10
RO/MD
Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dispozitivu-
lui pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta
dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicaţi
pe etichetă, corespund parametrilor reţelei de curent electric. Utiliza-
rea incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un
prejudiciu material sau afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar
în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploatare. Acest dis-
pozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi dispozitivul doar
conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul în apropiere
nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi cu umiditatea
sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de la reţeaua de
curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi înainte de asamblare,
dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghe-
re, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul
de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe
fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasam-
blaţi ori să reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconectarea dispo-
zitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi
de furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul
de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin timer
extern sau sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul nu este
prevăzut a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau min-
tale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu posedă experienţa
şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt
instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către o persoană, respon-
sabilă de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul
în calitate de jucărie. Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului.
ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă
sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCARE!
ATENŢIE!
Nu fo-
losiţi dispozitivul în afara încăperii.
ATENŢIE!
Fiţi foarte precauţi, dacă
în aproprierea dispozitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de 8
ani şi persoane cu dizabilităţi.
ATENŢIE!
Nu folosiţi dispozitivul în apro-
prierea materialelor combustibile, substanţelor explozibile şi gazelor
auto-inflamabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita
electrică, precum şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi
dispozitivul sub acţiunea directă a razeor solare.
ATENŢIE!
Nu permiteţi
copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi
de furca cablului de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dis-
pozitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC,
atunci înainte de a fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura came-
rei cel puţin timp de 2 ore.
ATENŢIE!
Nu trageţi cablul de reţea şi de fur-
ca cablului de reţea cu mâinile ude.
ATENŢIE!
Deconectaţi dispozitivul
de la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte de curăţare, pre-
cum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. La conectarea dispozitivului
la reţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul.
ATENŢIE!
Pentru a
evita supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent
cu alte aparate electrice de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de reţea
electrică.
ATENŢIE!
În timpul lucrului carcasa se încălzeşte! Nu acoperiţi
articolul cu prosoape şi alte obiecte.
ATENŢIE!
Nu exploataţi articolul
mai mult de 40 ore la rând. După 40 de ore de funcţionare deconectaţi
articolul şi lăsaţi-l să se răcească complet cel puţin de 2 ore.
ATENŢIE!
Aveţi grijă ca în orificiile de ventilare (situate în partea superioară şi
inferioară a carcasei) să nu pătrundă obiecte străine, lichide, insecte
şi resturi de produse.
ATENŢIE!
Pentru a evita intoxicaţiile alimentare
sau afecţiunile intestinale de fiecare dată după finisarea procesului de
uscare, curăţaţi resturile de produse de pe platouri şi capacul superior.
ATENŢIE!
Verificaţi cu regularitate dacă produsele nu sunt gata. Remar-
că. La prima exploatare este posibilă apariţia unui miros străin şi unei
cantităţi nesemnificative de fum de la elementul de încălzire.
ATENŢIE!
Nu se recomandă să uscaţi următoarele produse ca: avocado, tipuri-
le grase de carne, carne crudă de pasăre, ouă, caşcaval de tip moale.
Este interzis de transportat articolul în timpul funcţionării.
ATENŢIE!
Pentru protecţie suplimentară este rezonabil să instalaţi în circuitul de
alimentare dispozitivul deconectării de protecţie cu curent nominal de
declanşare, care să nu depăşească 30mA. Pentru instalarea dispoziti-
vului adresaţi-vă la specialişti.
ATENŢIE!
Instalaţi toate platourile, chiar
dacă unele dintre ele nu sunt pline. Plasaţi produsele în secţiile de jos
şi instalaţi platourile goale în partea de sus. Pentru asigurarea celor mai
bune rezultate în urma uscării se recomandă să puneţi ingredientele
mai umede în secţiile de jos şi să schimbaţi periodic cu locul secţiile de
jos cu cele de sus. Înainte de a schimba platourile cu locul, deconectaţi
dispozitivul de la priză.
MĂSURI DE SECURITATE
Veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud ja täielikult jah-
tunud. Toidumürgistuse või soolepõletiku vältimiseks tuleb kuivatus-
plaate ja pealmist kaant regulaarselt puhastada ja eemaldada neilt
mistahes toidujäägid. Kuivatusplaatide ja pealmise kaane pesemiseks
kasutage neutraalset pesuvahendit. Korpuse sisemine osa pühkige
puhtaks äädikasse kastetud puhta lapiga. Kuivati korpus pühkige
puhtaks niiske lapiga. Pärast seda kuivatage kõik detailid.
TÄHELE-
PANU!
Ärge peske eemaldatavaid osi – kuivatusplaate ja pealmist
kaant – nõudepesumasinas. Ärge kastke korpust vette või muudesse
vedelikesse. Ärge lubage vee sattumist korpuse ülemises ja alumises
osas asuvatesse ventilatsiooniavadesse. Ärge kasutage seadme pu-
hastamiseks abrasiivseid pesuvahendeid või lahusteid.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage
seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.
SÄILITAMINE
väikesteks tükkideks. Laotage toiduained kuivatusplaatidele selliselt,
et oleks tagatud kuuma õhu läbipääs tükkide vahel. Pidage meeles,
et kuuma õhu vool peab kuivatusplaatide vahel vabalt ringlema. Ärge
pange igale kuivatusplaadile liiga palju toiduaineid. Maksimaalne ko-
ormus ei tohi ületada 0,7 kg. Katke kuivatusplaadid kaanega. Pange
suletud kaanega kuivatusplaadid seadmesse.
TEMPERATUURI SEADISTAMINE.
Ühendage seade elektrivõrku.
Sisselülitamiseks vajutage nuppu „POWER“. Nuppude „+“ ja „-“ abil
seadistage töötamise aeg alates 1–48 tundi (seadistamise samm 1
tund). Pärast aja seadistamist vajutage nupule „SET“. Nuppudega „+“
ja „-“ seadistage temperatuur 40–70°C (seadistamise samm 5°C). Nupu
„SET“ abil on teil võimalik muuta temperatuuri seadme töötamise ajal.
PUUVILJADE KUIVATAMINE.
Peske puuviljad, kuivatage majapida-
mispaberiga. Lõigake sellisteks tükkideks, mida on võimalik vabalt
kuivatusplaadile paigutada.
KÖÖGIVILJADE KUIVATAMINE.
Enne köögiviljade kuivatama asu-
mist on soovitatav need läbi keeta. Rohelised oad, lillkapsas, spargel-
kapsas, spargel, kartul – asetage need 3–5 minutiks keevasse vette.
Eemaldage köögiviljad veest ja kuivatage majapidamispaberiga.
TÄHELEPANU!
Toiduainete kuivatamise aeg ja temperatuur on so-
ovitusliku iseloomuga ja sõltub toiduaine värskusest, kvaliteedist ja
suurusest, samuti ruumi temperatuurist ja suhtelisest niiskusest. Va-
litakse eksperimentaalsel teel ja individuaalselt.
KUIDAS KUIVATADA LIHA, KALA JA LINNULIHA.
Valige kuivatami-
seks ainult ilma rasvata liha (loomaliha, linnuliha) ja eranditult värske
kala. Marineerige või keetke liha ja kala eelnevalt läbi.
LIHA VALMISTAMINE JA KUIVATAMINE.
Standardne marinaad: 1/2
klaasi sojakastet, 1 peenestatud küüslauguküüs, 2 suurt lusikatäit
ketšupit, 1 ja 1/4 dessertlusikatäit soola, 1/2 dessertlusikatäit jahva-
tatud pipart. Kõik koostisosad tuleb põhjalikult omavahel kokku
segada. Liha lõigake peenikesteks tükikesteks. Marineerige 4 tunni
vältel. Seejärel võtke marinaadist välja, kuivatage majapidamispabe-
riga. Laotage marineeritud liha kuivatusplaadile selliselt, et kuum õhk
ringleks vabalt tükikeste vahel. Kuivatamise kestvus 2–8 tundi. Säilita-
ge valmistatud toiduainet külmkapis hermeetiliselt suletavas anumas
mitte kauem kui 2 kuud.
KALA VALMISTAMINE JA KUIVATAMINE.
Kala valmistamiseks ka-
sutage eranditult värsket kala. Enne kala kuivatama asumist lõigake
see tükkideks ja eemaldage luud. Valmistage soolalahus (150 g soola
1 liitri vee kohta), asetage sellesse kala – marineerige 1 tunni vältel.
Eemaldage kalatükid soolaveest ja kuivatage majapidamispaberiga.
Valmistage marinaad soola ja maitseainetega. Marineerige 7 tunni
vältel. Eemaldage kalatükid marinaadist ja kuivatage majapidamis-
paberiga. Laotage kala taldrikule ja küpsetage praeahjus 20 minutit
200°C juures. Võtke kala praeahjust välja ja laotage kuivatusplaadile
selliselt, et kuum õhk ringleks vabalt tükikeste vahel. Kuivatamise
kestvus 2–8 tundi. Säilitage valmistatud toiduainet külmkapis herme-
etiliselt suletavas anumas mitte kauem kui 2 kuud.
TAIMEDE JA MAITSEROHELISE KUIVATAMINE.
Kuivatamiseks so-
bivad mistahes taimed. Kuivatage taimi koos vartega, pärast kuivata-
mist eemaldage lehed varte küljest. Veenduge, et taimed oleks hästi
kuivatatud, vastasel juhul võib alguse saada mädanemisprotsess.