At 1046 / N1
V.06.2006
44
10.
POJISTNÝ VENTIL
SAFETY VALVE
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ
КЛАПАН
Pozor !
Nep
ř
ibližujte obli
č
ej nebo ruce proudu výtla
č
ného vzduchu z
pojistného ventilu
.
Je to velmi nebezpe
č
né, protože z ventilu tryská vysokotlaký
vzduch.
Zajist
ě
te kontrolu pojistného ventilu dle platných p
ř
edpis
ů
, ale
minimáln
ě
1x m
ě
sí
č
n
ě
.
Upozorn
ě
ní !
Vezm
ě
te si bezpe
č
nostní brýle.
P
ř
i kontrole úpln
ě
uzav
ř
ete výstupní ventily. Odtla
č
te servisní
páku na pojiš
ť
ovacím ventilu. Manometr by m
ě
l p
ř
i kontrole
ukazovat p
ř
etlak min. 5 bar (0.5 MPa).
Ventil pracuje normáln
ě
, jestliže stla
č
ený vzduch za
č
ne unikat.
Warning !
Keep face or hand away from the discharging outlet of safety
valve.
It is very dangerous because high-pressure compressed air jets
out.
Be sure to check the safety valve performance once a month.
Caution !
Wear safety glasses.
Close the service valve completely. Press off the control lever on the
safety valve. Discharge pressure gauge should be min. 5 bar (0.5
MPa) when you check the performance.
It is performing normally when the pressure inside the safety valve
jets out.
Предостережение
!
Неприблизите
лицо
или
руки
кпотоку
воздуха
из
предохранительного
клапана
.
Это
очень
опасное
,
потому
что
воздуха
из
предохранительного
клапана
брызгает
сжатый
воздух
.
Обеспечите
регулярный
контроль
предохранительного
клапана
минималъно
1 x 1
х
в
месяц
.
Предупреждение
!
Применяйте
очки
для
защиты
зрения
.
Во
время
контроля
совершенно
закройте
выходной
кран
сжатого
воздуха
.
Отклоните
сервисный
рычаг
клапана
.
Барометр
во
время
контроля
долж
e
н
показивать
мин
. 5
бар
.
Предохранительный
клапан
работает
нормально
если
сжатый
воздух
начинает
уходить
.
