Atmos SEC 370, Справочник по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 37 / 56

8. SPUŠT Ě NÍ PO PROVOZNÍ ODSTÁVCE STARTING AFTER THE OPERATING SHUTDOWN ПУСК ПОСЛЕ РАБОЧЕЙ ОСТАНОВКИ
Po provozní odstávce delší než 1 m ě síc je nutné p ř ed spušt ě ním
kompresoru provést mimo b ě žnou kontrolu následující opat ř ení. V
p ř ípad ě pot ř eby kontaktujte servisní st ř edisko nebo p ř ímo výrobce
kompresoru.
Providing that you start the compressor after the operating shutdown
longer than 1 month, carry out the following measures besides usual
checking. Contact the service centre or directly the compressor
manufacturer if required. После рабочей остановки большей чем 1 месяц необходимо перед
пуском компрессора произвести мимо обыкновенного контроля
следующие меропринятия . В случае надобности установите контакт с
сервис - центром или прамо с заводом - изготовителем .
1 m ě síc
1 month
1 M
есяц
2 m ě síce
2 months
2 M
есяц a
6 m ě síc ů
6 months
6
M есяцов
12 m ě síc ů
12 months
12 M есяцов
Doporu
č ené p ř ípravné operace Рекомендованные сервисные операции
X X X X Zkontrolovat ř emen Check belt. С k онтролировать рем e нь .
X X X X Zkontrolovat t ě snost tlakového okruhu Check tightness of pressure circuit Визуально сконтролировать плотность контура давления .
X X X X Zkontrolovat sací filtr Check a suction filter Сконтролировать фильтр всасывания , или же заменить .
X X X X Zkontrolovat množství oleje Check oil level Сконтролировать количество комрессорного масла , или же
долить .
X X X X Provést zkušební spušt ě ní bez zatížení.
Zkontrolovat provozní p ř etlak vzduchu
Carry out a trial start without any load. Check
operating air overpressure. Произвести опытный ход в холостом режиме .
Сконтролировать выходное избыточное давление .
X X X Demontovat sací filtr a p ř es sací klapku nalít
cca 1 l oleje do šroubového bloku (sací klapku
mechanicky otev
ř ít).
Dismantle a suction filter and via a suction flap pour
approx. 1 l of oil to air end. Демонтировать фильтр всасывания ( трубопровод
всасывания ) и механически открыть заслонку всасывания .
Винтовый блок залить ца . 1 литра компрессорного масла .
X X X Krátce spustit na cca 20 s. Kontrolovat nár ů st
tlaku po otev ř ení sací klapky. Opakovat
spušt ě ní na dobu cca 60 s.
Start for approx. 20 sec. Repeat running for approx.
60 sec. Коротко пускать на ца . 20 сек . Следить за ростом давления
после открытия заслонки всасывания . Повторять пуск с
интервалом 60 сек .
X X Vym ě nit kompresorový olej a olejový filtr.
(syntetické kompresorové oleje po 2 letech
nebo na základ
ě posouzení stavu oleje)
Change the compressor oil and oil filter (synthetic
compressor oils after 2 years or according to checking
of oil condition)
Заменить компрессорное масло и масляный фильтр .
Синтетические компрессорные масла не надо заменять , пока
остановка не больше 2 лет ( в зависимости от сорта масла ).
X Zkontrolovat p ř ívodní kabely m ě ni č e a
elektromotor ů v č etn ě p ř ipojovacích svorek.
Check inverter and electromotor supply cables incl.
connecting terminals. Контроль эл . оборудования , контроль силовых каблей и их
присоединение .
P ř i odstavení delším než 12 m ě síc ů kontaktujte
vždy servisní st ř edisko !
After a shutdown longer than 12 months, please,
always contact a service centre! При остановке дольшей чем 12 месяцев установите контакт с
сервисом АТМОС !
Výstraha ! Dodržujte maximální č istotu. Do šroubového
bloku se nesmí dostat ne č istoty. Hrozí
nebezpe č í zni č ení šroubového bloku !
Uvedené pokyny slouží k základní orientaci p ř i spoušt ě ní
odstaveného kompresoru. N ě které úkony je vhodné provést d ř íve
nebo je opakovat s ohledem na konkrétní pracovní prost ř edí a
stav kompresoru. (doporu č ujeme kontaktovat servis).
Warning ! Keep on the maximum cleaness. A impurity are
not allowed to come into air end. Destruction of
the air end treatens !
The mentioned instructions serve as a basic guide for starting the
compressor from shutdown. Some points should to be carried out
sooner or should be repeated regarding specific working environment
and compressor condition (we recommend to contact a service
centre).
Предостережение ! Соблюдайте максимальную чистоту В
винтовый блок не должен вникнутъ никакой
грязь . Грозить разрушение винтового блока !
Указанные инструкции служат для основной ориентации при вводе
дольше остановелнного компрессора в эксплуатацию . Некоторые
рекомендованные операции пригодно произвести раньше с уважением
влияния среды и состояния компрессора . По состоянию компрессора
пригодно некоторые операции в ходу пуска повторять .
At 1046 / N1
V.06.2006
35