THERMOROSSI ANNA, Руководство пользователя

Страница: 7 / 32

Page 6
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
SOFIA
– ILARIA – VITTORIA – ANNA
Temperatura fumi a potenza termica nominale / Flue gas temperature at nominal
heat output
T 215 °C
Resistenza meccanica (per sopportare il camino) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
NPD {No Determined Performance}
Potenza termica nominale / Nominal heat output
Potenza termica resa in ambiente / Room heating output
Potenza termica ceduta all’acqua /
Water heating output
12.91 kW
12.91 kW
-,-- kW
Efficiency / Efficiency 86,29 % alla potenza termica nominale / Nominal heat output
9
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 8.
Firma /
Signature:
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 01/10/2018
IT
– SCHEDA PRODOTTO (UE 2015/1186)
EN
– PRODUCT FICHE (EU 2015/1186)
FR
– FICHE PRODUIT (UE 2015/1186)
NL
– PRODUCTGEGEVENSBLAD (EU 2015/1186)
DE
– PRODUKTDATENBLATT (EU 2015/1186)
ES
– FICHA DE PRODUCTO (UE 2015/1186)
IT
– MARCHIO
EN
– BRAND
FR
– MARQUE
NL
– MERK
DE
– MARKE
ES
– MARCA
THERMOROSSI S.P.A.
IT
– MODELLO
EN
– MODEL
FR
– MODÈLE
NL
– MODEL
DE
– MODELL
ES
– MODELO
SOFIA ILARIA VITTORIA ANNA
IT
– CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
EN
– ENERGY EFFICIENCY CLASS
FR
– CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
NL
– ENERGIE EFFICIENTIEKLASSE
DE
– ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
ES
– CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
A + A + A + A +
IT
– POTENZA TERMICA DIRETTA
EN
– DIRECT HEAT OUTPUT
FR
– PUISSANCE THERMIQUE DIRECTE
NL
– DIREKTE WARMTEAFGIFTE
DE
– DIREKTE WÄRMELEISTUNG
ES
– POTENCIA CALORÍFICA DIRECTA
9,1 kW 11,1 kW 12,8 kW 12,9 kW
IT
– POTENZA TERMICA INDIRETTA
EN
– INDIRECT HEAT OUTPUT
FR
– PUISSANCE THERMIQUE INDIRECTE
NL
– INDIRECTE WARMTEAFGIFTE
DE
– INDIREKTE WÄRMELEISTUNG
ES
– POTENCIA CALORÍFICA INDIRECTA
- - - -
IT
– INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
EN
– ENERGY EFFICIENCY INDEX
FR
– INDICE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
NL
– ENERGIE-EFFICIENTIE-INDEX
DE
– ENERGIEEFFIZIENZINDEX
ES
– ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
108 113 114 115
IT
– EFFICIENZA UTILE ALLA POTENZA TERMICA NOMINALE
EN
– USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT NOMINAL HEAT OUTPUT
FR
– RENDEMENT UTILE À LA PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE
NL
– NUTTIG RENDEMENT BIJ NOMINAAL VERMOGEN
DE
– BRENNSTOFF-ENERGIEEFFIZIENZ BEI NENNWÄRMELEISTUNG
ES
– EFICIENCIA ENERGÉTICA ÚTIL A POTENCIA CALORÍFICA NOMINAL
81,4% 85,0% 85,3% 86,3%
IT
– EFFICIENZA UTILE AL CARICO MINIMO
EN
– USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT MINIMUM LOAD
FR
– RENDEMENT UTILE À LA CHARGE MINIMALE
NL
– NUTTIG RENDEMENT BIJ MINIMALE WARMTEAFGIFTE
DE
– BRENNSTOFF-ENERGIEEFFIZIENZ BEI MINDESTLAST
ES
– EFICIENCIA ENERGÉTICA ÚTIL A CARGA MINIMA
- - - -
IT
– RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE SUL MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
EN
– ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FR
– RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS CITÉES DANS LA NOTICE D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
NL
– VOLG ALTIJD DE INSTRUCTIES VAN DE INSTALLATIE-, GERUIKERSHANDLEIDING EN DE ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
DE
– ERFÜLLEN DIE ANWEISUNGEN DER INSTALLATION, NUTZUNG UND WARTUNG, DIE IN DER ANLEITUNGBUCH SIND
ES
– RESPECTAR LAS INSTRUCCIONES REPORTADAS EN EL MANUAL DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMENTO
THERMOROSSI S.P.A.
certifies compliance with the requirements specified in Decree no. 186 of 7 November 2017:
“Regulation establishing the requirements, procedures and responsibilities for the issuing of certification for heat
generators powered by solid biomass fuel”:
With the following Environmental Classification:
SOFIA
(4 STARS)
ILARIA
(4 STARS)
VITTORIA
(4 STARS)
ANNA
(4 STARS)
Arsiero, 01/10/2018 Firma/Signature: