background image

 

 

 

 

 

Page 

0

 

 

 

Manuale d'installazione, uso e manutenzione 

 

 

SOFIA 

– ILARIA – VITTORIA – ANNA

 

 
 

 

Содержание ANNA

Страница 1: ...Page 0 Manuale d installazione uso e manutenzione SOFIA ILARIA VITTORIA ANNA ...

Страница 2: ...Page 1 Manuale d installazione uso e manutenzione SOFIA ILARIA VITTORIA ANNA ...

Страница 3: ...ION 14 4 2 UNPACKING THE APPLIANCE 14 5 ASSEMBLING THE CASING 15 6 USE OF THE APPLIANCE 16 6 1 LIGHTING 16 6 2 REFUELLING 17 6 3 THERMOMETER 18 6 4 PRESCRIPTIONS FOR CORRECT OPERATION 18 7 CLEANING AND MAINTENANCE 19 7 1 FOREWORD 19 7 2 CLEANING AND MAINTENANCE 19 7 3 CLEANING THE CAST IRON AND GLASS 21 8 SMOKE EXHAUST TUBE 22 8 1 FOREWORD 22 8 2 ROOM VENTILATION 22 8 3 SMOKE OUTLET 22 8 3 1 CHIMN...

Страница 4: ...bility and belongs to the following product hereby declares that the declaration is issued under their own responsibility and refers to the following product Apparatus model Product Product description WOOD HEATER WOOD STOVE Trademark Marchio THERMOROSSI Models Types Models Types SOFIA ILARIA VITTORIA ANNA Following harmonising standards and or technical specifications apply The following harmonis...

Страница 5: ...tazione dichiarata di cui al punto 8 Firma Signature Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in po...

Страница 6: ...gas temperature at nominal heat output T 242 C Resistenza meccanica per sopportare il camino Mechanical resistance to carry a chimney NPD No Determined Performance Potenza termica nominale Nominal heat output Potenza termica resa in ambiente Room heating output Potenza termica ceduta all acqua Water heating output 12 76 kW 12 76 kW kW Efficiency Efficiency 85 26 alla potenza termica nominale Nomin...

Страница 7: ... 1 kW 11 1 kW 12 8 kW 12 9 kW IT POTENZA TERMICA INDIRETTA EN INDIRECT HEAT OUTPUT FR PUISSANCE THERMIQUE INDIRECTE NL INDIRECTE WARMTEAFGIFTE DE INDIREKTE WÄRMELEISTUNG ES POTENCIA CALORÍFICA INDIRECTA IT INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA EN ENERGY EFFICIENCY INDEX FR INDICE D EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE NL ENERGIE EFFICIENTIE INDEX DE ENERGIEEFFIZIENZINDEX ES ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 108 113 114...

Страница 8: ...ctioning of the appliance If this information is not correctly observed the performance of the appliance will not be satisfactory 1 3 RECOMMENDATIONS Read this entire use and maintenance manual carefully before using the appliance as familiarity with the information and instructions contained in it are essential for the correct use of the appliance No responsibility will be accepted for damages ev...

Страница 9: ...nce directly on the ground The Company denies all responsibility for damage caused to wood floors or floors made from any other material It is inadvisable to store the product for long periods of time 1 6 GUIDELINES FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT At the end of the product s useful life it must be disposed of in compliance with applicable regulations and in respect of the environment not with ...

Страница 10: ...89 234 242 215 Smoke flow rate g s 6 2 7 2 7 6 8 4 Firebox feed opening dimensions mm LxH 245x318 315x320 315x442 315x442 Firebox dimensions mm LxHxD 289x343x337 362x337x380 362x462x380 362x462x380 Oven dimensions mm LxHxD 344x303x333 IMPORTANT It is important to take into consideration the fact that the heatable volume is greatly influenced by the insulation of the house energy class of the build...

Страница 11: ...SCALA 1 10 1513 1550 511 508 575 511 O 1 3 0 VISTA FRONTALE SCALA 1 20 VISTA FIANCO SX SCALA 1 20 VISTA POSTERIORE SCALA 1 20 VISTA SUPERIORE SCALA 1 20 VISTA ISOMETRICA SCALA 1 10 974 1011 573 511 511 508 O 1 3 0 ILARIA VITTORIA ANNA VISTA FRONTALE SCALA 1 20 VISTA FIANCO SX SCALA 1 20 VISTA POSTERIORE SCALA 1 20 VISTA SUPERIORE SCALA 1 20 VISTA ISOMETRICA SCALA 1 10 511 1096 1133 131 573 509 O 1...

Страница 12: ...x recommended section Ø 80 mm and loading a maximum of 2 3 logs MAXIMUM PERMITTED FUEL FEED 2 6 Kg for SOFIA 3 3 Kg for ILARIA 3 8 Kg for VITTORIA and ANNA THE FUEL FEED INTERVALS MUST NOT BE LESS THAN 1 HR LOADING A LARGER QUANTITY OF FUEL OR LOADING SEVERAL TIMES IN AN HOUR EXPOSES THE COMPONENTS OF THE APPLIANCE TO VERY HIGH TEMPERATURES FOR THIS REASON THE WARRANTY WILL NOT COVER ANY DAMAGE CA...

Страница 13: ...lling the lever outwards activates the smoke bypass whereas pushing it inwards activates the normal flue gas path F Primary air control It is used to regulate the primary air inflow The primary air passes through the grate of the firebox and fuels the combustion to determine its power and speed Rotate the control counterclockwise to reduce the air inflow On the contrary rotate the control clockwis...

Страница 14: ...function of keeping the glass clean as it flows across it Shift one of the two levers to the left to reduce the air inflow Whereas to increase the inflow air shift it to the right ATTENTION The temperature of the secondary air levers is very hot while the appliance is operating so take care not to touch them The glove provided must be worn when handling them ...

Страница 15: ...e appliance is not simply a household appliance if the instructions set out in this manual are not followed and or if installation of the appliance is not executed perfectly and or the provisions in force are not strictly complied with dangerous conditions could arise for both objects and persons It is the user s responsibility to verify the presence in the room of a vent necessary for supplying o...

Страница 16: ...n factor that is different to that of the majolica tiles which is what causes the hairline cracks This phenomenon is a natural process and is not a defect We recommend cleaning the majolica tiles with a dry microfibre cloth Using moist or wet cleaning cloths would show up the natural crazing even more use only dry non abrasive cloths and when the appliance is cold For models with metal casing ATTE...

Страница 17: ... type of liquid or gaseous fuel to light the appliance Do not place non heat resistant or inflammable or combustible objects in the vicinity of the appliance keep them at a suitable distance Do not place wet clothing to dry on the appliance When using a clothes horse keep at a suitable distance During the first lighting it is quite normal for the paint on the product to give off a slight smell as ...

Страница 18: ...so take care not to touch it The riddling tool provided must be used when handling it 6 2 REFUELLING The stove is an intermittent combustion appliance so it requires refuelling Once combustion is achieved inside the combustion chamber and consequently there are embers present proceed with the first fuel feed 1 Smoke by pass 2 Wait a few seconds and open the firebox door slowly to minimise the risk...

Страница 19: ...RATURES DO NOT THROW THE WOOD INTO THE COMBUSTION CHAMBER PLACE IT IN GENTLY THROWING THE WOOD COULD END UP BREAKING PARTS DAMAGE CAUSED IN THIS WAY IS NOT COVERED BY WARRANTY The appliance must not be used as an incinerator the use of liquid or gaseous fuels is prohibited Adhere strictly to the operating instructions set out in this manual Always verify that the fuel loaded into the combustion ch...

Страница 20: ...ever vacuum hot ash this could damage the vacuum device All the cleaning operations described in this manual must be carried out when the appliance is cold The user must periodically clean the appliance or have an authorised service centre clean it as described in this manual Moreover once a year it is advisable to have an inspection carried out of the functionality of the flue outlet 7 2 CLEANING...

Страница 21: ...A VITTORIA ANNA EVERY WEEK Use an ash vacuum device to clean the combustion chamber EVERY 6 MONTHS Activate the Smoke by pass and clean the flue gas path with a flue brush as illustrated in the following photo Lift the warming plate with the supplied riddling tool ...

Страница 22: ...AR Clean the flue outlet If there are any horizontal sections inspect them and clean out any ash and soot deposits before they block the passage of the flue gases 7 3 CLEANING THE CAST IRON AND GLASS All the glass and cast iron parts must only be cleaned when the appliance has cooled down completely with dry non abrasive cloths and non aggressive detergents ...

Страница 23: ...rge devices if this position is not possible the section of the ventilation openings must be enlarged by at least 50 The following chapter is not intended to replace UNI 7129 UNI 10683 and EN12815 standards The qualified installer must in any case be fully aware of this standard and its amending versions 8 3 SMOKE OUTLET The smoke channel the exhaust pipe chimney and flue outlet defined as the sys...

Страница 24: ... it is necessary to insert a stainless steel or porcelain coated steel tube with suitable diameter Seal area where the inlet and outlet part of the smoke exhaust meets the wall It is strictly forbidden to apply mesh to the end of the outlet tube as it could cause the appliance to malfunction If the smoke tube is installed in a fixed position it is advisable to provide inspection openings for clean...

Страница 25: ...h Clean or have someone clean the flue Check the flue pipe for constrictions too many curves bad insulation section too small No air in the room Create an adequate opening for the air Moist wood or too thick Use smaller sized and more seasoned wood The fuel is burning too quickly uncontrolled combustion Excessive draught Reduce draught of the flue outlet by installing a suitable device e g draught...

Страница 26: ...TA 70024077 GHISA 70024144 70024244 70027123 Leva per attacco maniglia starter 70024100 70024078 GHISA 70022974 70024072 70024247 70027137 70024147 70027138 SOFIA 70024272 Leva azionamento Starter 70024073 Gruppo starter completo 10 SPARE PARTS 10 1 SOFIA 70024282 BEIGE 70027050 BORDEAUX 70027048 BORDEAUX 70024155 SUPPORTO 70024890 PORTA COMPLETA 70024990 VETRO 70025310 MANIGLIA 60010341 TRECCIA P...

Страница 27: ...2963 CASSETTO CENERE 70027141 GHISA FORATA 70022809 GHISA 70022953 GRUPPO STARTER COMPLETO 70024245 70022952 70022809 GHISA ILARIA 70022809 GHISA 70024101 70027123 LEVA ATTACCO MANIGLIA STARTER 70022949 LEVA STARTER 70022974 70024147 70022828 70022964 70027137 70024538 10 2 ILARIA ILARIA 70024704 70024284 BEIGE 70028001 PIANO COTTURA 70022957 TOP IN GHISA 70022991 SUPPORTO 70027046 BORDEAUX 700242...

Страница 28: ...TTO CENERE 70024243 70022809 GHISA 70027141 GHISA FORATA 70027142 SMOKE BY PASS COMPLETO 70024117 70024115 70024116 70022809 GHISA VITTORIA 70024101 70022974 70024147 70022828 70022964 70027137 70024538 10 3 VITTORIA VITTORIA 70024704 70024284 BEIGE 70025309 POMOLO 70024248 PORTA COMPLETA 70024392 VETRO 70025310 MANIGLIA 60010341 TRECCIA PORTA D 8 60010336 TRECCIA VETRO D 5 70024886 PORTA COMPLETA...

Страница 29: ...PARETE DX SX 70028112 FORNO 70024131 PARETE POSTERIORE 70022809 PARETE IN GHISA 70027141 PARETE IN GHISA 70022963 CASSETTO CENERE 70024243 70027142 SMOKE BY PASS COMPLETO 70027141 70024129 60011580 70022974 70024147 70022828 70022964 70027137 70024538 ANNA 10 4 ANNA 70028001 PIANO COTTURA 70022957 TOP IN GHISA 70027118 PORTA COMPLETA 70024993 VETRO 60010341 TRECCIA D 8 60010336 TRECCIA D 5 6001162...

Страница 30: ...nto starter Starter activation lever Leva per attacco maniglia starter Lever for starter handle connection GHISA CAST IRON GHISA FORATA PERFORATED CAST IRON ILARIA ILARIA TOP IN GHISA CAST IRON TOP PIANO COTTURA COOKTOP SUPPORTO SUPPORT PORTA COMPLETA COMPLETE DOOR VETRO GLASS MANIGLIA HANDLE TRECCIA PORTA D 8 DOOR BRAIDED GASKET D 8 TRECCIA VETRO D 5 GLASS BRAIDED GASKET D 5 POMOLO KNOB CERNIERA ...

Страница 31: ...PASS COMPLETO COMPLETE SMOKE BY PASS GHISA CAST IRON GHISA FORATA PERFORATED CAST IRON CASSETTO CENERE ASH PAN ANNA ANNA TOP IN GHISA CAST IRON TOP PIANO COTTURA COOKTOP SUPPORTO SUPPORT PORTA COMPLETA COMPLETE DOOR VETRO GLASS MANIGLIA HANDLE TRECCIA PORTA D 8 DOOR BRAIDED GASKET D 8 TRECCIA VETRO D 5 GLASS BRAIDED GASKET D 5 POMOLO KNOB CERNIERA HINGE RIBATTINO 5X30 RIVET 5X30 PORTA FORTATA PERF...

Страница 32: ...Page 31 Manuale d installazione uso e manutenzione SOFIA ILARIA VITTORIA ANNA F ireL o v e rs Code 70028093 Rev A 11 2018 ...

Отзывы: