AUMA NORM SQ 05.2 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

Europe

AUMA Riester GmbH & Co. KG

Plant Müllheim
DE 79373 Müllheim
Tel +49 7631 809 - 0
[email protected]
www.auma.com

Plant Ostfildern-Nellingen
DE 73747 Ostfildern
Tel +49 711 34803 - 0
[email protected]

Service-Center Bayern
DE 85386 Eching
Tel +49 81 65 9017- 0
[email protected]

Service-Center Köln
DE 50858 Köln
Tel +49 2234 2037 - 900
[email protected]

Service-Center Magdeburg
DE 39167 Niederndodeleben
Tel +49 39204 759 - 0
[email protected]

AUMA-Armaturenantriebe Ges.m.b.H.
AT 2512 Tribuswinkel
Tel +43 2252 82540
[email protected]
www.auma.at

AUMA BENELUX B.V. B. A.
BE 8800 Roeselare
Tel +32 51 24 24 80
[email protected]
www.auma.nl

ProStream Group Ltd.
BG 1632 Sofia
Tel +359 2 9179-337
[email protected]
www.prostream.bg

OOO “Dunkan-Privod”
BY 220004 Minsk
Tel +375 29 6945574
[email protected]
www.zatvor.by

AUMA (Schweiz) AG
CH 8965 Berikon
Tel +41 566 400945
[email protected]

AUMA Servopohony spol. s.r.o.
CZ 250 01 Brandýs n.L.-St.Boleslav
Tel +420 326 396 993
[email protected]
www.auma.cz

GRØNBECH & SØNNER A/S
DK 2450 København SV
Tel +45 33 26 63 00
[email protected]
www.g-s.dk

IBEROPLAN S.A.
ES 28027 Madrid
Tel +34 91 3717130
[email protected]

AUMA Finland Oy
FI 02230 Espoo
Tel +358 9 5840 22
[email protected]
www.auma.fi

AUMA France S.A.R.L.
FR 95157 Taverny Cedex
Tel +33 1 39327272
[email protected]
www.auma.fr

AUMA ACTUATORS Ltd.
GB Clevedon, North Somerset BS21 6TH
Tel +44 1275 871141
[email protected]
www.auma.co.uk

D. G. Bellos & Co. O.E.
GR 13673 Acharnai, Athens
Tel +30 210 2409485
[email protected]

APIS CENTAR d. o. o.
HR 10437 Bestovje
Tel +385 1 6531 485
[email protected]
www.apis-centar.com

Fabo Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
HU 8800 Nagykanizsa
Tel +36 93/324-666
[email protected]
www.fabo.hu

Falkinn HF
IS 108 Reykjavik
Tel +00354 540 7000
[email protected]
www.falkinn.is

AUMA ITALIANA S.r.l. a socio unico
IT 20023 Cerro Maggiore (MI)
Tel +39 0331 51351
[email protected]
www.auma.it

AUMA BENELUX B.V.
LU Leiden (NL)
Tel +31 71 581 40 40
[email protected]

NB Engineering Services
MT ZBR 08 Zabbar
Tel + 356 2169 2647
[email protected]

AUMA BENELUX B.V.
NL 2314 XT Leiden
Tel +31 71 581 40 40
[email protected]
www.auma.nl

SIGUM A. S.
NO 1338 Sandvika
Tel +47 67572600
[email protected]

AUMA Polska Sp. z o.o.
PL 41-219 Sosnowiec
Tel +48 32 783 52 00
[email protected]
www.auma.com.pl

AUMA-LUSA Representative Office, Lda.
PT 2730-033 Barcarena
Tel +351 211 307 100
[email protected]

SAUTECH
RO 011783 Bucuresti
Tel +40 372 303982
[email protected]

OOO PRIWODY AUMA
RU 141402 Khimki, Moscow region
Tel +7 495 221 64 28
[email protected]
www.auma.ru

OOO PRIWODY AUMA
RU 125362 Moscow
Tel +7 495 787 78 21
[email protected]
www.auma.ru

ERICHS ARMATUR AB
SE 20039 Malmö
Tel +46 40 311550
[email protected]
www.erichsarmatur.se

ELSO-b, s.r.o.
SK 94901 Nitra
Tel +421 905/336-926
[email protected]
www.elsob.sk

Auma Endüstri Kontrol Sistemleri Limited
Sirketi
TR 06810 Ankara
Tel +90 312 217 32 88
[email protected]

AUMA Technology Automations Ltd
UA 02099 Kiev
Tel +38 044 586-53-03
[email protected]

Africa

Solution Technique Contrôle Commande
DZ Bir Mourad Rais, Algiers
Tel +213 21 56 42 09/18
[email protected]

A.T.E.C.
EG Cairo
Tel +20 2 23599680 - 23590861
[email protected]

SAMIREG
MA 203000 Casablanca
Tel +212 5 22 40 09 65
[email protected]

MANZ INCORPORATED LTD.
NG Port Harcourt
Tel +234-84-462741
[email protected]
www.manzincorporated.com

AUMA worldwide

Содержание NORM SQ 05.2

Страница 1: ...Part turn actuators SQ 05 2 SQ 14 2 SQR 05 2 SQR 14 2 AUMA NORM without controls Assembly operation commissioning Operation instructions...

Страница 2: ...dentification 7 2 1 Name plate 8 2 2 Short description 9 3 Transport storage and packaging 9 3 1 Transport 9 3 2 Storage 9 3 3 Packaging 10 4 Assembly 10 4 1 Mounting position 10 4 2 Handwheel fitting...

Страница 3: ...EWG 01 1 29 9 7 1 Measuring range set 30 9 7 2 Current values adjust 30 9 7 3 LED end position signalling switch on off 30 9 8 Potentiometer 31 9 8 1 Potentiometer setting 31 9 9 Electronic position t...

Страница 4: ...installation The manufacturer will not be held liable for any consequential damage Such risk lies entirely with the user Operation Prerequisites for safe and smooth operation Correct transport proper...

Страница 5: ...ance with section 10 4 an increased dust deposit on the equipment was not considered for the determination of the maximum surface temperature The correct connection of the thermoswitches or the PTC th...

Страница 6: ...azard The signal word here DANGER indicates the level of hazard 1 5 References and symbols The following references and symbols are used in these instructions Information The term Information precedin...

Страница 7: ...plate example 1 Name of manufacturer 2 Address of manufacturer 3 Type designation 4 Order number 5 Actuator serial number 6 Operating time in s for a part turn movement of 90 7 Torque range in direct...

Страница 8: ...week Week 05 05 3 rd 4 th position Year of manufacture Year of manufacture 2014 14 All other positions Internal number for unambiguous product identification NS12345 Data Matrix code When registered a...

Страница 9: ...or dampness by storage on a shelf or on a wooden pallet Cover to protect against dust and dirt Apply suitable corrosion protection agent to uncoated surfaces Long term storage If the device must be st...

Страница 10: ...circlip 4 supplied 4 3 Actuator mount to valve Danger of corrosion due to damage to paint finish and condensation Touch up damage to paint finish after work on the device After mounting connect the de...

Страница 11: ...unting position is end position OPEN 1 Thoroughly degrease mounting faces of output mounting flanges 2 Apply a small quantity of grease to the valve shaft 2 3 Use handwheel to run actuator to mechanic...

Страница 12: ...g material to the screws to avoid contact corrosion Fasten screws 4 crosswise with a torque according to table Table 3 Tightening torques for screws Tightening torque TA Nm Screws Threads Strength cla...

Страница 13: ...the motor power being switched off To protect the valve and the actuator we recommend a delay time 50 ms Longer delay times are possible provided the operating time output drive type valve type and th...

Страница 14: ...or installation use UV resistant cables 5 2 Connection with AUMA plug socket connector Cross sections AUMA plug socket connector Power terminals U1 V1 W1 U2 V2 W2 max 6 mm flexible 10 mm solid PE conn...

Страница 15: ...the cables into the cable glands 8 5 2 2 Cable connection Observe permissible cross sections Danger of motor damage if PTC thermistors or thermoswitches are not con nected Our warranty for the motor w...

Страница 16: ...ing connected the protective earth con ductor 5 Tighten PE conductors firmly to PE connection using ring lugs flexible cables or loops rigid cables Figure 10 PE connection 1 Socket carrier 2 Screw 3 W...

Страница 17: ...an sealing faces of cover 1 and housing 3 Check whether O ring 3 is in good condition replace if damaged 4 Apply a thin film of non acidic grease e g petroleum jelly to the O ring and insert it correc...

Страница 18: ...aled intermediate frame 2 between the plug socket connector 1 and the housing of the device The enclosure protection of the device IP68 will not be affected even if the electrical connection 1 is remo...

Страница 19: ...ve turns clockwise in direction CLOSE 6 1 2 Manual operation disengage Manual operation is automatically disengaged when motor is started again The handwheel does not rotate during motor operation 6 2...

Страница 20: ...f 90 the indicator disc 2 rotates by approximately 180 Indicates whether the actuator is running running indication Indicates that the end positions are reached via indicator mark 3 Figure 15 Mechanic...

Страница 21: ...on DUO limit switch clockwise rotation LSA DUO limit switch counterclockwise rotation LSB WDL Setting via torque switching Switches 1 NC and 1 NO standard Torque OPEN CLOSED reached Torque switch clos...

Страница 22: ...Never completely remove the setting screws 2 and 4 to avoid grease leakage Observe dimension Tmin Information The swing angle set in the factory is indicated on the name plate The setting sequence dep...

Страница 23: ...nd stop OPEN set Information In general the end stop OPEN does not have to be set 1 Remove screw plug 1 2 Move valve to end position OPEN with handwheel 3 If the valve end position is not reached Slig...

Страница 24: ...pped overload protection of the valve Information The torque switches may also trip during manual operation Valve damage due to excessive tripping torque limit setting The tripping torque must suit th...

Страница 25: ...ition OPEN 6 Mark End position OPEN is set 9 4 1 End position CLOSED black section set 1 Engage manual operation 2 Turn handwheel clockwise until valve is closed 3 Press down and turn setting spindle...

Страница 26: ...e section 4 Setting spindle Running direction OPEN 5 Pointer Running direction OPEN 6 Mark Intermediate position OPEN is set 9 5 1 Running direction CLOSE black section set 1 Move valve in direction C...

Страница 27: ...indle in the same direction and repeat setting process 9 6 Test run Perform test run only once all settings previously described have been performed 9 6 1 Direction of rotation check Valve damage due...

Страница 28: ...V 12 V 20 mA 600 Max load RB 0 1 Impact of power supply 0 1 Load influence 0 1 K Temperature impact 60 C to 80 C Ambient temperature2 Power supply possible via AC AM controls or external power supply...

Страница 29: ...alue of 3 5 mA After activation both end values 0 4 mA and 20 mA need to be reset In case of inadvertent incorrect adjustment the settings can always be reset by renewed activation of the setting mode...

Страница 30: ...2 the current is increased by 0 02 mA every time the push button is pressed 9 7 3 LED end position signalling switch on off The LED behaviour for end position reached can be set as follows blinking co...

Страница 31: ...ured by the potentiometer travel sensor it generates a current signal between 0 20 mA or 4 20 mA Technical data Table 7 RWG 4020 2 wire system 3 wire or 4 wire system Data 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA Outp...

Страница 32: ...oss customer connection XK for standard wiring terminals 23 24 3 Turn potentiometer 1 clockwise to the stop 4 Turn potentiometer 1 slightly in opposite direction 5 Turn potentiometer 2 clockwise until...

Страница 33: ...Repeat setting procedure 9 11 Switch compartment close Danger of corrosion due to damage to paint finish Touch up damage to paint finish after work on the device 1 Clean sealing faces of housing and...

Страница 34: ...annot be set or sup plies an incorrect value Call AUMA service The LED on the EWG either flashes in setting mode a single flash or b triple flash a EWG is not calibrated b Magnet positions of EWG are...

Страница 35: ...uator is stopped and can only resume its operation once the motor has cooled down Possible causes Overload running time exceeded max number of starts exceeded ambient temperature is too high Remedy Ch...

Страница 36: ...s indicated in chapter Assembly When rarely operated Perform test run For enclosure protection IP68 After continuous immersion Check actuator In case of ingress of water locate leaks and repair dry de...

Страница 37: ...Observe the national regulations for waste disposal 37 SQ 05 2 SQ 14 2 SQR 05 2 SQR 14 2 Servicing and maintenance...

Страница 38: ...105 Standard Swing angle 15 to 45 45 to 75 105 to 135 Option Yes Part turn actuators are self locking if the valve position cannot be changed from standstill while torque acts upon the output drive S...

Страница 39: ...AC DC Standard Heater in switch compartment 24 48 V AC DC or 380 400 V AC Options A resistance type heater of 5 W 24 V AC is installed in the actuator in combination with AM or AC actuator controls Te...

Страница 40: ...egree 4 when closed according to EN 50178 Pollution degree 2 g from 10 to 200 Hz Resistant to vibration during start up or for failures of the plant However a fatigue strength may not be derived from...

Страница 41: ...13 Spare parts 13 1 Part turn actuators SQ 05 2 SQ 14 2 SQR 05 2 SQR 14 2 41 SQ 05 2 SQ 14 2 SQR 05 2 SQR 14 2 Spare parts...

Страница 42: ...59 0 Sub assembly Drive pinion II for torque switching 022 0 Sub assembly Switch stack for direction OPEN 560 0 1 Sub assembly Output drive wheel for limit switching 023 0 Sub assembly Switch stack fo...

Страница 43: ...14 Certificates 14 1 Declaration of Incorporation and EC Declaration of Conformity 43 SQ 05 2 SQ 14 2 SQR 05 2 SQR 14 2 Certificates...

Страница 44: ...ons 26 Inverse operation 0 20 4 mA 29 L Limit switches 13 Limit switching 25 27 Lubrication 36 M Mains frequency 13 Mains voltage 13 Maintenance 4 36 36 Manual operation 19 Mechanical position indicat...

Страница 45: ...mal monitoring 34 Thermoswitches 34 Torque range 7 Torque switches 13 Torque switching 24 Transport 9 Type device type 8 Type designation 7 Type of current 13 Type of lubricant 7 W Wiring diagram 8 13...

Страница 46: ...www apis centar com Fabo Kereskedelmi s Szolg ltat Kft HU 8800 Nagykanizsa Tel 36 93 324 666 auma fabo hu www fabo hu Falkinn HF IS 108 Reykjavik Tel 00354 540 7000 os falkinn is www falkinn is AUMA...

Страница 47: ...80 2839 4656 info auma co in www auma co in ITG Iranians Torque Generator IR 13998 34411 Teheran 982144545654 info itg co ir Trans Jordan Electro Mechanical Supplies JO 11133 Amman Tel 962 6 5332020...

Страница 48: ...r GmbH Co KG P O Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 1250 riester auma com www auma com Y005 559 003 en 1 14 For detailed information on AUMA products refer to the Internet w...

Результаты поиска

Содержание NORM SQ 05.2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AUMA NORM SQ 05.2, Руководство по эксплуатации и инструкция

Результаты поиска

Содержание NORM SQ 05.2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды