AUDIOLINE DECT 8048-SOS Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

- Contents -

4.9

Switching the handset on /off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10

Notes on range

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11

Muting the microphone in the handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12

Adjusting the receiver volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.13

Redialling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.14

Key lock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.15

Temporary tone dialling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.16

Paging the handset from the base station

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phone Book

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Entering phone numbers in the phone book

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2

Modifying entries in the phone book

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Deleting phone numbers stored in the phone book

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Call Number Display CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1

Caller list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2

Storing phone numbers from the caller list in the phone book

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3

Deleting individual numbers from the caller list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4

Deleting the entire caller list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T-NET / Private Branch Exchanges

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1

“R” button on private branch exchanges

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2

R button with T-Net provided by DEUTSCHEN TELEKOM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3

Using the dialling pause

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advanced Functions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1

Setting the ringing melody on the handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2

Setting the ringing tone volume on the handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3

Setting the ringing melody on the base station

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4

Setting the ringing tone volume on the base station

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5

Answering calls automatically

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6

Tone or Pulse dialling mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7

Changing the display names

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8

Switching warning tones on/off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9

Changing the PIN code

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10

Setting the display language

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11

Setting the Recall (flash) time

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.12

Restoring the default settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.13

Registering and deregistering handsets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.13.1

Registering DECT8048 handsets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание DECT 8048-SOS

Страница 1: ...Schnurloses digitales DECT Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT 8048 SOS...

Страница 2: ...2 DECT 8048 SOS Bedienungsanleitung____3 Operating Instructions__41...

Страница 3: ...asisstation 8 2 3 Alarmgeber 9 2 4 Ladeger t f r Alarmgeber 9 2 5 Programmierger t 9 3 Inbetriebnahme 10 3 1 Sicherheitshinweise 10 3 2 Verpackungsinhalt pr fen 10 3 3 Basisstation anschlie en 10 3 4...

Страница 4: ...e l schen 21 7 T NET Betrieb Nebenstellenanlagen 22 7 1 R Taste an Nebenstellenanlagen 22 7 2 R Taste und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM 22 7 3 Pause benutzen 22 8 Sonderfunktionen 23 8 1 Rufsignale...

Страница 5: ...Zus tzliche Basisstationen 29 8 15 Men struktur 30 9 Alarmgeber 31 9 1 Telefonieren Alarmieren 31 9 2 Einstellungen 32 9 3 Warnmeldungen 33 9 4 Programmierung 34 10 Fehlerbeseitigung 38 11 Wichtige I...

Страница 6: ...ohne eine externe Stromversorgung arbeitet 1 3 Aufstellungsort Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Telefons Am Aufstellungsort muss sich eine Netzsteckdos...

Страница 7: ...t eine gesundheitliche Gef hrdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Ger te beeinflussen k nnen Benut...

Страница 8: ...Men Taste 4 Gespr chstaste 5 Auswahltaste Anruferliste CLIP 6 Interne Gespr che 7 R Signaltaste 8 Telefonbuch Men verlassen 9 Stumm L schtaste 10 Display 11 Freisprechen 2 2 Basisstation 1 Paging Tast...

Страница 9: ...ig Eingehender Anruf Blinkt alle 10 Sek 1x Ger t eingeschaltet Konstant an w hrend des Gespr ches 5 Rote LED Blinkt regelm ig Reichweite berschritten Blinkt alle 10 Sek 1x Akku ist leer Konstant an La...

Страница 10: ...nd einer Netzsteckdose auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten Komponenten 1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die entsprechende Buchse auf der R ckseite der Basisstation Hinweis Sie k...

Страница 11: ...ion leuchtet die Ladekontrollleuchte Bei nicht vollst ndig geladenen Standard Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen Die wiederaufladbaren Standard Akkus Ihres Mobilteils besitzen eine St...

Страница 12: ...zur ckgerufen g Konstant Diese Rufnummer der Anruferliste wurde noch nicht zur ckgerufen d Blinkt Bitte das Mobilteil laden Konstant Anzeige der Batteriekapazit t Durchlaufen der Segmente Das Mobilte...

Страница 13: ...cken Sie zu Beginn oder w hrend eines Gespr chs die Freisprechtaste b Nun h ren Sie das Freizeichen oder den Gespr chspartner ber den Lautsprecher des Mobilteils Durch mehrmaliges Dr cken der Freispr...

Страница 14: ...Gespr chstaste C und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gew hlt 4 8 Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt 1...

Страница 15: ...ufnummern 1 Dr cken Sie die Taste D und die zuletzt gew hlte Telefonnummer wird im Display angezeigt 2 Mit der Taste D k nnen nun weitere Rufnummern der Wahlwiederholung angezeigt werden Mit der Taste...

Страница 16: ...empor re Tonwahl K nnen Sie Ihr Telefon nur mit dem IMPULS Wahlverfahren betreiben brauchen Sie nicht auf die Vorteile des TON Wahlverfahrens z B Abfrage eines Anrufbeantworters zu verzichten W hrend...

Страница 17: ...ngabemodus zu verlassen Hinweise zum Telefonbuch Zus tzlich kann jeder gespeicherten Rufnummer eine der drei Ruftonmelodien zugeordnet werden Somit k nnen Sie schon anhand der Ruftonmelodie erkennen w...

Страница 18: ...n vorgenommen haben best tigen Sie mit der Men taste B Das Display zeigt nun die Rufnummer an 9 ndern Sie nun die Rufnummer ber das Zahlenfeld Durch mehrmaliges Dr cken der Taste A werden die einzelne...

Страница 19: ...mit der Men taste B und der Telefonbucheintrag ist gel scht Das Display zeigt wieder die Meldung LOESCHEN Durch das Festhalten der Taste F wird der L schvorgang abgebrochen 8 Haben Sie die Rufnummer...

Страница 20: ...und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern bertragen Bitte fragen Sie Ihren Telefonprovider nach weiteren Informationen Auch bei manchen Nebenstellenanlagen ist eine bertragung der Rufnumme...

Страница 21: ...mer zuordnen m chten 9 Best tigen Sie mit der Men taste B und die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert Hinweis Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen gespeichert wurde erscheint in de...

Страница 22: ...enz u a Das T Net arbeitet mit der Einstellung FLASH 300ms Einstellung siehe 8 11 Zur Freischaltung der T Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM 7 3 Pause benutzen Bei Nebenstell...

Страница 23: ...m Mobilteil einstellen Klingelmelodien Ihr Mobilteil kann sich mit drei verschiedenen Tonruf Melodien melden wenn Sie ein Anruf erreicht Betreiben Sie das Telefonsystem mit mehreren Mobilteilen k nnen...

Страница 24: ...an der Basisstation Die Lautst rke des Tonrufs an der Basisstation kann in drei Stufen eingestellt werden M chten Sie einmal nicht gest rt werden k nnen Sie den Tonruf auch ganz abschalten 1 Dr cken S...

Страница 25: ...Mit D und E das Men MOBILTEIL w hlen und mit B best tigen 3 Mit D und E die Funktion NAME w hlen und mit B best tigen 4 Geben Sie ber das Zahlenfeld den gew nschten Namen ein Durch mehrmaliges Dr cken...

Страница 26: ...tigung den neuen vierstelligen PIN Code erneut ein und best tigen Sie mit B 7 W hlen Sie nun weitere Men funktionen oder dr cken Sie die Taste F um das Men zu verlassen Wird der alte Pin Code nicht r...

Страница 27: ...TELLG w hlen und mit B best tigen 4 ber das Zahlenfeld den PIN Code eingeben Werkseinstellung 0000 und mit B best tigen Es erscheint die Displaymeldung BESTAETIGEN 5 Best tigen Sie mit der Men taste B...

Страница 28: ...externe und interne Gespr che benutzt werden 9 Dem Mobilteil wurde nun automatisch eine interne Rufnummer vergeben Das bereits angemeldete Hauptmobilteil hat die interne Nummer 1 Das zweite angemeldet...

Страница 29: ...nen Sie jede Basisstation mit der gleichen Telefonnummer belegen oder Sie geben den Basisstationen unterschiedliche Rufnummern Achten Sie darauf dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite bersc...

Страница 30: ...MFV IWV FLASHZEIT FLASH 1 FLASH 2 WERKSEINST PIN BESTAETIGEN MOBILTEIL TOENE TASTENTON EIN AUS AKKU LEER EIN AUS REICHWEITE EIN AUS INT RUF LAUT LAUTST 1 2 3 TON AUS EXT RUF LAUT LAUTST 1 2 3 TON AUS...

Страница 31: ...sind Die Kosten f r den Spezialdienst sind nicht im Kaufpreis des Telefons enthalten Bitte beachten Sie ferner dass die mit 1 gekennzeichneten Funktionen m glicherweise von den Spezialdiensten nicht u...

Страница 32: ...kt halten bis rote LED leuchtet q erneut dr cken Die aktuelle Melodie wird abgespielt no dr cken um eine von 5 Melodie zu w hlen q dr cken um zur Lautst rkeneinstellung zu wech seln no dr cken um Laut...

Страница 33: ...rnmeldungen Ihr Alarmgeber warnt Sie optisch und akustisch bei zu geringer Akku Ladung und bei Reichweiten berschreitung J Akku Leer Warnung w hrend eines Gespr ches Es ert nt 1 Signalton je Minute we...

Страница 34: ...programmieren Nachstehend zeigen wir Ihnen die gebr uchlichsten Anwendungen M Alle Anrufe Alarme und Testanrufe an eine Kontakt person senden N Anrufe Alarme und Testanrufe an vier verschiedene Konta...

Страница 35: ...hen S am Programmierger t dr cken um eine Einstellung zu best tigen S erneut dr cken um den Programmiermodus zu verlassen S Zur Programmierung halten Sie das Programmierger t ber das Mikrofon des Mobi...

Страница 36: ...ickt den eigenen Dienst um gegebenfalls Hilfe zu leisten Hinweis Es gibt viele geeignete Spezialdienste wie z B Rotes Kreuz Malteser Hilfswerk Die Johanniter etc Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde...

Страница 37: ...as Telefonsystem die Selbsttest Nummer an um mitzu teilen dass das System in Ordnung ist Es erfolgen 3 Anrufe in einem zeitlichen Abstand von jeweils einer Minute 1 V Auto Rufannahme ein aus I und 2 a...

Страница 38: ...h zu weit von der Basisstation entfernt Verbindung abgehackt f llt aus Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Falscher Aufstellungsort der Basisstation Keine Wahl m glich Wahlverfahren f...

Страница 39: ...ber bis zu 120 Stunden max Gespr chsdauer Alarmgeber bis zu 2 5 Stunden Aufladbare Standard Akkus 4 x 1 2V 550mAh Typ AAA NiMH Wahlverfahren MFV oder IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zu...

Страница 40: ...uf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder...

Страница 41: ...47 2 1 Handset 47 2 2 Base station 47 2 3 Alarm unit 48 2 4 Charging unit for alarm unit 48 2 5 Programming unit 48 3 Starting Up 49 3 1 Safety notes 49 3 2 Checking the package contents 49 3 3 Connec...

Страница 42: ...eting the entire caller list 60 7 T NET Private Branch Exchanges 61 7 1 R button on private branch exchanges 61 7 2 R button with T Net provided by DEUTSCHEN TELEKOM 61 7 3 Using the dialling pause 61...

Страница 43: ...ing handsets 67 8 14 Additional base stations 68 8 15 Menu structure 69 9 Alarm Unit 70 9 1 Telephoning Alerting 70 9 2 Settings 71 9 3 Warning melodies 72 9 4 Programming 73 10 Troubleshooting 77 11...

Страница 44: ...alls in the event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in the case of emergency situations 1 3 Installation location The...

Страница 45: ...er The adjacent symbol on your telephone indicates that the old equipment must not be disposed of in normal domestic waste According to the laws on electrical and electronic apparatus old electrical a...

Страница 46: ...rt from occasionally cleaning the housing no other upkeep is necessary The rubber footpads on the base station are not resistant to all cleaning agents Therefore the manufacturer is not liable for any...

Страница 47: ...tton 3 Menu button 4 Call button 5 Selection Scrolling button Calls list CLIP 6 Internal call 7 R button 8 Phone book Exit menu 9 Muting Delete button 10 Display 11 Handsfree 2 2 Base station 1 Paging...

Страница 48: ...LED Flashes regularly Incoming call Flashes every 10 sec 1x Equipment switched on Constantly on during a call 5 Red LED Flashes regularly Out of range Flashes every 10 sec 1x Battery is empty Constant...

Страница 49: ...hone line socket and a power outlet Only use the components supplied 1 Insert the small plug on the power adapter plug cable in the corresponding socket on the rear side of the base station Note The p...

Страница 50: ...ontrol lamp on the base station lights up Failure to fully charge the batteries can lead to telephone malfunction The rechargeable batteries in the handset have a maximum standby time of 100 hours at...

Страница 51: ...has already been called back g On This phone number in the caller list has not been called back d Flashing Please charge the handset On Displays battery capacity Runs through the segments The handset...

Страница 52: ...andsfree button b before dialling or during a call You then hear the dialling tone or the caller via the loudspeaker on the handset By pressing the Handsfree button b as necessary it is possible to sw...

Страница 53: ...call is displayed in minutes and seconds during the call 15 seconds after dialling the display of the number dialled is replaced by the call timer When the call is ended the timer remains in the displ...

Страница 54: ...ored in the phone book the name and not the number automatically appear in the display Deleting phone numbers from the redialling list Proceed as follows to delete an individual phone number from the...

Страница 55: ...ONE dialling mode e g remote access of an answering machine During a call you can temporarily switch to TONE dialling mode by pressing the button When the call is ended the equipment switches back to...

Страница 56: ...ringing melodies can be assigned to each phone number stored In this way you can tell who is calling simply from the ringing melody This assignment only functions when your telephone connection and t...

Страница 57: ...he required modifications confirm the input by pressing the Menu button B The message MELODY appears in the display 11 Select the melody you wish to assign to this phone number using the selection but...

Страница 58: ...Phone Book 58 8 When the phone number is deleted the message DELETE ENTRY appears If you want to delete more names and phone numbers continue with Step 4 Press the F button to exit from Delete mode...

Страница 59: ...is offered by your telephone network provider The display of the date and time is not transferred by all telephone network providers Contact your network provider for further information Transfer of t...

Страница 60: ...ns D and E 9 Confirm by pressing the Menu button B and the phone number is stored in the phone book Note When the number in the phone book is stored together with a name the phone number no longer app...

Страница 61: ...g refer to Section 8 11 for settings Please contact DEUTSCHEN TELEKOM with regard to enabling the T Net functions 7 3 Using the dialling pause In the case of private branch exchanges it is necessary t...

Страница 62: ...handset There are three different ringing melodies available for selection on the handset with which the handset rings when a call is received If the telephone system operates with more than one hand...

Страница 63: ...nging tone volume on the base station The volume of the ringing tone on the base station can be set to one of three levels If you do not want to be disturbed you can switch the ringing tone off comple...

Страница 64: ...the NAME function and confirm by pressing B 4 Enter the required name using the digit keys Press the A button as often as necessary to delete letters already entered 5 Confirm by pressing B 6 You can...

Страница 65: ...7 You can now select other menu functions or press F to exit from the menu If the old PIN code is not entered correctly the process is cancelled 8 10 Setting the display language The display texts ca...

Страница 66: ...ing B 3 Use D and E to select the DEFAULT function and confirm by pressing B 4 Enter the PIN code default setting 0000 via the digit keys and confirm by pressing B The message CONFIRM appears 5 Confir...

Страница 67: ...ndset registered is assigned the internal call number 2 This internal call number appears in the display to the right of the name of the telephone 8 13 2 Registering other DECT GAP telephones on the b...

Страница 68: ...ap with regard to their range Each handset must be registered on each base station Please test the range of the handset before starting up a new base station If a handset is registered on the base sta...

Страница 69: ...TYPE DIAL MODE TONE PULSE RECALL RECALL 1 RECALL 2 DEFAULT PIN CONFIRM HANDSET BEEP KEYTONE ON OFF LOW BATTERY ON OFF RANGE ON OFF INT RING VOL VOLUME 1 2 3 OFF EXT RING VOL VOLUME 1 2 3 OFF INT MELOD...

Страница 70: ...calls are not free of charge The costs for using the special services are not included in the purchase price of the telephone Please also note that the functions identified by 1 may not be supported...

Страница 71: ...The current melody is played Press no to select one of the five melodies Press q to change the volume setting Press no to set the volume Press and hold p to save the setting Result This melody rings w...

Страница 72: ...melodies Your alarm unit provides visual and acoustic warnings when the battery voltage is too low or you move out of range J Low battery warning during a call One acoustic signal per minute is issued...

Страница 73: ...eds The most useful applications are described below M Transfer all calls alarms and test calls to a contact person N Transfer all calls alarms and test calls to four differ ent contact person O Trans...

Страница 74: ...process during programming S Press on the programming unit to confirm a setting S Press again to exit from Programming mode S To program the unit hold the programming unit above the handset microphone...

Страница 75: ...ry Note There are several appropriate special service call numbers available such as the Red Cross St John s Ambulance Brigade etc Enquire at your community services or use the unit as a private alarm...

Страница 76: ...er the set time period has elapsed the telephone system calls the self test number indicating the sys tem is working correctly Three calls are made at intervals of one minute 1 V Auto answer on off Pr...

Страница 77: ...ve The handset is too far from the base station Connection is disturbed or cut off The handset is too far from the base station The base station is in an unsuitable location Dialling not possible Inco...

Страница 78: ...urs Standby alarm unit Up to 120 hours Rechargeable batteries 4 x 1 2V 550 mAh type AAA NiMH Dialling mode Tone or Pulse Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 0 to...

Страница 79: ...ed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorr...

Страница 80: ...h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN...

Результаты поиска

Содержание DECT 8048-SOS

Отзывы:

Похожие инструкции для DECT 8048-SOS

Бренды по названию

Популярные бренды

AUDIOLINE DECT 8048-SOS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DECT 8048-SOS

Отзывы:

Похожие инструкции для DECT 8048-SOS

Бренды по названию

Популярные бренды