2
DE
Altgeräteentsorgung
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet
solche Elektro- und Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen. Infor-
mieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der
geregelten Entsorgung. Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die
Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung
zu. Sie helfen damit zu vermeiden, dass u.U. belastende Stoffe in die
Umwelt gelangen.
GB
Disposal of old appliances
Devices marked with the adjacent symbol may not be disposed of
with the normal household waste. You are obliged to dispose of such
old electrical and electronic devices separately. Please contact your
local authorities for information on the proper disposal facilities. By
separate disposal you make sure that old devices are submitted to
recycling or other types of reusing facilities. You are also making an
important contribution to environmental protection by preventing
potentially polluting substances from being released into the envi-
ronment.
FR
Elimination de vieux appareils
Il ne vous est pas permis d‘éliminer les appareils portant le symbole
ci-contre avec vos ordures ménagères. Vous êtes tenu d‘éliminer
séparément de tels appareils électriques et électroniques. Veuillez
vous informer auprès des autorités administratives de votre ville
quant aux possibilités d‘une élimination convenable. Par l‘élimination
séparée, vous confiez vos vieux appareils aux circuits de recyclage
ou à d‘autres formes de réutilisation. De cette manière, vous con-
tribuez à éviter l‘injection de substances polluantes dans les milieux
écologiques.
NL
Verwijdering van oude apparaten
Apparaten die gekenmerkt zijn met het hiernaast afgebeelde symbool,
mogen niet met het huisvuil worden meege-geven. U bent verplicht
om zulkeelektrische en elektronische apparatuur apart te verwijderen.
Vraag a.u.b. bij uw gemeente naar de mogelijkheden om dit afval
op een reguliere manier te verwijderen. Door deze apparaten als ge-
scheiden afval te verwijderen, worden de onderdelen gerecycled of
op andere wijze hergebruikt. Op die manier helpt u te voorkomen dat
eventueel vervuilende stoffen in het milieu terecht komen.
IT
Smaltimento vecchie apparecchiature
Le apparecchiature dotate del simbolo riportato a lato non possono
essere smaltite con i normali rifiuti domestici. E’ obbligatorio smaltire
tali apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie separatamente.
InformateVi presso il comune in merito alle possibilità di smaltimento
a norma. Con lo smaltimento separato le vecchie apparecchiature
verranno riciclate o riutilizzate in altro modo. Contribuirete in tal
modo ad evitare che sostanze eventualmente dannose pervengano
nell’ambiente. Il produttore si riserva il diritto di eventuali variazioni
cromatiche e dei dettagli nonché di natura tecnica al fine di migliorare
il prodotto.
GR
Διάθεση παλιών εργαλείων
Εργαλεία, τα οποία έχουν την παρακείμενη σήμανση, δεν επιτρέπεται να
διατεθούν με τα οικιακά απορρίματα. Τέτοια ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
εργαλεία υποχρεούστε να τα διαθέτετε ξεχωριστά. Σας παρακαλούμε να
ζητήσετε πληροφορίες από τις δημοτικές σας αρχές σχετικά με τις δυνατότητες
της ρυθμιζόμενης διάθεσης. Με την διαχωριστική διάθεση προωθείτε τα
παλιά εργαλεία στο Recycling ή στις άλλες μορφές ανακύκλωσης. Έτσι
βοηθάτε να αποφευχθεί κάτω από προυποθέσεις η εισροή επιβαρυντικών
ουσιών στο περιβάλλον.
Version 31/2008
DE
Nachdruck ganz oder im Auszug verboten.
GB
Complete or partial reproduction prohibited!
FR
Réproduction partielle ou en totalité interdite.
NL
Nadruk geheel of in uittreksel verboden.
IT
Réproduction completamente o nell‘estratto vietata!
GR
Απαγορεύεται η ολική ή η μερική ανατύπωση.
