Austria Email SISS 1500/250 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 49

Id.Nr.: 236921-12

Prezado cliente!

+LJPKP\ZLWLSV[YH[HTLU[VKLmN\HX\LU[LJVT\TZPZ[LTHKLYLZLY]H[}YPVLTYLZLY]H[}YPV:0::KHUVZZHLTWYLZH

$JUDGHFHPRVDVXDFRQðDQÍD

,Z[mHYLJLILY\THWHYLSOVKLHS[VYLUKPTLU[VX\LMVPJVUZ[Y\xKVJVUMVYTLVS[PTVLZ[HKVKH[tJUPJHLJVYYLZWVUKLnZ
UVYTHZ]mSPKHZ(LZTHS[HsqVKLZLU]VS]PKHH[YH]tZKLWLZX\PZHJVU[PU\HKHILTJVTV\TJVU[YVSVKLX\HSPKHKLJVU[xU\V
K\YHU[LHWYVK\sqVJVUJLKLTHVZUVZZVZYLZLY]H[}YPVZKLmN\HX\LU[LJHYHJ[LYxZ[PJHZ[tJUPJHZX\LPYmZLTWYL]HSVYPaHY

A instalação e a primeira colocação em funcionamento apenas devem ser executadas por um especialista conforme esta
manual.
Irá encontrar neste pequeno folheto todos os avisos importantes para a montagem e operação correctas. Deixar, entre-

[HU[VX\LHZ\HJVUJLZZPVUmYPHSOLLZJSHYLsHVM\UJPVUHTLU[VKVHWHYLSOVLKLTVUZ[YLHZ\HVWLYHsqV3VNPJHTLU[LV
UVZZVZLY]PsVKLHZZPZ[vUJPH[tJUPJHHVZJSPLU[LZLVUVZZVKLWHY[HTLU[VKL]LUKHZLZ[qVnZ\HPU[LPYHKPZWVZPsqVWHYH

aconselhamento.

Muito prazer com o seu reservatório de água quente.

1. Funcionamento

.................................................................................................................U ......E ......................43

2. Consumo de água quente

................................................................................................U ......E ......................43

3. Esquema dimensional

...............................................................................................................E ......................44

4. Sistema multifuncional (esquema de conexões sem garantia)

...............................................E ......................45

5. Enchimento e esvaziamento

............................................................................................U ......E ......................46

5.1

Enchimento

.........................................................................................................................E ......................46

5.2

Esvaziamento

......................................................................................................................E ......................46

6. Conexão pelo lado da água industrial (resistente à pressão)

.................................................E ......................46

3ULPHLUDFRORFDÍÂRHPIXQFLRQDPHQWR

..........................................................................U ......E ......................47

&RORFDÍÂRIRUDGHIXQFLRQDPHQWRHVYD]LDPHQWR

.........................................................U ......E ......................47

&RQWURORPDQXWHQÍÂRFRQVHUYDÍÂR

..............................................................................U ......E ......................48

10. Falhas de funcionamento

...............................................................................................U ......E ......................48

3UHVWDÍÂRGHJDUDQWLDJDUDQWLDHUHVSRQVDELOLGDGHGRSURGXWR

.................................U ......E ......................49

Índice .................................................................................................................................. Página

,QIRUPDÍŋHVSDUD 8 8WLOL]DGRU

E = Especialista

Содержание SISS 1500/250

Страница 1: ...e syst me d accumulation SISS 350 500 750 900 1500 A remettre l utilisateur Istruzioni per l uso e il montaggio Sistema di bollitore nel bollitore SISS 350 500 750 900 1500 Da consegnare all utente In...

Страница 2: ...PL UKLU PU KPLZLY RSLPULU YVZJO YL HSSL PJO PNLU PU LPZL M Y KPL YPJO PNL 4VU HNL UK LKPLU UN 3HZZLU PL ZPJO HILY trotzdem von Ihrem Konzession r die Funktion des Ger tes erkl ren und die Bedienung v...

Страница 3: ...s Hauses sowie den individuellen Gewohnheiten des Verbrauchers Die folgende Tabelle gibt einige Richtwerte ber die Verbrauchszahlen PL LTWLYH Y KLZ a T 4PZJOLU H M KPL HUNLNLILUL HYT HZZLY LTWLYH Y LY...

Страница 4: ...L FKH P 2 Register Inhalt Liter Einbaul nge EH Muffe Maximale Leistung EH in kW SISS 350 100 650 850 1378 1405 220 420 715 760 1090 1430 1 55 10 4 650 6 0 SISS 500 150 650 850 1708 1735 220 420 620 80...

Страница 5: ...5 Id Nr 236921 12 4 Multifunktionssystem unverbindliches Anschlussschema F...

Страница 6: ...U NLWY M LZ 4LTIYHUZPJOLYOLP Z LU PS VKLY LPUL 4LTIYHUZPJOLYOLP LU PSRVTIPUH PVU Anschlussarmatur f r druckfeste Speicher erfolgen Eine Sicherheitsventilkombination besteht aus Absperr Pr f R cklauf E...

Страница 7: ...icher wasserseitig und somit auch druckm ig vom Kaltwasserleitungsnetz getrennt und im Bedarfsfall durch das Entleerungsventill entleert werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein...

Страница 8: ...gebenenfalls zu entfernen PL YLTKZ YVTHUVKL OH LPUL WYHR PZJO UILNYLUa L 3LILUZKH LY 0OYL UR PVU T ZZ YLNLSTp PN ILY KPL 2VU YVSS leuchte berwacht werden Diese zeigt zwei Betriebszust nde an Gr n Anla...

Страница 9: ...hte Teile gehen in das Eigentum des Prod ber Sollten im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig sein werden diese in Form von Reparatur und anteiligen 4H...

Страница 10: ...V PSS UK HSS PTWVY HU PUMVYTH PVU MVY H JVYYLJ HZZLTIS HUK VWLYH PVU PU OPZ ZTHSS IYVJO YL 5L LY OLSLZZ SL V Y concessionary explain to you how the device functions and demonstrate its operation Of co...

Страница 11: ...tallations of the apartment or the house as well as the individual habits of the user OL MVSSV PUN HISL WYV PKLZ H ML Z HUKHYK HS LZ YLNHYKPUN JVUZ TW PVU N YLZ OL LTWLYH YL VM OL JVSK H LY YLX PYLK M...

Страница 12: ...10 4 650 6 0 SISS 500 150 650 850 1708 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1 90 12 3 650 6 0 SISS 750 150 790 990 1769 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2 40 15 6 780 9 0 SISS 900 200 790 990 2119 2...

Страница 13: ...13 Id Nr 236921 12 4 Multifunctional System non binding connecting shematics F...

Страница 14: ...LYMVYTLK I TLHUZ VM H JLY P LK KPHWOYHNT ZHML HS L VY H KPHWOYHNT ZHML HS L JVTIP UH PVU JVUULJ VY PUN MVY WYLZZ YL WYVVM Z VYHNL HURZ VUS A safety valve combination consists of a shutoff test swing c...

Страница 15: ...rage tank can be separated in relation to water and thus also from the cold water supply network and emptied through the drain valve if required This device is not designed to be used by persons inclu...

Страница 16: ...ontaminations and to remove these if necessary Practically the external current anode has an unlimited service life Its function must be monitored regularly by means of the control lamp This indicates...

Страница 17: ...e property of the manufacturer If any repairs to the water heater become necessary as part of necessary service work these are charged at the cost of repair and prorated material cost 7 Any work perfo...

Страница 18: ...structions et conseils importants pour un montage et une utilisation dans les r gles de l art Demandez n anmoins votre concessionnaire de vous expliquer la fonction de l appareil et de vous faire une...

Страница 19: ...HUP HPYL KL l appartement ou de la maison ainsi que des habitudes individuelles du consommateur 3L HISLH JP HWYuZ KVUUL n P YL PUKPJH PM X LSX LZ HSL YZ KL YtMtYLUJL WV Y SH JVUZVTTH PVU Ces valeurs s...

Страница 20: ...50 1708 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1 90 12 3 650 6 0 SISS 750 150 790 990 1769 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2 40 15 6 780 9 0 SISS 900 200 790 990 2119 2150 310 555 745 1030 1250 1710...

Страница 21: ...21 Id Nr 236921 12 4 Syst me multifonction sch ma de raccordement titre indicatif P...

Страница 22: ...OVTVSVN tL V au moyen d une combinaison de soupape membranaire de s ret avec robinetterie de raccordement pour accumulateurs r sistants la pression UL JVTIPUHPZVU KL ZV WHWL KL Z YL t ZL JVTWVZL K UL...

Страница 23: ...au froide et de le purger si besoin est au moyen de la vanne de purge L HWWHYLPS U LZ WHZ KLZ PUt n v YL PSPZt V JVTTHUKt WHY KLZ WLYZVUULZ JVTWYPZ KLZ LUMHU Z H _ JHWHJP tZ WO siques sensorielles ou...

Страница 24: ...YL PLU K V YPY tNHSLTLU SL YHJJVYK KL UL V HNL L K LU YL PLU H U KL tYP LY S HIZLUJL K t LU LSSLZ HJJ T SH PVUZ L JVU HTPUH PVUZ KHUZ SL IHSSVU L SLZ tSPTPULY SL JHZ tJOtHU 3H K YtL KL PL KL S HUVKL K...

Страница 25: ...factur es sous forme de co ts de r paration et de co ts de mat riel correspondants U JHZ K PU LY LU PVUZ L_ LYULZ X L UV Z U H YVUZ WHZ KLTHUKtLZ L_WYLZZtTLU TvTL ZP JLZ KLYUPuYLZ ZVU YtHSPZtLZ WHY U...

Страница 26: ...aPVUP Questo piccolo opuscolo contiene tutte le note importanti per un montaggio ed un uso corretti Si faccia tuttavia spiegare mostrare la funzione dell apparecchio dal suo rivenditore Naturalmente a...

Страница 27: ...a dotazione di apparecchi sanitari dell appartamento o della casa oltre che dalle abitudini individuali dell utente 3H HILSSH ZLN LU L YPWVY H HSJ UP HSVYP VYPLU H P P Z P JVUZ TP Per ottenere la temp...

Страница 28: ...0 SISS 500 150 650 850 1708 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1 90 12 3 650 6 0 SISS 750 150 790 990 1769 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2 40 15 6 780 9 0 SISS 900 200 790 990 2119 2150 310 555...

Страница 29: ...29 Id Nr 236921 12 4 Sistema multifunzione schema di allacciamento non vincolante T...

Страница 30: ...rezza a membrana e dispositivi di allacciamento per bollitori resistenti alla pressione 3H JVTIPUHaPVUL KLSSH HS VSH KP ZPJ YLaaH JVUZPZ L PU UH HS VSH KP PU LYJL HaPVUL UH HS VSH KP JVSSH KV UH HS VS...

Страница 31: ...arato dalla rete della conduttura dell acqua fredda e se necessario svuotato attraverso la valvola di scarico 8 LZ V HWWHYLJJOPV UVU u KLZ PUH V HSS ZV KH WHY L KP WLYZVUL JVTWYLZP P IHTIPUP JVU JHWHJ...

Страница 32: ...aranzia del produttore In caso di lavori di manutenzione adeguato aprire HUJOL SH HUNPH KP W SPaPH L THU LUaPVUL WLY JVU YVSSHYL PS IVSSP VYL PU YLSHaPVUL H L KLWVZP P L ZWVYJPaPH WLY LSPTPUHYSP 3 HUV...

Страница 33: ...nostro esplicito incarico anche se questi fossero stati effettuati da un installatore autorizzato cesser ogni KPYP V HSSH WYLZ HaPVUL KP NHYHUaPH 3 HZZ UaPVUL KLP JVZ P WLY SL YPWHYHaPVUP LZLN P L KH...

Страница 34: ...todas las indicaciones importantes para el montaje y el manejo correctos Pida sin LTIHYNV HS JVUJLZPVUHYPV X L SL L_WSPX L SHZ M UJPVULZ KLS HWHYH V X L SL T LZ YL J TV ZL THULQH 5H YHSTLU L LZ m HTI...

Страница 35: ...del n mero de personas del equipo sanitario del piso o de la casa y de las costumbres individuales del usuario 3H ZPN PLU L HISH VMYLJL HSN UVZ HSVYLZ PUKPJH P VZ ZVIYL JPMYHZ KL JVUZ TV L OH Z W LZ...

Страница 36: ...1 55 10 4 650 6 0 SISS 500 150 650 850 1708 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1 90 12 3 650 6 0 SISS 750 150 790 990 1769 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2 40 15 6 780 9 0 SISS 900 200 790 990 2...

Страница 37: ...37 Id Nr 236921 12 4 Sistema multifunci n esquemas de conexi n sin compromiso E...

Страница 38: ...YPMLYxH KL JVUL_P U WHYH JHSLU HKVYLZ H WY LIH KL WYLZP U UH JVTIPUHJP U KL mS SH KL ZLN YPKHK JVUZ H KL mS SH KL JPLYYL mS SH KL JVTWYVIHJP U mS SH KL YL VYUV mS SH KL HJPHKV mS SH KL ZLN YPKHK KLZHN...

Страница 39: ...KL ILYxHZ KL HN H MYxH WLYTP PLUKV HJPHY LS HN H H YH tZ KL SH mS SH KL HJPHKV Z L HWHYH V UV LZ m JVUJLIPKV WHYH X L SV PSPJLU WLYZVUHZ JVU SPTP HJPVULZ LU Z JHWHJPKHK MxZPJH ZLUZVYPHS V TLU HS V que...

Страница 40: ...KHK X P HYSHZ ZP LZ ULJLZHYPV S mUVKV JVU M LU L KL JVYYPLU L L_ LYUH tiene una vida til pr cticamente ilimitada Su funcionamiento tiene que comprobarse regularmente a trav s de la l mpa ra de control...

Страница 41: ...PISLZ YLWHYHJPVULZ LU LS JHSLU H KVY tZ HZ ZL WVUKYmU WYVWVYJPVUHSTLU L LU MHJ YH LU MVYTH KL JVZ LZ KL YLWHYHJP U TH LYPHS L WPLYKLU VKVZ SVZ KLYLJOVZ KL WYLZ HJPVULZ KL NHYHU xH LU LS JHZV KL X L ZL...

Страница 42: ...em e opera o correctas Deixar entre HU V X L H Z H JVUJLZZPVUmYPH SOL LZJSHYLsH V M UJPVUHTLU V KV HWHYLSOV L KLTVUZ YL H Z H VWLYHsqV 3VNPJHTLU L V UVZZV ZLY PsV KL HZZPZ vUJPH tJUPJH HVZ JSPLU LZ L...

Страница 43: ...V LX PWHTLU V ZHUP mYPV KH YLZPKvUJPH V da casa bem como dos h bitos individuais do consumidor HILSH ZLN PU L MVYULJL HSN UZ HSVYLZ KL YLMLYvUJPH ZVIYL HSVYLZ KL JVUZ TV A temperatura da gua necess ri...

Страница 44: ...0 6 0 SISS 500 150 650 850 1708 1735 220 420 620 805 1010 1390 1770 1 90 12 3 650 6 0 SISS 750 150 790 990 1769 1800 260 505 630 845 1030 1430 1840 2 40 15 6 780 9 0 SISS 900 200 790 990 2119 2150 310...

Страница 45: ...45 Id Nr 236921 12 4 Sistema multifuncional esquema de conex es sem garantia E...

Страница 46: ...uran a de membrana testada ou uma combina o de mS SHZ KL ZLN YHUsH KL TLTIYHUH N HYUPsqV KL JVUL_qV WHYH YLZLY H YPVZ YLZPZ LU LZ n WYLZZqV TH JVTIPUHsqV KL mS SHZ KL ZLN YHUsH t JVUZ P xKH KL mS SHZ...

Страница 47: ...com isso tamb m pela press o da rede de condu o da gua fria e em caso de necessidade esvaziado atrav s da v lvula de esvaziamento Z L HWHYLSOV UqV t KL LYTPUHKV WHYH ZLY PSPaHKV WVY WLZZVHZ PUJS PUKV...

Страница 48: ...HPZ PUMLZ Hs LZ L PTW YLaHZ L JHZV ULJLZZmYPV YLTV v SHZ 6 oUVKV KL JVYYLU L L_ LYUH WVZZ P TH vida til praticamente ilimitada A sua fun o deve ser monitorizada regularmente atrav s do luminoso de con...

Страница 49: ...mputadas na factura sob a forma de custas de repara o e custas proporcionais de material 7 Todos os direitos de presta es de garantia s o perdidos no caso de ocorrerem interven es sem a nossa autoriza...

Результаты поиска

Содержание SISS 1500/250

Отзывы:

Похожие инструкции для SISS 1500/250

Бренды по названию

Популярные бренды

Austria Email SISS 1500/250, Инструкция по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание SISS 1500/250

Отзывы:

Похожие инструкции для SISS 1500/250

Бренды по названию

Популярные бренды