ou la réparation ou en cas de problème ou encore pour répondre à vos questions Nous vous souhaitons des années de chauffage agréable efficace et de qualité Toute l équipe d England s Stove Works Veuillez noter Les renseignements obtenus sur notre site Web ou en appela...

Страница 64: ... de bois Norme d essai des États Unis Règlement 40 CFR de l EPA des États Unis article 60 alinéa 60 536 Émissions de particules 1 37 g h Émissions de CO2 16 25 g h Efficacité 75 9 PCS Testé selon les normes UL 1482 00 ASTM E 1509 ULC ORD C1482 M1990 et ULC S627 00 Remarques pour cet appareil Le produit peut différer légèrement de l illustration Les distances indiquées pour cet appareil représenten...

Страница 65: ...ud l air monte et emprunte le chemin offrant le moins de résistance 3 Emplacement de l évacuation Les murs extérieurs sont en général ceux devant lesquels il convient d installer un poêle étant donné que l on peut y installer plus facilement des dispositifs d évacuation et de prise d air à l aide de l ensemble DuraVent AC 3000 AC 33000 au Canada S il n est pas possible d installer le poêle devant ...

Страница 66: ...les enfants à l écart Surveillez les enfants qui se trouvent dans la même pièce que cet appareil Prévenez les enfants et les adultes des risques que représentent les températures élevées N utilisez PAS l appareil si les barrières de protection sont ouvertes ou retirées Tenez les vêtements les meubles les rideaux et les autres matières combustibles à bonne distance L installation DOIT être conforme...

Страница 67: ...T EN RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS INDIQUÉS PAR LE FABRICANT DE L ÉVENT Installez TOUJOURS le tuyau de ventilation en respectant rigoureusement les instructions et les indications sur le dégagement qui accompagnent le système de ventilation NE RACCORDEZ PAS le poêle à granules à un conduit de fumée déjà utilisé pour un autre appareil N INSTALLEZ PAS de régulateur de tirage ni aucun autre dispositif d...

Страница 68: ...des autres ouvertures d une résidence o NFPA 211 version 2006 Section 10 4 Terminaison 10 4 5 1 L extrémité de sortie des systèmes mécaniques de tirage autres que les dispositifs de ventilation directe dispositifs pour des appareils à combustion étanche doit être située conformément aux indications suivantes a À au moins 0 91 m 3 pi au dessus de toute prise d air par ventilation forcée située dans...

Страница 69: ...ccordé à la bouche d évacuation du poêle à granules et fixez cette buse à l aide de trois vis à tôle Fixez l évent à l extérieur de la maison à l aide d une courroie de mur juste en dessous du coude à 90 degrés Scellez chaque raccord de tuyau avec du silicone résistant aux variations de température ainsi qu aux températures élevées afin de vous assurer que le système est exempt de fuites consultez...

Страница 70: ...mbustibles Utilisez une buse à l endroit où l évent est raccordé à la bouche d évacuation du poêle à granules et fixez cette buse à l aide de trois vis à tôle Scellez chaque raccord de tuyau avec du silicone résistant aux variations de température ainsi qu aux températures élevées afin de vous assurer que le système est exempt de fuites consultez es indications du fabricant du tuyau avant de procé...

Страница 71: ...ée d un conduit de fumée de 6 po Un raccord à un autre type de cheminée préfabriquée pourrait avoir des conséquences négatives sur le fonctionnement du poêle et être la cause d une installation dangereuse Dans le cas d un raccord à une cheminée en maçonnerie la section transversale du conduit de fumée doit être prise en compte Pour les cheminées dont le conduit de fumée a un diamètre supérieur à 6...

Страница 72: ...lle ils se trouvent Le poêle à granules DOIT être mis à la terre à l aide d un fil de mise à la terre en cuivre massif de 8 4 mm de section calibre 8 AWG ou l équivalent dont chaque extrémité est munie d un dispositif avec mise à la terre approuvé par le code national de l électricité Respectez scrupuleusement toutes les indications relatives au dégagement mentionnées à la section appropriée du pr...

Страница 73: ... au moins 305 mm 12 po la zone où ce système de ventilation traverse le toit Remarques sur la terminaison du tuyau de ventilation pour poêle à granules tirées de la norme NFPA 211 version 2006 Section 10 4 Terminaison 10 4 5 Reportez vous également à la section Installation de ce manuel ET aux remarques supplémentaires ci dessus Au moins à 0 91 m au dessus de toute prise d air par ventilation forc...

Страница 74: ...ilisé pour le raccordement à l air extérieur doit être en métal d une épaisseur d au moins 0 0209 po acier doux de calibre 25 et son diamètre intérieur doit être d approximativement 2 po tous les joints et raccords du tuyau doivent être scellés à l aide de colliers de serrage ou d un autre moyen mécanique afin que le raccordement à l air extérieur ne présente pas de fuites il est déconseillé d uti...

Страница 75: ...er un protecteur de plancher préfabriqué homologué UL ULC au Canada ou équivalent ou encore fabriquer un protecteur de plancher à partir de matériaux standard deux panneaux de ciment d une épaisseur de 1 27 cm recouverts de carreaux en céramique constituent par exemple un protecteur de plancher adéquat dont la valeur d isolation thermique R est au moins égale à 0 2 Gardez à l esprit que le poêle e...

Страница 76: ...z noter Si l interrupteur du couvercle de la trémie n est pas activé c à d qu il n a pas été abaissé pendant 60 secondes l appareil s éteindra et affichera le message d erreur HOPPER LEFT OPEN trémie laissée ouverte SHUTTING DOWN arrêt de l appareil Si cela se produit il faut laisser l appareil s éteindre Le fonctionnement à vide devra alors être repris depuis le début Veuillez noter que la porte ...

Страница 77: ...é supérieure d un diamètre de 6 35 mm doivent être utilisées dans ce poêle L utilisation de granules de moindre qualité contenant une grande quantité de cendres OU de granules dont le taux d humidité est élevé peut provoquer un engorgement plus rapide du pot de combustion par les cendres et peut nécessiter que l entretien périodique soit considérablement plus fréquent Veuillez consulter la section...

Страница 78: ...O CONFIRM maintenez le bouton enfoncé pour confirmer et ce afin de s assurer que l utilisateur a effectué l entretien hebdomadaire nécessaire Encore une fois le message n a aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil Le message peut être effacé en maintenant le bouton ON enfoncé pendant 3 secondes après quoi le panneau de commande reviendra à l affichage précédent MISE EN GARDE N UTILISEZ...

Страница 79: ...empérature à laquelle il a été réglé et que l appel de chaleur cesse Le poêle ajustera ensuite sa puissance de combustion en fonction des données sur la température de la pièce fournies par le capteur de chaleur de la pièce Pour éteindre complètement le poêle appuyez sur le bouton OFF arrêt du panneau de commande Mode manuel Si vous le souhaitez vous pouvez programmer votre poêle pour qu il foncti...

Страница 80: ...le au mode automatique o En mode automatique le panneau du poêle affiche la température réglée o Le panneau de commande de ce poêle vous permet de régler l émission de chaleur et la vitesse du ventilateur de convection d allumer et d éteindre l appareil et de tester le bon fonctionnement des composants de plus amples informations sur le mode de diagnostic vont suivre MISE EN GARDE Cet appareil est...

Страница 81: ... SHUTTING DOWN échec du démarrage arrêt de l appareil défilera à l écran du panneau de commande après quoi l appareil lancera son cycle d arrêt Ce message continuera de défiler jusqu à ce que l appareil soit complètement éteint Pendant ce temps le poêle ne peut être remis en marche Si vous appuyez sur le bouton ON pendant le cycle d arrêt le message STOVE MUST SHUT DOWN TO CLEAR ERROR le poêle doi...

Страница 82: ...e perte de pression défilera à l écran du panneau de commande À cette étape le poêle peut être redémarré normalement en appuyant sur le bouton ON ou le code peut être effacé en appuyant sur le bouton OFF Trémie laissée ouverte Cet appareil est également doté d un interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie Celui ci est actionné par une languette qui fait partie du couvercle de la trémie L i...

Страница 83: ...entilateur de circulation d air d évacuation ne fonctionne pas si le ventilateur de circulation d air est coincé défectueux ou bouché l appareil stoppe l alimentation Le débit d air généré par le ventilateur de circulation d air active un interrupteur à vide qui indique au panneau de commande que la porte avant est fermée et que le ventilateur de circulation d air envoie suffisamment d air vers le...

Страница 84: ...le de la trémie ouvert assurez vous que le couvercle de la trémie se ferme suffisamment pour enclencher l interrupteur Faites un test en mode diagnostic Assurez vous que l interrupteur puisse être poussé manuellement lorsque la trémie est ouverte Vérifiez les fils de l interrupteur et du panneau de commande faites un nouveau test en mode diagnostic Si le circuit indique toujours ouvert remplacez l...

Страница 85: ...de riz ou de pois est interdite et peut également causer des dommages importants à l appareil en peu de temps Capteur du poêle défectueux faites un test en mode diagnostic l écran devrait afficher firebox 87F poêle à 87 F ou plus Si la température indiquée par le capteur est inférieure à 87 F celui ci affiche FIRE SENSOR UNPLUGGED OR COLD capteur de feu débranché ou froid Utilisez un briquet pour ...

Страница 86: ...t une pression suffisante à l interrupteur à vide il est nécessaire de nettoyer tout blocage ou accumulation de cendres dans le poêle et le conduit de fumée Cette situation peut diminuer le débit d air et provoquer le déclenchement de l interrupteur à vide Il est nécessaire de nettoyer adéquatement le conduit de fumée et le poêle selon la fréquence prescrite pour s assurer de maintenir le débit d ...

Страница 87: ... un test pour vérifier que toutes les DEL fonctionnent Appuyez sur le bouton ON marche o Le message AUGER OFF vis à granule désactivée défilera à l écran Pour tester le moteur de la vis à granules appuyez sur la flèche vers le haut Le message AUGER ON vis à granules activée défilera à l écran du panneau de commande et le moteur de la vis à granules devrait se mettre en marche et fonctionner de faç...

Страница 88: ...E PRUDENCE ET UTILISEZ TOUT L ÉQUIPEMENT DE PROTECTION GANTS ET AUTRES NÉCESSAIRE De plus si toutes les étapes ci dessus ont été effectuées le ventilateur de circulation d air devrait être en marche et aspirer l air par le manchon de l allumeur Pour éteindre l allumeur appuyez sur la flèche vers le bas Le message IGNITER OFF allumeur désactivé défilera à l écran du panneau de commande et l allumeu...

Страница 89: ...our que le circuit puisse être vérifié o Afin de bien exécuter cette partie du diagnostic assurez vous de lire les codes à mesure qu ils défilent pendant que la porte avant et le couvercle de la trémie sont fermés Ensuite ouvrez le couvercle de la trémie et la porte avant puis notez l affichage à l écran de défilement pour voir si le panneau indique l état approprié pour chaque interrupteur Pour r...

Страница 90: ...e de la trémie ni la porte de l appareil pendant une panne d électricité Ouvrez la plus proche des portes sur l extérieur ainsi qu une fenêtre afin de réduire les risques que des sous produits de combustion en provenance du poêle s accumulent dans la maison Attendez que l alimentation électrique soit rétablie puis appuyez sur le bouton ON pour redémarrer l appareil au besoin Mise en garde risque d...

Страница 91: ...s que vous y brûlez un nouveau type de granule Bien que la quantité de cendres produite par cet appareil ne soit pas très grande par rapport à celle d un poêle à bois traditionnel il est ESSENTIEL que vous le gardiez propre et exempt de cendres pour maintenir une efficacité et un rendement optimaux L accumulation de cendres gêne la circulation d air réduit l efficacité et peut produire un retour d...

Страница 92: ...ans le pot de combustion au fil du temps Certaines granules contiennent des quantités beaucoup plus élevées d impuretés fusibles Vous devez donc vous montrer encore plus vigilant afin de garder le pot de combustion propre Permettre aux impuretés de s accumuler dans le pot de combustion peut restreindre l arrivée d air aux flammes ce qui donnera lieu à une combustion sale et inefficace en plus de r...

Страница 93: ...ommandée car cela évite que les cendres volantes tombent à travers les trous d évacuation et dans la chambre d évacuation Suivez les étapes ci dessus à l envers pour replacer le déflecteur Assurez vous que les languettes du déflecteur entrent dans les trous correspondants situés dans la paroi du foyer du poêle Si le déflecteur est correctement installé sa partie supérieure sera appuyée sur la paro...

Страница 94: ... raccordement du système de ventilation comme les tés et les coudes constituent des zones où les cendres volantes et le créosote peuvent s accumuler VÉRIFIEZ soigneusement l accumulation dans ces zones afin de vous assurer que le système de ventilation peut fonctionner en toute sécurité Selon le type de système de ventilation de votre poêle il peut être possible d ôter le couvercle en té des orifi...

Страница 95: ...aison de chauffage Laisser les cendres et les autres matières accumulées dans le poêle pendant les mois où on ne l utilise pas peut causer une dégradation prématurée du métal du poêle et du système de ventilation Portez particulièrement attention aux détails et nettoyez minutieusement le poêle à la fin de la saison de chauffage Cela vous permettra d utiliser votre poêle et son système de ventilati...

Страница 96: ... Dévissez les cinq 5 vis autotaraudeuses de 5 16 po qui fixent le ventilateur d évacuation au tube d évacuation Soulevez le ventilateur d évacuation et retirez le du poêle Le joint qui scelle le ventilateur d évacuation au tuyau d évacuation est fragile alors soyez très prudent lorsque vous retirez le ventilateur Cependant même en étant prudent il est facile de déchirer ce joint fragile et comme l...

Страница 97: ...les En tenant l aspirateur d atelier d une main laissez l ensemble de vis à granules glisser légèrement de son tube de façon à pouvoir aspirer toutes les fines se trouvant dans cette zone Réinstallez l ensemble vis à granules et serrez les deux vis de calage réinstallez le panneau arrière en vous assurant de serrer les vis à l arrière du poêle Nettoyage des fines à l intérieur du tube de la vis à ...

Страница 98: ...tilateur d air ambiant ne fonctionne pas 1 Détecteur thermique lâche 1 Resserrez le raccord sur le détecteur 2 La vitesse du ventilateur est trop élevée par rapport à la plage de chaleur ce qui refroidit le poêle et entraîne l arrêt du ventilateur 2 Réduisez la vitesse du ventilateur 3 Un fil est mal raccordé 3 Vérifiez les branchements dans le panneau de commande Le ventilateur d évacuation ne fo...

Страница 99: ...le au degré de chaleur minimal de 5 pour vous assurer qu un bon feu s allume 3 Les granules ne prennent pas feu 3 Vérifiez s il y a des accumulations dans l allumeur ou si ce dernier est en panne Code OT sur le panneau de commande température excessive 1 Défaillance du ventilateur de convection air de la pièce 1 Vérifiez si le ventilateur de convection fonctionne correctement et remplacez le au be...

Страница 100: ...e de l appareil à l aide d une clé de 5 16 po Avant de desserrer les boulons du moteur de la vis à granules détachez le faisceau de câbles du moteur Repérez l ensemble du moteur de la vis à granules à l arrière du poêle et commencez par desserrer les 2 vis de calage hexagonales de 1 8 po de chaque côté du raccord en fonte du moteur Faites glisser l ensemble de vis à granules hors du tube Retirez e...

Страница 101: ...tilateur de convection Avant de procéder au remplacement d une pièce assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroidi Retirez le panneau arrière à l aide d une clé de 5 16 po puis repérez le ventilateur de convection Avant d aller plus loin détachez le faisceau de câblage du ventilateur de convection Desserrez et retirez les 4 vis de 5 16 po qui fixent l ensemble de ventilateur a...

Страница 102: ... pièce assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroidi Retirez le panneau de gauche et repérez le ventilateur de convection Déconnectez le système de ventilation du ventilateur d évacuation puis débranchez le ventilateur de combustion du faisceau de câblage du poêle Pour pouvoir retirer le tuyau de ventilation il pourrait être nécessaire de retirer le panneau arrière à l aide d ...

Страница 103: ...ur de l aspirateur Avant de procéder au remplacement d une pièce assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroidi Retirez le panneau de droite voir les instructions relatives aux panneaux à la page 51 Repérez l interrupteur de l aspirateur comme le montre le schéma ci dessous Débranchez le faisceau de câbles du poêle et le tuyau de l aspirateur du détecteur de l aspirateur en not...

Страница 104: ...eur Avant de procéder au remplacement d une pièce assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroidi Retirez le panneau arrière de l appareil à l aide d une clé de 5 16 po Repérez l allumeur comme le montre le schéma ci dessous Débranchez le câblage de l allumeur du panneau de commande et à l aide d une clé de 5 16 po retirez les vis retenant l ensemble d allumeur au poêle Retirez ...

Страница 105: ...allé le joint fermez et verrouillez la porte et laissez la ainsi pendant vingt quatre heures pour que la colle durcisse Consultez la page suivante pour plus de renseignements 2 Fenêtre Si vous remplacez le joint de la fenêtre pièce AC GGK un des côtés du nouveau joint sera déjà enduit de colle Retirez le papier du côté adhésif et placez le joint autour du bord extérieur de la vitre centré sur le r...

Страница 106: ...ctionner cet appareil lorsque sa vitre est fissurée ou brisée Ne claquez pas la porte et ne frappez pas la vitre avec un objet Nettoyage de la vitre 1 Assurez vous que le poêle et la vitre sont complètement refroidis 2 Il y a généralement peu de dépôts sur la vitre et ils peuvent habituellement être nettoyés avec de l eau Si de la suie tenace persiste utilisez un nettoyant spécialement conçu pour ...

Страница 107: ... panneau de commande en le tirant vers l avant Une fois le tableau désassemblé à l aide de pinces à bec effilé débranchez le faisceau de câblage le détecteur de la température ambiante le détecteur de chaleur le couvercle de la trémie et les connecteurs du détecteur de l aspirateur Pour brancher le nouveau tableau rebranchez les pièces mentionnées ci dessus et enclenchez le panneau avant du pannea...

Страница 108: ...MMAGES NI DES BLESSURES QUELS QU ILS SOIENT SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D UNE INSTALLATION OU D UNE UTILISATION DANGEREUSE DE CE PRODUIT POUR TOUTE QUESTION COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE SCHÉMA DE CÂBLAGE Mise en garde risque d électrocution Appuyez sur le bouton OFF arrêt et laissez l appareil se refroidir complètement AVANT de le débrancher et de procéder à son en...

Страница 109: ...A TRÉMIE Le couvercle de la trémie est fixé sur la partie supérieure du poêle à l aide de deux charnières amovibles Pour enlever les charnières du couvercle de la trémie À l aide d une douille de 5 16 po retirez les 4 vis qui tiennent chaque charnière en place Réinstallez les charnières en suivant la méthode inverse POIGNÉE DU COUVERCLE DE LA TRÉMIE La poignée du couvercle de la trémie s enclenche...

Страница 110: ...16 po qui fixent le panneau latéral à l arrière du poêle NE LES ENLEVEZ PAS Agrippez le panneau et soulevez le à la verticale jusqu à ce que les languettes sortent des glissières puis tirez le panneau vers vous Réinstallez les panneaux latéraux en suivant la méthode inverse FINI Ce nouvel appareil a été peint avec de la peinture qui résiste aux températures élevées et devrait conserver son aspect ...

Страница 111: ...LLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS ANNUELLEMENT ET DES PIÈCES AU BESOIN ENGLAND S STOVE WORKS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES QUELS QU ILS SOIENT SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D UNE INSTALLATION OU D UNE UTILISATION DANGEREUSE DE CE PRODUIT POUR TOUTE QUESTION COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES ...

Страница 112: ...23 PU HLSB Interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie 7 CU VS Interrupteur de l aspirateur 0 05 15 PU CB14 Panneau de commande Non illustré R WIRE SSP01 Faisceau de câblage du panneau de commande Non illustré AC HPS Axe de charnière 2 1 AC MBSP Peinture du poêle Non illustré AC SHN2 Poignée à ressort de 9 52 mm en nickel Non illustré CA AC Raccord de la vis à granules 26 CA AMPP Plaque de ...

Страница 113: ...20 Couvercle de la sortie d air Qté 2 4 PU RABMP Plaque de montage du ventilateur d air ambiant Non illustré CU RG Amortisseur de vibration en caoutchouc 28 PU RSP Panneau latéral droit 9 PU LSP Panneau latéral gauche 8 PU SSHL Couvercle de la trémie 19 PU CBAWB Espaceur du déflecteur central 3 PU SSRP Panneau arrière Non illustré AC CT Outil de nettoyage Non illustré AC CMB Boîte de montage du pa...

Страница 114: ... DIRECTIVES ET CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS ANNUELLEMENT ET DES PIÈCES AU BESOIN ENGLAND S STOVE WORKS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES QUELS QU ILS SOIENT SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D UNE INSTALLATION OU D UNE UTILISATION DANGEREUSE DE CE PRODUIT POUR TOUTE QUESTION COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE ...

Страница 115: ...triques les accessoires le verre et la surface peinte du poêle sont garantis pendant un 1 an à partir de la date d achat Conditions et exclusions 1 Les dommages découlant d un emballement annulent votre garantie 2 Cette garantie ne s applique pas si les dommages découlent d un accident d une manipulation inadéquate d une installation inadéquate d une utilisation inadéquate ou abusive d une réparat...

Страница 116: ...rt vers le centre de service et à partir du centre de service désigné par le fabricant Le détaillant qui a vendu l appareil ou le fabricant à notre gré effectuera la réparation sous garantie Autres droits Cette garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous disposiez également d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre England s Stove Works Inc P O Box 206 ...

Страница 117: ...us DEVONS recevoir et conserver dans nos dossiers cette information relative à l enregistrement Veuillez nous envoyer cette information dans les trente 30 jours suivant la date d achat initiale Il y a trois moyens faciles de nous faire parvenir cette information Adresse postale England s Stove Works Inc Technical support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 États Unis Télécopieur 1 434 929...

Страница 118: ...éléphone ___________________________________________ V Courriel _______________________________________________ Renseignements sur le détaillant VI Nom du détaillant _____________________________________________ VII Adresse ___________________________________________________ VIII Ville_______________________ Province________ Code postal __________ Renseignements sur l appareil IX Numéro de modèle_...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 25-CB120

Бренд: IFYIL Страницы: 80

Бренд: Zirkon zahn Страницы: 44

Бренд: J. A. Roby Страницы: 20

Бренд: Extraflame Страницы: 40

Бренд: Century Heating Страницы: 2

Бренд: Capital fireplaces Страницы: 22

Бренд: Dunsley Heat Страницы: 15

FPP Step Top Freestanding

Бренд: Pelpro Страницы: 36

Бренд: Pelpro Страницы: 40

Бренд: Pelpro Страницы: 40

Бренд: Element Страницы: 40

Бренд: Baxi Страницы: 28

Бренд: Pincheng Страницы: 26

Бренд: RAIS Страницы: 40

Бренд: Brixton Страницы: 56

Бренд: HWAM Страницы: 8

Бренд: Ashley Страницы: 40

Бренд: pleasant hearth Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды