7
LT
U
Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej i całkowi-
cie ostygło. Aby uniknąć zatrucia pokarmowego lub chorób jelit, należy
regularnie oczyszczać i usuwać z powierzchni tac i górnej pokrywy wszel-
kie pozostałości produktów. Tace i górną pokrywę należy myć neutral-
nym detergentem. Wewnętrzną część obudowy należy wytrzeć czystą
szmatką zwilżoną w occie. Obudowę należy wytrzeć wilgotną szmatką.
Następnie wszystkie elementy należy wytrzeć do sucha.
UWAGA!
Nie
należy myć zdejmowanych części: tac i górnej pokrywy w zmywarce. Nie
wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych płynach. Nie wolno
dopuścić do przedostania się wody do otworów wentylacyjnych znajdu-
jących się w górnej i dolnej części obudowy. Nie wolno używać do czysz-
czenia urządzenia ściernych środków czyszczących lub rozpuszczalników.
CZYSZCZENIE I OBSŁUGA
Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I
OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
PRZECHOWYWANIE
Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai perskai-
tykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite,
ar lipduke nurodytos prietaiso techninės specifikacijos atitinka elektros
tinklo parametrus. Neteisingai naudojant gali būti sugadintas prietai-
sas, padaryta materialinė žala arba pakenkta naudotojo sveikatai. Tik
buitiniam naudojimui ir tik vadovaujantis pateiktu naudojimo vadovu.
Prietaisas neskirtas komerciniam naudojimui. Prietaisą naudokite tik
pagal paskirtį. Prietaiso nenaudokite šalia virtuvinės plautuvės, lauke
ir patalpose, kuriose yra padidintas oro drėgnis. Jeigu prietaiso nenau-
dojate, taip pat prieš surinkimą, išardymą ir valymą, visada jį atjunkite
nuo elektros maitinimo tinklo. Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros
maitinimo tinklo, jis neturi būti paliktas be priežiūros. Stebėkite, kad
maitinimo laidas nesiliestų su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais pavir-
šiais. Kad išvengtumėte sužalojimo elektros srove, nebandykite savaran-
kiškai gaminio ardyti ir remontuoti. Atjungdami prietaisą nuo elektros
maitinimo tinklo netempkite už maitinimo laiko, o traukite už kištuko.
Nepersukite ir ant nieko nevyniokite maitinimo laido. Prietaisas nega-
lima įjungti naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo
sistemą. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims su ribotais fiziniais,
jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba turintiems per mažai patirties
bei žinių, nebent juos prižiūrėtų ar apmokytų naudotis prietaisu už jų
saugą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu kaip su
žaislu. Nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prietaisu.
DĖME-
SIO!
Neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba pakavimo
plėvele. UŽDUSIMO PAVOJUS!
DĖMESIO!
Nenaudokite gaminio lauke.
DĖMESIO!
Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia veikiančio prietaiso yra
jaunesnių nei 8 metų vaikų arba asmenų, turinčių fizinę negalią.
DĖME-
SIO!
Prietaiso nenaudokite šalia degių ir sprogių medžiagų, bei savaime
užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso nestatykite šalia dujinės arba elektrinės
viryklės, o taip pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą saugokite nuo tiesiogi-
nių saulės spindulių poveikio. DĖMESIO! Veikiant prietaisui, jaunesniems
nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso, maitinimo laido ir kištuko.
Jeigu prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 °C temperatūroje, prieš
įjungdami prietaisą, leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas.
DĖME-
SIO!
Nelieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis rankomis.
DĖMESIO!
Kai prietaisu nesinaudojate, bei kiekvieną kartą prieš pradėdami valymo
darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo. Prietaisą jung-
dami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite adapterio.
DĖMESIO!
Norėdami išvengti elektros maitinimo tinklo perkrovimo, nejunkite
gaminio vienu metu su kitais galingais elektros prietaisas prie vienos
ir tos pačios elektros maitinimo tinklo linijos.
DĖMESIO!
Veikimo metu
korpusas įkaista! Prietaiso neuždenkite rankšluosčiais ar kitais daiktais.
DĖMESIO!
Prietaisą be pertraukos galima naudoti ne ilgiau kaip 40 val.
Praėjus 40 val., prietaisą išjunkite ir leiskite jam vėsti ne trumpiau kaip
2 val.
DĖMESIO!
Stebėkite, kad į prietaiso ventiliacines angas (išdėsty-
tas viršutinėje ir apatinėje korpuso dalyse) nepatektų pašaliniai daiktai,
skysčiai, vabzdžiai ir produktų likučiai.
DĖMESIO!
Kad būtų išvengta
apsinuodijimo maistu bei žarnyno infekcijų, kiekvieną kartą baigę
džiovinimą pašalinkite produktų likučius nuo padėklų ir nuo džiovyklės
dangčio.
DĖMESIO!
Reguliariai tikrinkite, ar produktai dar neišdžiūvę.
Pastaba. Pirmojo naudojimo metu gali būti juntamas specifinis kvapas,
taip pat nuo kaitinimo elemento gali pasklisti nedidelis kiekis dūmų.
DĖMESIO!
Džiovyklėje nerekomenduojama džiovinti šių produktų:
avokadų, riebios mėsos, žalios paukštienos, kiaušinių, minkštų sūrių.
Draudžiama perkelti prietaisą jo veikimo metu.
DĖMESIO!
Papildomam
saugumui užtikrinti, elektros maitinimo tinkle rekomenduojama su-
montuoti apsauginį išjungiklį, kurio vardinė suveikimo srovė ne didesnė
kaip 30 mA. Dėl įtaiso montavimo būtina kreiptis į specialistą.
DĖMESIO!
Prieš džiovinimo pradžią sudėkite visus padėklus, net jeigu kai kurie jų
ir neužpildyti. Produktus išdėliokite ant apatinių padėklų, tuščius padė-
klus sudėkite viršuje. Kad pasiektumėte geriausių džiovinimo rezultatų,
drėgnesnius produktus išdėliokite apatiniuose padėkluose, o džiovini-
mo metu reguliariai keiskite padėklus vietomis. Prieš keisdami vietomis
padėklus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo.
SAUGUMO REIKALAVIMAI
PRZYGOTOWANIE I SUSZENIE MIĘSA.
Standardowa marynata: 1/2
szklanki sosu sojowego,1 ząbek czosnku pokrojony na małe kawał-
ki, 2 duże łyżki ketchupu, 1 i 1/4 deserowej łyżki soli, 1/2 deserowej
łyżki mielonego pieprzu. Wszystkie składniki należy dokładnie wy-
mieszać. Mięso pokroić na cienkie plastry. Marynować 4 godziny.
Następnie wyjąć, osuszyć papierowym ręcznikiem. Rozłożyć mary-
nowane mięso na tacy tak, aby gorące powietrze swobodnie krążyło
między kawałkami. Czas suszenia wynosi 2–8 godzin. Przygotowany
produkt należy przechowywać w lodówce nie dłużej niż 2 miesiące
w szczelnie zamkniętych pojemnikach.
PRZYGOTOWANIE I SUSZENIE RYB.
Do suszenia należy wykorzy-
stać wyłącznie świeże ryby. Przed rozpoczęciem suszenia ryby po-
kroić na kawałki i usunąć ości. Przygotować roztwór solanki (150 g
soli na 1 litr wody) umieść w nim ryby - marynować 1 godzinę. Wy-
jąć kawałki ryby i osuszyć je papierowym ręcznikiem. Przygotować
marynatę z solą i przyprawami. Marynować 7 godzin. Wyjąć kawałki
ryby z marynaty i osuszyć je papierowym ręcznikiem. Ułożyć rybę
na talerzu i piec w piekarniku przez 20 minut w temperaturze 200°C.
Wyjąć rybę z piekarnika i ułożyć ją na tacy, tak aby gorące powietrze
swobodnie krążyło między kawałkami. Czas suszenia wynosi 2–8
godzin. Przygotowany produkt należy przechowywać w lodówce
nie dłużej niż 2 miesiące w szczelnie zamkniętych pojemnikach.
SUSZENIE ZIÓŁ, PRZYPRAW.
Wszystkie zioła nadają się do susze-
nia. Należy suszyć zioła wraz z łodygami, a po wysuszeniu oddzielić
liście od łodyg. Należy upewnić się, że zioła są dobrze wysuszone, w
przeciwnym razie może rozpocząć się proces gnicia.
Įsitikinkite, kad džiovyklės viduje nėra likusių pakavimo medžiagų arba kitų pašalinių objektų. Visas išimamas prietaiso dalis nuplaukite šiltu
vandeniu ir neutraliu plovikliu. Išdžiovinkite jas. Prietaiso korpusą nuvalykite drėgna šluoste ir sausai nušluostykite.
PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ
Pastatykite prietaisą ant sauso, lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau
nuo šilumos šaltinių. Prietaiso nestatykite šalia sienos arba baldų. Neužden-
kite ventiliacinių angų. Džiovinimui skirtus produktus nuplaukite, nusausin-
kite popieriniu rankšluosčiu ir supjaustykite nedideliais gabalėliais. Produk-
tus lentynose išdėstykite taip, kad tarp jų lengvai galėtų cirkuliuoti karštas
oras. Atsiminkite, kad karšto oro srautas turi laisvai cirkuliuoti tarp padėklų. Į
padėklus nepridėkite per daug džiovinimui skirtų produktų. Didžiausias vie-
no padėklo išlaikomas svoris yra 0,7 kg. Padėklus uždenkite dangčiu.
TEMPERATŪROS NUSTATYMAS.
Prijunkite prietaisą į elektros maitini-
mo tinklą. Įjunkite prietaisą, paspausdami mygtuką „POWER“ (maitini-
mas). Naudodami mygtukus „+“ ir „-“, nustatykite prietaiso veikimo laiką
nuo 1 iki 48 val. (pasirenkamo laiko intervalas 1 val.). Nustatę džiovi-
nimo laiką, spauskite mygtuką „SET“ (nustatyti), naudodami mygtukus
„+“ ir „-“, nustatykite džiovinimo temperatūrą nuo 40 iki 70°C (pasiren-
kamos temperatūros intervalas 5°C). Naudodami mygtuką „SET“ (nu-
statyti), galite keisti džiovinimo temperatūrą prietaiso veikimo metu.
VAISIŲ DŽIOVINIMAS.
Nuplaukite vaisius, nusausinkite juos popie-
riniu rankšluosčiu. Supjaustykite tokio dydžio gabalėliais, kad jie len-
gvai tilptų padėklo viduje.
PRIETAISO NAUDOJIMAS
