Atlas Copco 8433200834 Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 132

Safety Information

ETVSL21-12-i06

122

す。角度ナットランナの場合、反力バーを推奨し
ます。まっすぐなケースのツールでは

4 Nm (3

lbf.ft)

より大きなリアクション

トルク、ピストルグ

リップ

ツールでは

10 Nm (7.5 lbf.ft)

より大きなリア

クション

トルク、角度ナットランナでは

60 Nm (44

lbf.ft)

より大きなリアクション

トルクを吸収する手

段を使用することを推奨します。

•

締め具のトルクが大きすぎる場合や小さすぎる場
合、重傷を負う可能性があります。特定のトルク
を必要とする組み立てでは、トルク

メーターで必

ずトルクを確認してください。いわゆる「クリッ
ク」

トルク

レンチでは、潜在的に危険なトルク超

過状態を確認することができません。トルクが大
きすぎたり小さすぎる場合、締め具が破損した
り、緩んだり、分離したりする可能性がありま
す。アセンブリが外れると、飛散物になることが
あります。

•

良好な状態の電源ソケットかインパクト

ソケット

のみ使用してください。ハンド

ソケットを使わな

いでください。

•

電動工具を使用する際、作業員は手や腕、肩、
首、その他の身体の部位に不快感を感じることが
あります。作業の日中を通して適切な姿勢で姿勢
を変え、安定した足場を維持し、不自然な姿勢や
不安定な姿勢を避けます。

•

繰り返し作業、無理な姿勢、および振動にさらさ
れると、手や腕に害となることがあります。麻痺
やチクチクした痒みがある場合、または肌が蒼白
化した場合、ツールの使用を止めて医師の診察を
受けてください。

•

狭い場所で作業する場合は注意してください。ツ
ールとワークピースの間に手が挟まれないようご
注意ください。

•

高レベルの騒音により、永久に聴力が失われるこ
とがあります。ご自身の雇用者、または職業上の
健康と安全のための規定で推奨される防音用耳栓
を使用してください。

•

ワークピースがしっかりと固定されているか確認
してください。

•

慣れない環境で作業する場合は、細心の注意を払
ってください。作業によって生じる可能性のある
危険に注意を払ってください。このツールは、電
源と接触する場合に対して絶縁されていません。

•

制限外の用途で締め付け戦略を使わないでくださ
い。

•

ジョイント特性が大きく変化すると、オペレータ
の反力に影響します。

•

ジョイントの故障やツールのエラーによって突然
の予期しない反力が発生し、オペレータがケガを
する恐れがあります。

•

接続切断装置が手の届くところに来るように機器
を配置します。

反力バーと併用するツール：ツール使用中には決して
手を反力バーに近づけないでください。ツールを作動
させる前に、スピンドルの回転方向を確認してくださ
い。

反力が予期しない方向に作用し、圧挫傷の原因に

なることがあります。

クラッチのあるツール：クラッチの解放を確認せず
に、決して製品を使用しないでください。クラッチの
調整後、直ちに正確に作動するか確認してください。

警告

傷害のリスク

パラメータファイルが正しいことを確認してくだ
さい。間違ったパラメータファイルを使用する
と、トルクが高くなりすぎることにより、結果と
して人体に傷害を引き起こす可能性があります。

►

コントローラーに表示されている最大トルク
と、ツールの技術データに記載されている最大
トルクを照らし合わせます。互いに必ず一致す
る必要があります。

サービスとメンテナンス

保守およびメンテナンス全般における安全上の注意

予期しない始動を避けるために、サービス中は常にコ
ントローラをオフにしたままにしてください。

本製品は、工業的環境において有資格の担当者のみが
設置、操作、修理するようにしてください。

クリーニングの手順

機器は、湿った布

濡らした布で拭き取ってください。

水だけを使用し、溶剤を含むクリーナーは使用しない
でください。

アトラスコプコのサービス技術担当者までご連絡の
上、現在の推奨事項、および特定のツールに関するク
リーニングアドバイスについてお問い合わせくださ
い。

ケーブルの定期点検

電源ケーブルとツールケーブルを定期的に点検してく
ださい。ケーブルに損傷の兆候が見られる場合は、ケ
ーブルを交換して下さい。

ESD

トラブルの予防

製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電
気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、

ESD

が承認した作業環境で整備とメンテナンスを行う

ようにしてください。下の図は、適切な整備作業ステ
ーションの例を示します。

Содержание 8433200834

Страница 1: ...Serial No A2700001 Safety Information ETV SL21 12 I06 2 5 12 Nm 8433200834 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near thi...

Страница 2: ...DA Sikkerhedsoplysninger 35 NO Sikkerhetsinformasjon 39 FI Turvallisuustiedot 44 EL 48 SV S kerhetsinformation 53 RU 57 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 63 SK Bezpe nostn inform cie 68 CS Bezpe...

Страница 3: ...ation Statement Sound pressure level 70 dB A uncertainty 3 dB A in accordance with ISO15744 Sound power level 80 dB A uncertainty 3 dB A in accordance with ISO15744 Vibration total value 2 5 m s2 unce...

Страница 4: ...L exploitation est autoris e aux deux conditions suiv antes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage 2 l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est su...

Страница 5: ...postures Repetitive work motions awkward positions and ex posure to vibration can be harmful to hands and arms If numbness tingling pain or whitening of the skin occurs stop using tool and consult a p...

Страница 6: ...e a residual current device RCD pro tected supply Use of an RCD reduces the risk of elec tric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a power too...

Страница 7: ...id is a portal that is continuously updated and con tains Technical Information such as Regulatory and Safety Information Technical Data Installation Operation and Service Instructions Spare Parts Lis...

Страница 8: ...tif l intention du constructeur de machines Les donn es de niveau sonore et de vibrations pour la machine compl te de vront figurer dans le manuel d utilisation de cette derni re DEEE Information sur...

Страница 9: ...e et que le contr leur est teint avant de brancher ou de d brancher le c ble d outil Fonctionnement S curit g n rale de l utilisation En raison du risque de happement ne pas porter de gants Faites att...

Страница 10: ...tiques Entretien et maintenance S curit g n rale de l entretien et de la maintenance Toujours garder le coffret teint pendant l entretien afin d viter toute mise en route intempestive Le produit ne do...

Страница 11: ...de l outil lectrique peut entra ner des accidents corporels Ne vous surestimez pas Ayez de bons appuis et un bon quilibre tout moment Ceci permet une meilleure ma trise de l outil lectrique dans les s...

Страница 12: ...sche Daten Produktdaten Motorspannung 35 V 3 a c Motorleistung 140 W Geschwindigkeit 610 U min Drehmomentbereich 2 5 12 Nm ft lb Gewicht 0 8 kg 1 8 lb Erkl rungen Haftung Viele Ereignisse in der Arbei...

Страница 13: ...em durchgestrichenen M lltonnen Symbol mit einem einzelnen schwarzen Balken darunter gekennzeichnete Pro dukte enthalten Teile die entsprechend der EEAG Richtlinie entsorgt werden m ssen Das gesamte P...

Страница 14: ...mo ment vorgeschrieben ist m ssen mit einem Drehmo mentmesser nachgepr ft werden So genannte Knickschl ssel erlauben keine Kontrolle eventuell gef hrlicher berh hter Anzugsmomente Zu stark oder zu sch...

Страница 15: ...herheitshinweise Anweisungen Abbil dungen und Spezifikationen Eine Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Strom schl gen Br nden Sachsch den und oder ernsthaften Verletzungen f hren Bewahren Sie alle...

Страница 16: ...ird unter Bedingungen gearbeitet bei denen die Schraubvorrichtung mit verdeckt liegenden Leitun gen oder dem eigenen Kabel in Ber hrung kommen kann das Elektrowerkzeug an den isolierten Griff fl chen...

Страница 17: ...junta no hayan cam biado debido a las circunstancias influyentes Realizarse despu s de la instalaci n inicial un manten imiento o la reparaci n del equipo Realizarse al menos una vez por cada turno o...

Страница 18: ...92 1 a la Lista de candidatos De acuerdo con lo mencionado anteriormente el objetivo del presente documento es informarle de que determinados com ponentes el ctricos y mec nicos en el producto pueden...

Страница 19: ...ci n a la vibraci n pueden da ar las manos y brazos Si siente adormecimiento cosquilleo dolor o palidez en la piel deje de usar la herramienta y consulte a un m dico Tenga cuidado cuando realice opera...

Страница 20: ...El riesgo de sufrir una descarga el ctrica aumenta si su cuerpo est conectado a tierra No exponga las herramientas motorizadas a la lluvia ni a la humedad Al entrar agua en el interior de una herramie...

Страница 21: ...rizadas con ellas o con estas instrucciones Las herramientas motorizadas en manos de personas que no est n capacitadas para us arlas resultan peligrosas Conserve en buen estado las herramientas motor...

Страница 22: ...Estes valores declarados foram obtidos atrav s de testes efec tuados em laborat rio de acordo com os padr es indicados e adequam se compara o com valores declarados resul tantes de outras ferramentas...

Страница 23: ...veis ou se soltarem sub stitua o produto sem demora Somente uma pessoa qualificada em ambiente de mon tagem industrial pode instalar operar ou dar manuten o de rotina no produto Finalidade Este produt...

Страница 24: ...ngrenagem Imediata mente ap s ajustar a embreagem verifique se a opera o est correta AVISO Risco de ferimentos Deve se usar o arquivo de par metros correto Um ar quivo de par metros errado pode causar...

Страница 25: ...s de ligar a ferramenta el trica Um instrumento ou uma chave deixados presos a uma parte girat ria da ferra menta podem resultar em ferimentos N o se incline al m do seu alcance Mantenha os p s em pos...

Страница 26: ...processo di serraggio e richiedono una convalida dei risultati Ai sensi delle norme e o dei regolamenti applicabili con la presente richiediamo all utente di verificare la coppia appli cata e la dire...

Страница 27: ...ne barrato a ruote e una barra nera sottostante contengono parti da maneggiare in conformit con la direttiva WEEE L intero prodotto o le parti WEEE possono essere spediti presso il nostro Centro clien...

Страница 28: ...dizioni Non utilizzare bussole manu ali Durante l utilizzo di utensili elettrici l operatore potrebbe provare dolore localizzato alle mani agli arti superiori alle spalle collo o in altre parti del co...

Страница 29: ...e di prese idonee riduce il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici connesse a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Un corpo messo a terra corre maggiori rischi...

Страница 30: ...to queste istruzioni Nelle mani di persone non addestrate gli utensili elettrici possono essere pericolosi Manutenzione di utensili elettrici e accessori Verifi care che le parti mobili siano allineat...

Страница 31: ...nzekerheid m s2 in overeenstemming met ISO28927 2 Deze aangegeven waarden zijn verkregen door laboratori umtests conform de aangegeven normen en zijn geschikt om vergeleken te worden met de aangegeven...

Страница 32: ...hadigd is Indien de productgegevens of de gevarenwaarschuwin gen op het product onleesbaar zijn of losraken vervang ze dan onmiddellijk Het product mag uitsluitend worden ge nstalleerd ge bruikt en on...

Страница 33: ...tschakelmechanisme eenvoudig bereikbaar is Gereedschap dat wordt gebruikt met een reactiestang Plaats uw hand nooit op of dicht tegen de reactiestang tijdens het gebruik van het gereedschap Controleer...

Страница 34: ...op een elektrische schok Persoonlijke veiligheid Blijf oplettend kijk goed wat u doet en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met elektrisch gereedschap Gebruik elektrische gereedschappen noo...

Страница 35: ...hanteren van het gereedschap in onverwachte omstandigheden onmo gelijk Herstellingen en revisie Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een bevoegde monteur en gebruik uitsluitend iden tieke...

Страница 36: ...an blive opdaget og ledelsesprocedurerne kan ndres mhp at forebygge frem tidige skader Hvis dette udstyr er beregnet til fastgjorte anvendelser St jemissionen angives som vejledende for maskinbyg gere...

Страница 37: ...dere Over eller undersp ndte fastg relseselementer kan f re til alvorlig personskade Samlinger der skal tilsp ndes med et s rligt moment skal kontrolleres ved hj lp af en momentm ler S kaldte klik mom...

Страница 38: ...askinv rkt j i eksplosionsfarlige omgivelser som f eks ved forekomst af br ndbare v sker gasarter eller st v El v rkt jer danner gnis ter som kan ant nde st v eller dampe Hold b rn og tilskuere p afst...

Страница 39: ...kt jet hvis aftageligt f r du foretager justeringer skifter tilbeh r eller l gger maskinv rkt jet til opbevaring S danne fore byggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte maski...

Страница 40: ...verkt y testet i samsvar med de samme standardene Disse erkl rte verdiene er ikke tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger og verdier m lt p individuelle arbeidsplasser kan v re h yere De faktiske...

Страница 41: ...sert personell ved installasjon Heng opp verkt yet p sikker m te for eksempel fra en bal anseenhet Hvis det brukes opphengnings k m det sjekkes at det er i god stand og skikkelig festet Koble alltid s...

Страница 42: ...d alltid kontrolleren l st i l pet av service for unng utilsiktet oppstart Produktet m kun installeres brukes og vedlikeholdes av en kvalifisert person i et industrielt monteringsmilj Rengj ringsinstr...

Страница 43: ...ikkerhetsprinsipper En uforsiktig handling kan for r sake alvorlige personskader innen en br kdel av et sekund Hold elektrisk verkt y etter de isolerte gripeover flatene n r du utf rer en operasjon de...

Страница 44: ...OCKHOLM SWEDEN vakuutamme vastuullisesti ett tuote nimi tyyppi ja sarjanumero katso etusivu on yhden mukainen seuraavien direktiivien kanssa 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Sovellettu harmonisoituja...

Страница 45: ...miselle tuotteen k ytt i n lopussa lueelliset vaatimukset VAROITUS Tuote voi altistaa k ytt j n kemikaaleille kuten lyijylle jonka Kalifornian osavaltiossa tiedet n aiheuttavan sy p ja synnynn isi ep...

Страница 46: ...raassa ty ym p rist ss Tiedosta ty skentelyn mahdollisesti aiheutta mat vaaratilanteet T t ty kalua ei ole eristetty suojaa maan s hk tapaturmilta sen koskettaessa s hk vir tal hteit V lt k ytt m st k...

Страница 47: ...rpaantuminen s hk ty kalua k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaan tumiseen K yt henkil suojavarusteita K yt aina suo jalaseja Suojavarusteiden kuten p lysuojaimen luista mattomien turvakenkien s...

Страница 48: ...ly ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa Huolto ja korjaukset Anna s hk ty kalu huollettavaksi p tev lle korjaa jalle joka k ytt vain alkuper isi varaosia N in varmistetaan s hk ty kalun turvallis...

Страница 49: ...36 2453 00 49 70 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 5 m s2 m s2 ISO28927 2 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legisla tion 2012 19 EU 33 REACH 1907 200...

Страница 50: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 50 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 51: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 51 Atlas Copco ESD ESD...

Страница 52: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 52 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 RCD RCD OFF...

Страница 53: ...eller milj ndring av luftanslutningar eller elektriska anslutningar ndring i linjens ergonomi process kvalitetsf rfaranden eller praxis byte av operat r n gon annan ndring som p verkar tdragningspro c...

Страница 54: ...ste of Electrical and Electronic Equip ment WEEE Denna produkt och dess information uppfyller kraven i WEEE direktivet 2012 19 EU och m ste hanteras i en lighet med direktivet Produkten r m rkt med f...

Страница 55: ...n g s nder lossna eller se parera Enheter som lossnar kan bli till projektiler Anv nd endast hylsor f r motor och slagdrift i gott skick Anv nd inte handverktygshylsor Vid anv ndning av motordrivna ve...

Страница 56: ...aldrig sladden f r att b ra dra eller koppla ur elverktyget H ll sladden bort fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Skadade eller intrasslade kablar kar risken f r elektriska st tar N r du an...

Страница 57: ...det f re an v ndning M nga olyckor orsakas av d ligt underh llna elverktyg H ll kapverktyg vassa och rena Ordentligt under h llna kapverktyg med vassa sk rkanter r mindre ben gna att fastna och enkla...

Страница 58: ...61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61010 1 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 July 2020 Carl von Schantz Managing...

Страница 59: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 59 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov...

Страница 60: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 60 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 4 3 10 7 5 60 44 Atlas Copco ESD...

Страница 61: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 61...

Страница 62: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 62 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00...

Страница 63: ...dyrektyw 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Zastosowane normy zharmonizowane EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61010 1 W adze mog za da istotnych informacji tec...

Страница 64: ...z cymi substancji zakazanych i zosta opracowany w oparciu o zatwierdzone wy czenia w dyrek tywie RoHS 2011 65 UE O w nie b dzie wycieka z pro duktu ani zmienia formy podczas normalnej eksploatacji i j...

Страница 65: ...adek przeznaczonych do elektronarz dzi lub do narz dzi udarowych Nie wolno u ywa nasadek przez naczonych do narz dzi r cznych Podczas u ywania elektronarz dzia operator mo e odczuwa dyskomfort w d oni...

Страница 66: ...buchowych na przyk ad w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Narz dzia me chaniczne wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py u lub opar w Podczas wykonywania pracy narz dziem mechan icznym...

Страница 67: ...ia W a ciwe narz dzie mechan iczne wykona prac lepiej i bezpieczniej z szybko ci na kt r zosta o zaprojektowane Nie wolno u ywa narz dzia mechanicznego je li wy cznik nie powoduje w czania i wy czania...

Страница 68: ...U Pou it harmonizovan normy EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61010 1 Org ny si m u vy iada pr slu n technick inform cie od Product Compliance Manager Atlas Co...

Страница 69: ...u a vroden chyby alebo in reproduk n poruchy Pre viac inform ci prejdite na https www p65warnings ca gov Bezpe nos NEVYHADZUJE ODOVZDAJTE POU VATE OVI VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn varovan...

Страница 70: ...atrne Majte na mysli mo n nebezpe enstv vypl vaj ce z va ej pra covnej innosti Tento n stroj nie je izolovan proti kon taktu so zdrojmi elektriny Nepou vajte u ahovacie oper cie na aplik cie mimo hran...

Страница 71: ...e zdrav rozum Elektrick n stroj nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu i liekov Chv ka nepozornosti po as prev dzky elektrick ch n strojov m e ma za n sledok v ne zranenie Pou vajte...

Страница 72: ...port l ktor sa nepretr ite aktualizuje a ob sahuje technick inform cie ako napr klad Regula n a bezpe nostn inform cie Technick daje In tala n prev dzkov a servisn pokyny Zoznamy n hradn ch dielov Pr...

Страница 73: ...ck ch a elektronick ch za zen WEEE Tento produkt a informace o n m spl uj po adavky Sm r nice WEEE 2012 19 EU a s produktem mus b t nakl d no v souladu s po adavky t to sm rnice Produkt je ozna en n s...

Страница 74: ...s pistolovou rukojet a vy ne 60 Nm 44 lbf ft u hlov ch utahov k P eta en i nedota en spojovac prvky mohou m t za n sledek v n zran n Mont n sestavy vy adu j c konkr tn utahovac moment mus b t zkontro...

Страница 75: ...m prost ed jako je p tomnost ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Elektrick n ad vytv jiskry kter mohou prach nebo v pary za ehnout Dbejte na to aby p i pr ci s elektrick mi n stroji nebyly v bl zkosti...

Страница 76: ...stroje od zdroje energie a nebo bateriov zdroj od elek trick ho n stroje Takov preventivn bezpe nostn opat en sni uje riziko n hodn ho spu t n elektrick ho n stroje Vypnut elektrick n stroj ukl dejte...

Страница 77: ...en Vibr ci teljes rt ke 2 5 m s2 bizonytalans g m s2 a ISO28927 2 el r sainak megfelel en Ezen kinyilatkoztatott rt keket laborat riumi t pusvizsg lat tal nyert k a megjel lt szabv nyokkal sszhangban...

Страница 78: ...k vagy lev ltak a lehet leghamarabb tegyen fel jakat A term k zembe helyez s t zemeltet s t s sz ervizel s t kiz r lag szakk pzett szem ly v gezheti ipari k rnyezetben Rendeltet sszer haszn lat Ezt a...

Страница 79: ...ut n azonnal ellen rizni kell hogy j l m k dik e FIGYELEM S r l svesz ly gyeljen arra hogy helyes param terf jlt alkalmazzon A hib s param terf jl t l magas nyomat kot ebb l ad d an pedig szem lyi s r...

Страница 80: ...lesetet okozhat T vol tsa el minden szab lyoz csavart vagy kulcsot miel tt a szersz mg pet bekapcsoln Ha a forg r szhez csatlakoz kulcsot vagy csavarkulcsot ott hagyja ez szem lyes s r l st okozhat Ne...

Страница 81: ...ahko vplivajo na postopek privijanja in potrebujejo potrditev rezultatov V skladu z veljavnimi standardi in ali pravili na tem mestu za htevamo da preverite nastavljeni moment in smer vrtenja po vsake...

Страница 82: ...v skladu z direktivo WEEE OEEO Celoten izdelek ali dele WEEE OEEO lahko po ljete v ob delavo svojemu centru za stranke Informacije o 33 lenu v sistemu REACH Evropska uredba EU t 1907 2006 o registrac...

Страница 83: ...rodni polo aji in izpostavl jenost vibracijam lahko po kodujejo roke in noge V primeru da pride do otrplosti emenja bole in ali bel jenja ko e prenehajte uporabljati to orodje in se posve tujte z zdra...

Страница 84: ...tri nega udara Pri delu z elektri nim orodjem na prostem uporabite podalj evalni kabel primeren za uporabo na prostem Uporaba kabla primernega za uporabo na prostem zmanj a tveganje elektri nega udara...

Страница 85: ...ije Ro aji in prijemalne povr ine morajo biti suhe iste in brez olja ter ma ob Drse i ro aji in prijemalne povr ine ne dopu ajo varnega rokovanja z orodjem ter njegovega nadzora v nepri akovanih situa...

Страница 86: ...entru controlul vibra iilor m n bra poate fi g sit acces nd http www pneurop eu index php i select nd Tools instru mente apoi Legislation legisla ie V recomand un program de monitorizare a s n t ii pe...

Страница 87: ...e nu pur ta i m nu i Preg ti i v pentru efectul for ei de reac ie n timpul folosirii uneltei ntotdeauna apuca i str ns m nerele un eltei n sens opus fa de sensul de rota ie a axului aces teia pentru a...

Страница 88: ...ale cablului Inspecta i cu regularitate cablul de alimentare i cablul unel tei Dac cablurile prezint urme de deteriorare nlocui i le Prevenirea problemelor ESD Componentele din interiorul produsului i...

Страница 89: ...executa i opera iuni n care brida cablu lui ar putea intra n contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de alimentare apuca i unealta elec tric de suprafe ele izolate Bridele care intr n contact...

Страница 90: ...a a daki Direktif ler ile uyumlu oldu unu beyan ederiz 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Ge erli dengelenmi standartlar EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61010...

Страница 91: ...nen kur un dahil olmak zere e itli kimyasallara maruz kalman za neden olabilir Daha fazla bilgi i in https www p65warnings ca gov adresini zi yaret edin https www p65warnings ca gov G venlik ATMAYIN K...

Страница 92: ...klar ile temastan izole edilmemi tir Uygulamalardaki s kma stratejilerini kendi s n rlamalar d nda kullanmaktan ka n n Ba lant zelliklerindeki b y k de i iklikler operat r n reaksiyon kuvvetini etkile...

Страница 93: ...e sonu lanabilir Ki isel koruyucu donan m kullan n Daima g z koru mas tak n Uygun ko ullar i in toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret ya da kulakl k gibi koruyucu te hizat kullan lmas ki ise...

Страница 94: ...n olanaks z k lar Service Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek par a kul lanan yetkili tamircilere servis ettirin Bu elektrikli aletin g venle bak m n sa layacakt r aretler ve Etiketler r n ki...

Страница 95: ...2453 00 95 70 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 5 m s2 m s2 ISO28927 2 Atlas Copco Industrial Technique AB http www pneurop eu index php Tools Legislation WEEE 2012 19 EU 33 REACH 1907 20...

Страница 96: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 96 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 97: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 97 Atlas Copco ESD...

Страница 98: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 98 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00...

Страница 99: ...i nih priklju aka promjena ergonolije linije procesa postupaka ili prakse za osiguranje kvalitete promjena operatora bilo koja druga promjena koja utje e na rezultat pos tupka pritezanja Provjera Mora...

Страница 100: ...en sljede im simbolom Proizvodi ozna eni prekri enim simbolom kante za sme e podcrtane jednom crnom crtom sadr e dijelove sa kojima se mora rukovati u skladu sa WEEE direktivom Cijeli proizvod ili di...

Страница 101: ...nima vratu ili drugim dijelovima tijela Mijenjajte odgovaraju e polo aje tijekom radnog dana zadr avaju i siguran stav i izbjegavaju i neprikladne polo aje ili polo aje koji su van ravnote e Radni pok...

Страница 102: ...vajte fizi ki kontakt s uzemljenim povr inama kao to su npr cijevi radijatori tednjaci i hladnjaci Postoji pove ani rizik od strujnog udara ako je tijelo uzemljeno Ne izla ite elektri ne alate ki i il...

Страница 103: ...ktri ni alat o te en dajte ga poprav iti prije uporabe Mnoge nesre e uzrokuju lo e odr a vani elektri ni alati Odr avajte alate za rezanje o trima i istima Vjero jatnost blokiranja pravilno odr avanih...

Страница 104: ...rial Technique AB ei vastuta tagaj rgede eest kui kasutatakse deklareeritud v rtusi mitte tegelikke andmeid mis vastavad tegelikule kokkupuutele konkreetses ohuhinnangus t koja olukorras mille le meil...

Страница 105: ...pindli p rlemisele vastassuunas et v hendada pingutamise l pus ja l dvendamise alguses aset leidva ootamatu v ndej u reaktsiooni m ju rge hoidke kinni ajamist pesast v i ajami pikendus est Operaatorid...

Страница 106: ...rostaatiliste laengute suhtes Tulevaste rikete v ltimiseks teostage hooldus ja teenindust id ESD sobilikus t keskkonnas Alloleval joonisel on toodud n itena sobiv teenindusjaam Mootort riista ldised o...

Страница 107: ...ja operaator v ib saada elektril gi Mootort riista kasutamine ja hooldamine rge rakendage mootort riista kasutamisel j udu Kasutage oma t jaoks sobivat mootort riista ige mootort riist teeb t paremin...

Страница 108: ...ch nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 July 2020 Carl von Schantz Managing Director I dav jo para as Deklaracija d l triuk mo ir vibracijos Garso sl gio lygis 70 dB A neapibr tis 3 dB A pa...

Страница 109: ...pasiskaityti SP JIMAS Visada b tina laikytis vis galiojan i vietini sumontavimo eksploatacijos ir technin s prie i ros saugos taisykli Naudojimo deklaracija Skirta tik profesionaliam naudojimui Draud...

Страница 110: ...kite gaminio ne sitikin kad ver iamasis taisas atsilaisvina Pareguliav ver iam j tais tuoj pat patikrinkite ar gerai veikia SP JIMAS Su alojimo pavojus sitikinkite kad naudojamas teisingas parametr fa...

Страница 111: ...intas prie elektrinio rankio besisukan ios dalies galite susi aloti Nepersisverkite Visuomet tvirtai stov kite ant em s i laikykite pusiausvyr Taip gal site geriau valdyti elektrin rank netik tose sit...

Страница 112: ...d ana partijas da as skr ves skr ves partijas instrumentu programmat ras vides konfigur cijas mai a gaisa vai elektrisko savienojumu mai a l nijas ergonomikas procesu kvalit tes proced ru vai prakses...

Страница 113: ...ka noteik tas elektrisk s un meh nisk s produkta sast vda as var sat ur t svina met lu Tas ir saska ar sp k eso ajiem ties bu aktiem par vielu ierobe o anu un to pamat ir RoHS direk t v 2011 65 ES pa...

Страница 114: ...instrumentu un ap str d jamo materi lu Augsti ska as l me i var izrais t neatgriezenisku dzirdes zudumu Izmantojiet piem rotus ausu aizsardz bas l dzek us k to nosaka j su darba dev js vai darba dro...

Страница 115: ...a risku Ja str d jat ar elektroinstrumentu r izmantojiet pagarin t ju kas piem rots lieto anai rpus telp m Lieto anai rpus telp m piem rots pagarin t js samazina elektro oka risku Ja nav iesp jams izv...

Страница 116: ...jinstrumenti b tu asi un t ri Pareizi uztur tiem griez jinstrumentiem ar as m mal m ir maz ks risks aiz erties un tos ir viegl k kontrol t Izmantojiet elektroinstrumentu piederumus un urb jus darba ie...

Страница 117: ...as Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 1 July 2020 Carl von Schantz Managing Director 70 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 5 m s2 m s2 ISO28927 2 Atlas Copc...

Страница 118: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 118 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft Atlas Copco...

Страница 119: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 119 RCD RCD ServAid ServAid...

Страница 120: ...S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61010 1 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech niq...

Страница 121: ...mation Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 121 WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE REACH 33 EU 1907 2006 REACH SVHC 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU https www p65warnings ca gov ht...

Страница 122: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 122 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft ESD ESD...

Страница 123: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 123 RCD RCD...

Страница 124: ...Aid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco 35 V 3 a c 140 W 610 r min 2 5 12 Nm ft lb 0 8 kg 1 8 lb EU Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCK HOLM SWEDEN 2006 42 EC 2011 65 EU 20...

Страница 125: ...rector 70 dB A 3 dB A ISO15744 80 dB A 3 dB A ISO15744 2 5 m s2 m s2 ISO28927 2 Atlas Copco Industrial Technique AB EU http www pneurop eu index php WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE WEEE KC ETV SL21 12...

Страница 126: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 126 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 4 Nm 3 lbf ft 10 Nm 7 5 lbf ft 60 Nm 44 lbf ft...

Страница 127: ...ETVSL21 12 i06 Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 127 Atlas Copco ESD ESD RCD RCD...

Страница 128: ...Safety Information ETVSL21 12 i06 128 Atlas Copco Industrial Technique AB 9836 2453 00 ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...ruc iunilor originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB...

Результаты поиска

Содержание 8433200834

Отзывы:

Похожие инструкции для 8433200834

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlas Copco 8433200834, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8433200834

Отзывы:

Похожие инструкции для 8433200834

Бренды по названию

Популярные бренды