2.
KOMPRESOROVÝ OLEJ
COMPRESSOR OIL
КОМПРЕССОРНОЕ
МАСЛО
2.1.
TYP OLEJE
TYPE OF OIL
СОРТ
МАСЛА
Z výrobního závodu jsou kompresory napln
ě
ny minerálním
kompresorovým olejem Atmos VDL46, který je vhodný pro
celoro
č
ní provoz.
The compressors are filled in
manufacturing plant with compressor
mineral oil Atmos VDL46 that is suitable for year-round operation.
Konkrétní užití vhodného oleje a intervaly jeho vým
ě
ny
doporu
č
ujeme konzultovat s výrobcem zejména p
ř
i použití
kompresoru za zvláštních provozních podmínek :
−
trvale vysoké nebo trvale nízké teploty okolí
−
zvýšená prašnost, p
ř
ítomnost agresivních látek
−
stla
č
ování plyn
ů
nebo vzduchu s obsahem plyn
ů
Pro kompesory Atmos doporu
č
ujeme používat výhradn
ě
speciální
kompresorové oleje :
We recommend the concrete application of the suitable oil and
intervals of its exchange is to be consulted with the manufacturer,
especially in cases when the compressor is to be used under special
operating conditions :
−
at permanently high and/or low ambient temperature
−
in highly dusty surroundings or with presence of aggressive
substances
−
by compressing the gas or air with high share of gas.
For compressors ATMOS the following special compressor oils are
recommended :
В
заводе
-
изготовителе
компрессоры
наполняются
минеральным
компрессоро
-
вым
маслом
Атмос
VDL 46,
которое
пригодно
для
годовой
работы
.
Конкретное
применение
пригодного
масла
рекомендуется
консультировать
с
изгото
-
вителем
именно
для
применения
компрес
-
сора
при
специальных
рабочих
условиях
:
−
постоянно
высокие
или
постоянно
низкие
температуры
окружающей
среды
−
повышенное
запыление
,
присутствие
агрессивных
веществ
−
сжимание
газов
или
воздуха
со
содержанием
газов
Для
компрессоров
Атмос
рекомендуется
применять
только
специальные
компрессорные
масла
:
Výrobce / Producer /
Изготовитель
Minerální kompresorové oleje / Mineral compressor oils /
Минеральные
компрессорные
масла
Syntetické oleje / synthetic oils /
Синтетищеские
масла
(+0° ÷ +40°C)
(+20° ÷ +45°C)
(-20°C ÷ +45°C)
ATMOS
ATMOS VDL 46
-
-
TEXACO
COMPRESSOR OIL EP VD-L 46
COMPRESSOR OIL EP VD-L 68
CETUS PAO 46, (CETUS PAO 68)
MOBIL
RARUS 425
RARUS 426
RARUS SHC 1025 (SHC 1026)
SHELL
COMPTELLA OIL S 46
COMPTELLA OIL S 68, TELLUS 68
COMPTELLA SM, MADRELA AS 46
KERNITE
SYNCOLUBE
ARAL
MOTANOL HE 46
MOTANOL HE 68
-
ELF
ACANTIS 46
P
ř
ípadné použití jiné zna
č
ky kompresorového oleje vždy
konzultujte s výrobcem kompresoru !
Poznámka :
Pro vysoce náro
č
né prost
ř
edí Atmos doporu
č
í vysoce
výkonné oleje event. ekologicky odbouratelné oleje, které
nezne
č
iš
ť
ují životní prost
ř
edí.
Výstraha !
Výrobce neodpovídá za škody zp
ů
sobené použitím
nesprávného oleje, nebo nedodržením doporu
č
ených
interval
ů
vým
ě
ny olejové nápln
ě
!
Possible use of the other type of compressor oil consult always with
the compressor manufacturer !
Note :
For highly demanding surroundings ATMOS will recommend
high powerful, aptly ecologically easy removable oils that do not
contaminate the environment.
Warning !
The manufacturer is not responsible for damages caused by
using the incorrect oil or by not observing the recommended
intervals for oil filling exchange !
Возможное
применение
компрессорного
масла
другой
марки
консультируйте
всегда
со
заводом
-
изготовителем
компрессора
!
Замечание
:
Для
высоко
трудоемкой
среды
Атмос
рекомендует
высокомощные
масла
или
экологически
сломательные
масла
,
которые
не
загрязняют
окружающую
среду
.
Предостережение
!
Изготовитель
не
отвечает
за
ущерб
нанесенный
применением
неправиль
-
ного
масла
или
несоблюдением
рекомендованных
интервалов
замены
заряда
масла
!
At 1046 / N1
V.06.2006
37
