Atlantic alfea hybrid duo gas Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Installation and

commissioning

instructions

for professionals

to be kept by the user

for future reference

Outdoor unit

Hydraulic unit

AOYA 30 LBTL

024200

AOYA 45 LBTL

AOY 54 LJBYL

WOYK112LCT

WOYK140LCT

WOYK160LCT

Air/water heat pump

with integrated gas burner,

split, 2 services

Document n° 1485-7 ~ 08/01/2013

alféa hybrid duo gas

atlantic-comfort.com

7KHVSHFL¿FDWLRQVRIWKLVHTXLSPHQWPD\

EHPRGL¿HGZLWKRXWSULRUQRWLFH

1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW

Содержание alfea hybrid duo gas

Страница 1: ...it AOYA 30 LBTL 024200 AOYA 45 LBTL AOY 54 LJBYL WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT Air water heat pump with integrated gas burner split 2 services Document n 1485 7 08 01 2013 alféa hybrid duo gas atlantic comfort com 7KH VSHFL FDWLRQV RI WKLV HTXLSPHQW PD EH PRGL HG ZLWKRXW SULRU QRWLFH 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW FR EN IT DE EN ES PT ...

Страница 2: ...G DV FDSDEOH RI KDQGOLQJ UHIULJHUDWLQJ ÀXLGV DFFRUGLQJ WR environmental legislation a heating engineer HUWL FDWH RI FRQIRUPLW 7KH XVH RI D JDV ERLOHU UHTXLUHV D HUWL FDWH RI RQIRUPLW VLJQHG E ORFDO DXWKRULWLHV Installation and commissioning instructions 1485 EN Heat pump alféa hybrid duo gas 2 ...

Страница 3: ...ion with gas 28 Commissioning procedure 28 Sealing test 29 Additional charge outdoor three phase unit 30 ROOHFW WKH UHIULJHUDQW ÀXLG LQ the outdoor unit 30 Connecting the heating circuit and the domestic circuit 31 General 31 Rinsing the installation 31 Filling and draining the installation 32 RQQHFWLRQ WR DQ XQGHUÀRRU KHDWLQJ FLUFXLW 32 Connection to a fan coil circuit 32 Connection to the domest...

Страница 4: ...6 Description of the display 48 Water logic 48 Setting 48 Electrical wiring diagrams 62 Regulation parameters 50 General 50 Setting the parameters 50 List of the function lines settings diagnosis state 50 Checks before commissioning 42 Hydraulic circuit 42 Gas circuit 42 Electric circuit 42 Commissioning the heat pump 42 Starting the gas generator to check the combustion 43 Heating installation wi...

Страница 5: ...2184 WOYK 112 LCT 700118 alféa hybrid duo gas 14 three phase 522185 WOYK 140 LCT 700143 alféa hybrid duo gas 16 three phase 522186 WOYK 160 LCT 700163 1 2 Optional equipment Optional equipment 2 circuit kit ref 074012 WR FRQQHFW KHDWLQJ FLUFXLWV RU DQ XQGHU ÀRRU heating circuit Class A pump kit ref 074013 DHW expansion kit ref 074026 Chimney adaptor 80 125 ref 073423 for a B23 type connection Ambi...

Страница 6: ...LQLPXP XVHIXO SRZHU kW 5 5 0LQLPXP FDORUL F ÀRZ UDWH kW 5 7 Electrical characteristics 9ROWDJH V 230 230 230 400 400 400 0D LPXP FXUUHQW RI WKH DSSOLDQFH A 17 20 26 8 5 9 5 10 5 1RPLQDO FXUUHQW A 11 7 16 7 20 6 3 7 4 8 5 5 FWXDO SRZHU DEVRUEHG E WKH IDQ W 103 2 x 103 2 x 103 2 x 104 2 x 104 2 x 104 E WKH KHDW ÀRZ SXPS FLUFXODWRUV PD JDV JHQHUDWRU W 132 93 0D LPXP SRZHU DEVRUEHG E WKH RXWGRRU XQLW ...

Страница 7: ...RNH PDVV ÀRZ UDWH PLQLPXP PD LPXP g s 2 87 11 9 RQFHQWULF KRUL RQWDO RU YHUWLFDO URRP VHDOHG WXUER SLSH 6PRNH DLU DVSLUDWLRQ WXEH GLDPHWHU mm 80 125 6PRNH WXEH GLDPHWHU mm 80 0D LPXP DXWKRULVHG VWUDLJKW OLQH OHQJWK H FOXGLQJ WHUPLQDO m 11 RVV RI FKDUJH E HOERZ m 1 0 5 RPSDWLEOH WHUPLQDO DQG PDWHULDO 8 1 328 28 7 LWK FKLPQH DGDSWRU 6PRNH WXEH GLDPHWHU mm 80 2SWLPXP ORZ SUHVVXUH LQ WKH FKLPQH W SH 3...

Страница 8: ... Ø 10 Vue de dessous AIR 2XWGRRU XQLW K EULG GXR JDV VLQJOH SKDVH PRGHO 31 77 900 330 12 9 400 650 Air Orifice d écoulement Ø 20 4 trous Ø 10 Vue de dessus Vue de face Vue de dessous Vue de côté 21 1290 147 170 196 370 99 3 8 5 8 Air Air 2XWGRRU XQLW K EULG GXR JDV VLQJOH SKDVH PRGHO K EULG GXR JDV VLQJOH SKDVH PRGHO Flow opening Bottom view Front view Top view Side view 4 holes Front view Top vie...

Страница 9: ... 4 holes ø 10 Bottom view Front view Top view Side view JXUH Dimensions in mm 199 647 1800 30 49 3 832 794 1229 1729 1828 273 179 598 55 271 5 163 130 268 199 HDWLQJ ÀRZ 0 0 ROG ZDWHU 0 HDWLQJ UHWXUQ 26x34 M DV 0 GUDXOLF PRGXOH Dimensions of the hydraulic module see JXUH SDJH Rear view Side view Chimney connection Installation and commissioning instructions 1485 EN 9 Heat pump alféa hybrid duo gas...

Страница 10: ...lue of the sensors outdoor unit 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 10000 1000 100 10 1 Compressor Discharge Condensation Evaporator outlet Evaporator middle Compressor carter Outdoor Temperature C 2KPLF YDOXH Nȍ JXUH GUDXOLF SUHVVXUHV DQG ÀRZ UDWHV DYDLODEOH 1 4 1 6 1 8 2 2 2 0 100 200 300 400 500 600 700 800 mbar 1 mbar 10 mmCE 100 Pa 2 4 m h 3 1 2 1 vitesse 3 2 1 1 mbar 10 mmCE 1...

Страница 11: ...erating connection taps ÀDUH FRQQHFWRU ZLWK SURWHFWLYH FRYHU 12 Condensate basin with drain hole 13 High performance exchange surface evaporator DQWL FRUURVLRQ WUHDWHG K GURSKLOLF DOXPLQLXP QV and grooved copper tubes 14 Solenoid valve for injection of liquid 15 Electronic pressure regulator for injection of liquid 16 Inverter compressor acoustically and thermally insulated with liquid injection p...

Страница 12: ... 10 Safety valve Automatic drain tap 11 18l expansion vessel maintenance position 12 Gas valve 13 Fan 14 Gas condensing exchanger Gaz EG 3UHVVXUH ÀDS 16 Disconnectable no return valve 17 Inspection trap 18 Titanium anode ACI 19 Adjustable feet 20 Hot water sensor 21 Heat pump output sensor common sensor 22 Heat pump return sensor 23 Condensation sensor 24 EG output sensor 25 EG return sensor 26 Sm...

Страница 13: ...egulation by water logic The ambient sensor optional provides a corrective action to the water logic The hydraulic module is equipped gas generator which operates at the request of the regulator to provide additional heating during the colder periods to reach the DHW comfort value to provide a relay during Peak rate days load shedding or EJP function Priority is given to the operation of the heat ...

Страница 14: ...tch monitors the hydraulic pressure If the pressure is lower than 0 5 bars Safety 0 8 bars Power reduction and information on the display Miscellaneous Start and return temperature monitoring Smoke temperature monitoring Operating principle of the domestic hot water DHW production takes priority over heating Two domestic hot water DHW temperatures may be set comfort temperature line 1610 at 55 C a...

Страница 15: ...late WR OO WKH YDFXXP RQ the entrance of the interconnection cable 4 Spanner to open valves JXUH FFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWK WKH H WHUQDO XQLW Outdoor sensor to detect the outdoor temperature JXUH FFHVVRULHV SURYLGHG ZLWK WKH K GUDXOLF PRGXOH 6 5 2 2 3 Containment of refrigerant circuits All refrigerant circuits fear contamination from dust and moisture If such pollutants introduced into refrigeratio...

Страница 16: ...res on all 4 sides and respect the VSDFH UHTXLUHG IRU WKH LQVWDOODWLRQ VLQJOH SKDVH model JXUH or three phase model JXUH Prefer a sunny location sheltered from strong and cold dominant winds The appliance must be completely accessible for subsequent installation and maintenance work single phase JXUH or three phase model JXUH JXUH 0LQLPXP LQVWDOODWLRQ FOHDUDQFH DURXQG WKH RXWGRRU XQLW VLQJOH SKDVH...

Страница 17: ... Minimum installation clearance around the outdoor unit three phase models Ensure that the connections can be made easily with the hydraulic module The outdoor unit can be exposed to the weather however avoid installing it in places where it will become dirty or have excessive water dripping onto it under a leaky drainpipe for example When operating water may escape from the outdoor unit Do not in...

Страница 18: ...OH hose of 16 mm diameter to evacuate the condensates Use the plug s supplied WR REVWUXFW WKH RUL FH RI the condensate tray LW VR WKDW JUDYLW ÀRZ RI WKH FRQGHQVDWHV LV HQVXUHG waste water rainwater gravel bed If the appliance is installed in a region where WKH WHPSHUDWXUH PD IDOO EHORZ IRU ORQJ SHULRGV W WKH HYDFXDWLRQ SLSH ZLWK D UHVLVWDQFH trace to avoid it icing over The resistance trace PXVW K...

Страница 19: ...blockable cross section of at least 100 cm2 positioned in the upper part and opening directly outdoors see JXUH The air renewal volume must be at least P kW x 2 m3 h i e 48 m3 h The warranty on the heater will not cover any installation of the appliance in a chlorine rich atmosphere hairdressers launderette etc or any other corrosive vapours H FDUHIXO RI WKH SUHVHQFH RI LQÀDPPDEOH JDV FORVH to the...

Страница 20: ... outside directly through an opening of at least 100 cm 2 7 KLPQH FRQQHFWLRQ SLSH 3 The connection pipe must comply with the regulations in force The cross section of the connection pipe must not be smaller than the outlet nozzle of the appliance The connection pipe must be removable The evacuation nozzle is to be connected to the pipe so that there are no leaks 5HPLQGHU 7KH FKLPQH DGDSWRU SURYLGH...

Страница 21: ...ay from any opening windows and 0 60 m away from any ventilation air intake openings If the evacuation leads onto a public or private road it must be protected from any external interventions likely to harm its normal operation When the terminal leads out over a horizontal surface ground terrace a minimum distance of 0 30 m must be respectedbetweenthebaseoftheterminalandthissurface Recommendations...

Страница 22: ...le of C13 type connection with 3 90 elbows L1 L2 L3 3 x 1 m d 11 m Example of C33 type connection with 2 45 elbows L1 L2 L3 2 x 0 5 m d 11 m Example of C33 type connection with Rénolux system HQWU LQWR ZDOO ZLWK HOERZV DQG RIIVHWV P P d 11 m HQWU LQWR ZDOO ZLWK RIIVHWV P d 11 m RT Telescopic pipe T terminal max 1 m Rénolux system for adaptation to the existing evacuation pipe RT RT T T L L1 L2 L3 ...

Страница 23: ...DSWDWLRQ DQG VHDOLQJ SDUWV DQG WKH QLVKLQJ SODWH The chimney pipe s internal dimension must be at least equal to 140 mm in diameter or side Check the pipe s seal and range OHDQLQJ WKH HYDFXDWLRQ SLSH EHIRUH LQVWDOODWLRQ 7KH FKLPQH PXVW EH FOHDQHG WR UHPRYH DOO LPSHUDWLYH DQG VRRW WKDW PD GDPDJH WKH appliance Make sure that the evacuation pipe s intake and outlet connections are perfectly sealed 2 ...

Страница 24: ...4 m 0 4 m L1 L1 0 6 m mini 0 6 m mini 0 3 m 0 4 m 2 m 0 4 m 2 m 0 3 m 0 4 m 0 4 m 0 4 m 1 2 m 0 3 m 0 15 m 0 6 m 0 6 m A Leaf I Leaf M Air inlet E Pinion with leaf B Air inlet J Incoming angle N Area surrounding a smoke pipe with natural draft F Blind pinion C Dormer K Leaf G Roof rib D Dormer L Leaf H Anti snow HJHQG Prohibited areas Areas that are not recommended Authorised areas Installation an...

Страница 25: ...e operation of the appliance In general take all precautions to avoid humidity penetrating into the appliance Thermally insulate the gas and liquid pipe to avoid all condensation Use insulating sleeves that resist temperatures of over 90 C In addition if the level of humidity where the refrigerating pipes risks exceeding 70 protect them with insulating sleeves Use a 15 mm thicker sleeve if the hum...

Страница 26: ...wise this can cause the pipe to split hardening of the metal 2 9 5 RQQHFWLQJ WKH ÀDUH FRQQHFWLRQV RQQHFWLRQV PXVW EH PDGH WKH GD RI WKH OOLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZLWK JDV VHH SDUD SDJH 3D VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH SRVLWLRQ RI WKH WXEH aligned with its connector to avoid damaging WKH WKUHDG FRUUHFWO DOLJQHG FRQQHFWRU FDQ EH WWHG HDVLO E KDQG ZLWKRXW PXFK IRUFH EHLQJ required 7KH UHIULJHUDWLQJ FLUFXLW L...

Страница 27: ...DVH JDV OLTXLG JDV OLTXLG Outdoor unit connectors 5 8 3 8 5 8 3 8 5HIULJHUDWLQJ connections Diameter D1 5 8 D2 3 8 D1 5 8 D2 3 8 0LQLPXP OHQJWK 5 5 0D LPXP OHQJWK 20 15 20 LIIHUHQFH LQ KHLJKW 20 15 20 Hydraulic module connectors 5 8 3 8 5 8 3 8 without additional charge of R410A 7DNLQJ LQWR DFFRXQW WKH SRWHQWLDO DGGLWLRQDO FKDUJH RI UHIULJHUDWLQJ ÀXLG R410A see 2 10 3 page 30 D L Heat pump Hydraul...

Страница 28: ...evel of the vacuum pump Connect the vacuum pump with the vacuum gauge according to the scheme Pump down during 3 minutes After 3 minutes the pump reaches its threshold value and the vacuum gauge needle does not move Compare the obtained pressure with the value of the table Depending on the temperature this pressure must be less than the value indicated in the table I LW V QRW WKH FDVH UHSODFH WKH ...

Страница 29: ...20 JXUH Connexion of the hose on the Gaz valve Let the pump continue to operate for another 30 minutes minimum after reaching the vacuum Close the Manifold valve and then stop the vacuum pump ZLWKRXW GLVFRQQHFWLQJ DQ RI WKH KRVHV LQ place I WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH LV EHWZHHQ DQG XVH PHWKRG HPSW VHH 11 Remove the access plugs A from the valve controls If an additional charge is requires add the add...

Страница 30: ...re adapted to the R410A set of pressure gauges Always add charge in liquid phase Do not exceed the maximum length or difference in height DIP SW Interface board LED2 green LED1 red JXUH 3RVLWLRQ RI WKH 3 VZLWFKHV DQG WKH V RQ hydraulic module interface board JXUH DV ERWWOH 5 R410A Gas Liquid 2 10 4 ROOHFW WKH UHIULJHUDQW ÀXLG LQ the outdoor unit Carry out the following procedures to collect the UH...

Страница 31: ... of metal particles and sludge PD EH REVHUYHG LQ WKH K GUDXOLF FLUFXLW Q WKLV FDVH LW LV SUHIHUDEOH WR XVH D FRUURVLRQ LQKLELWRU LQ WKH SURSRUWLRQV UHFRPPHQGHG E LWV manufacturer Refer to the Domestic hot water and heating treatment section in our price catalogue W LV DOVR QHFHVVDU WR HQVXUH WKDW WKH ZDWHU WUHDWHG GRHV QRW EHFRPH DJJUHVVLYH 2 11 2 Rinsing the installation Before connecting the hyd...

Страница 32: ...EH WWHG WR WKLV FLUFXLW PLQLPXP FDSDFLW OLWUHV JXUH Hydraulic module drain taps 3 Manual drain tap 3 Manual drain tap Automatic drain tap 2 11 6 Connection to the domestic circuit Place a safety group with a valve calibrated to 7 bar on the cold water inlet and connect an evacuation pipe leading to the drain Run the safety group according to the manufacturer s recommendations Connect the safety va...

Страница 33: ...table below Position the diaphragm in the gasket s throat Restore the connector Carry out a combustion check see para Setting the combustion parameters during a gas check page 44 Gas Diaphragm marker CO2 at min CO2 DW PD G 20 20 8 to 9 8 5 to 9 5 G 25 no diaphragm 8 to 9 8 5 to 9 5 G 31 conical 9 5 to 10 5 10 to 11 Paste the gas setting label provided with the conversion kit 2 14 RQQHFWLRQ RI WKH ...

Страница 34: ...of the conductive wires The earth connection and its continuity must be ensured RQQHFWLRQ WR WKH VSULQJ WHUPLQDO EORFNV 5LJLG ZLUH A 5LJLG ZLUH LV DOZD V SUHIHUDEOH IRU HG LQVWDOODWLRQV especially in buildings Always choose a wire that complies with current standards NF C 15 100 in particular Bare the end of the wire over a length of around 25 mm With round nosed pliers make a loop with a diameter...

Страница 35: ...HXWUDO HDUWK D curve circuit breaker calibre hybrid duo 11 5865 W 5 x 2 5 mm 20 A hybrid duo 14 6555 W hybrid duo 16 7245 W QWHU FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH RXWGRRU XQLW DQG WKH K GUDXOLF PRGXOH The hydraulic module is powered by the outdoor unit via a cable 4x1 5 mm phase neutral earth communication bus HIRUH FDUU LQJ RXW DQ ZRUN HQVXUH WKDW WKH JHQHUDO HOHFWULFDO SRZHU VXSSO LV VZLWFKHG RII JXUH HQHU...

Страница 36: ...aque de fixation Isolant joint 1 Plaque de fixation 3 Serre câble Câbles alimentation et interconnexion 2 Dégagement Câbles Vanne gaz 4 Remove the front panel 2 screws Remove the front panel 2 screws Remove the cover 1 screw Terminal block Interconnection between outdoor unit and hydraulic module General power supply cable Insulation gasket Fixing plate Cable clamp Cables power supply and intercon...

Страница 37: ...nel Make the connections according to the diagram JXUH JXUH Access to the terminal block of the outdoor unit Remove the screws and push downwards Remove the front panel Terminal block JXUH Access to the terminal block of the outdoor unit 1 INDOORUNIT POWER 2 3 L1 L2 L3 N Terminal block Inter connection between outdoor unit and hydraulic module General electrical power supply JXUH LQDOLVLQJ RI WKH ...

Страница 38: ...ption of the hydraulic module s electrical cabinet X10 X12 X13 X14 X15 X30 X50 X70 X75 X80 X82 X83 X84 DV UHJXODWLRQ ERDUG 06 Manages the operation of the gas exchanger exchanger ignition safety regulation HDW SXPS UHJXODWLRQ ERDUG 596 manages the whole appliance and regulates the different heating circuits 20 LQWHUIDFHV 2 provide the communication between the 2 LMS and RVS boards and the transmis...

Страница 39: ... N 2 4 L N LN 1 2 3 4 5 6 Outdoor unit single phase GUDXOLF PRGXOH 230 V electrical power supply towards outdoor contact device red blue brown green yellow Inter connection between outdoor unit and hydraulic module Single phase model 1 2 3 4 5 6 1 2 3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Outdoor unit three phase GUDXOLF PRGXOH 400 V electrical power supply towards outdoor contact device red blue brown green yell...

Страница 40: ...om the variations in the temperature of the air outdoors Connect the external sensor to the 06 ERDUG V E remote connector 2 17 PELHQW VHQVRU DQG RU FHQWUDO DPELHQW XQLW The ambient sensor the central ambient unit is optional Consult the assembly instructions on the packaging of the sensor The sensor must be installed in the living area on an open wall It is to be installed so that it is easily acc...

Страница 41: ...ght peak off peak not concerned External fault Outdoor contact device faults load shedder energy meter If the command does not supply a potential free contact the contact must be relayed to obtain equivalent wiring In all cases refer to the instructions for the external parts load shedder energy meters for the wiring Option T75 Terminal 3 of the central ambient unit T75 does not need to be connect...

Страница 42: ...lectrical power supply is respected When put into service and every time that the Start Stop switch is switched off and then back on the outdoor unit requires approximately 4 min to start up even if the regulation has demanded heating The display may show error 370 when starting Do not worry the communication will be reestablished between the outdoor unit and the hydraulic module after a few minut...

Страница 43: ... are complete 6HW WKH SDUDPHWHU LQ WKH LQLWLDO FRQ JXUDWLRQ 7143 Off 5 Reconnect the user interface layer to the RVS X50 Initialising the interface takes a few minutes 6 Reactivate the DHW function if necessary 3 3 2 Heating installation with 1 XQGHUÀRRU KHDWLQJ FLUFXLW ORVH WKH XQGHUÀRRU KHDWLQJ FLUFXLW PL HU YDOYH PDQXDOO The energy created during this setting period must be dissipated over the ...

Страница 44: ...st the CO2 rate by setting the gas rate on the burner screw item R1 JXUH Adjust the parameter 7145 Enter the value required 0 operation at min The burner runs at MIN rate Check the CO2 rate see table opposite If necessary adjust the pressure regulator setpoint gently screw item R2 JXUH Check the settings at MAX rate Modify if necessary When the settings are complete 6HW WKH SDUDPHWHU LQ WKH LQLWLD...

Страница 45: ...vice after a reset of around 3 minutes the user language needs to be set Press OK Select the user Interface menu Select the language Select the language English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Português Dansk I WKH LQVWDOODWLRQ KDV D VLQJOH FLUFXLW RQH LV DFWLYH In the case of 2 heating circuits Choose the central ambient unit s assignment ambience appliance 1 or 2 etc line 40 see pag...

Страница 46: ... DQG WKH DPELHQW VHQVRU RSWLRQ JXUH C Auto Auto ESC OK 0 4 8 12 16 20 24 1 2 3 4 5 6 7 8 11 5 2 10 11 Central ambient unit T75 T78 Ambient sensor T55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 User interface Installation and commissioning instructions 1485 EN Heat pump alféa hybrid duo gas 46 ...

Страница 47: ...e heating according to the heating programme automatic summer winter switching Permanent comfort temperature Permanent reduced temperature Standby operation with antifreeze protection provided that the electrical power supply of the heat pump is not interrupted 6 Display information Miscellaneous information see page 72 Reading the error codes see page 67 Information on maintenance special operati...

Страница 48: ...ent setpoint of 20 C The water logic slope parameter 720 determines the impact of variations in outdoor temperature on the variations in heating start temperature The higher the slope the less the reduction in outdoor WHPSHUDWXUH ZLOO FUHDWH D VLJQL FDQW LQFUHDVH LQ WKH heating circuit water start temperature 7KH VKLIW LQ ZDWHU ORJLF SDUDPHWHU PRGL HV WKH start temperature of all the curves withou...

Страница 49: ...0 70 20 15 10 5 5 10 4 5 4 5 20 0 10 30 0 30 Heating start temperature C Outdoor temperature C Translation Water logic slope 0 5 JXUH 6ORSH RI WKH KHDWLQJ FXUYH OLQH 2 4 3 75 3 5 3 25 2 5 2 25 2 1 25 1 5 1 75 1 0 75 0 5 0 25 3 2 75 20 15 10 5 0 5 10 15 20 70 60 50 40 30 20 Heating start temperature C Outdoor temperature C Heat pump gas generator operation Traditional radiator Low temperature radia...

Страница 50: ... 3 seconds End user Commissioning Specialist OEM Time and date Hours minutes 1 User interface Day Month 2 Heating circuit 1 timer programme Year 3 End date of summer time 4 01 01 31 12 End date of summer time 5 Line Function 6HWWLQJ UDQJH RU GLVSOD 6HWWLQJ increment DVLF VHWWLQJ Time and date 1 U Hours minutes 00 00 23 59 1 2 U Day Month 01 01 31 12 1 3 U Year 1900 2099 1 5 S Start summer time Day...

Страница 51: ...ce phase end 00 00 10 min 22 00 523 U 2nd In service phase start 00 00 10 min 524 U 2nd Out of service phase end 00 00 10 min 525 U 3rd In service phase start 00 00 10 min 526 U 3rd Out of service phase end 00 00 10 min 536 U Standard values No Yes No Yes OK The standard values saved in the regulator replace and cancel the personalised heating programmes Your personal settings are therefore lost 7...

Страница 52: ...H 4 5 C 4 5 C 0 5 C 0 730 I Summer winter heating limit 8 C 30 C 0 5 C When the mean of the external temperatures over the last 24 hours reaches 18 C the regulator stops the heating economy In summer operation the display shows Eco This function is only active in automatic operation 740 S Min start value for fan coil unit 8 C Max start value 1 C 741 S Max start value Min start value 80 C 1 C 8QGHU...

Страница 53: ...WKH FXVWRPLVHG ÀRRU GU LQJ WHPSHUDWXUH WR EH VHW 7KLV WHPSHUDWXUH UHPDLQV HG 7KH ÀRRU GU LQJ SURJUDPPH VWRSV DXWRPDWLFDOO DIWHU GD V RI RSHUDWLRQ 856 I Current drying day 0 32 0 857 I Drying days completed 0 32 0 900 S Switching of operation None Protection mode Reduced Comfort Automatic 1 Protection mode 2SHUDWLQJ PRGH DW WKH HQG RI ÀRRU GU LQJ Respect the standards DQG YDOXHV RI WKH EXLOGLQJ con...

Страница 54: ... C 0 5 C As soon as the room temperature Setpoint line 1010 ex 20 C Room temperature limitation setpoint line 1060 ex 0 5 C 20 5 C The heat pump is stopped It restarts when the room temperature falls below the setpoint in the example Room temperature 20 0 C 1080 S Accelerated lowering Stop To reduced value To antifreeze Stop 1090 S Maximum optimisation when started 0 360 min 10 min 180 min 1091 S ...

Страница 55: ...ency of anti legionella cycle 1 to 7 1 day 7 1642 S Anti legionella cycle operation day Mon Tues 6XQGD 6ZLPPLQJ SRRO RQO GLVSOD HG ZLWK WKH VZLPPLQJ SRRO NLW RSWLRQ 2056 U Generator ref heating value 8 35 C Heat pump 2803 S Cond pump timed stop 8 240 s 1 s 240s 2843 S Duration of compr min stop 0 120 min 1 C 8 min 2844 S Max temp of thermodynamic operation 8 100 C 1 C 2862 S Time 2 speed blocked 0...

Страница 56: ...Electrical resistance liberation 24h day DHW liberation Timer programming 4 DHW LEHUDWLRQ RI DHW 5093 S Function not used RQ JXUDWLRQ RI LQVWDOODWLRQ 5700 I Pre settings 1 2 3 10 1 10 RU DOO LQVWDOODWLRQ FRQ JXUDWLRQV WKH SUHVHW LV 5710 S Heating circuit 1 Stop Start Stop For a simple installation 1 radiator circuit only Stop LWK FLUFXLW NLW RSWLRQ FLUFXLWV RU XQGHUÀRRU KHDWLQJ FLUFXLW On 5711 S C...

Страница 57: ... activated when there is a fault emergency operation Stop Automatic The emergency operation is activated when there is a fault Emergency operation Start 7150 I Simulation of outdoor temperature 50 50 C 0 5 7HVW RI LQSXWV RXWSXWV 7700 I Test of relays 0 This test consists of commanding the regulator relays one by one and checking the outputs This permits a check that the relays are operating and th...

Страница 58: ...0 230 V 7913 I Input EX3 external fault 0 230 V 7973 I Sensor temperature BX31 mixed circuit T 28 350 C 7974 I Temperature sensor BX32 28 350 C 7975 I Temperature sensor BX33 28 350 C 7976 I Sensor temperature BX34 swimming pool exchanger circuit T 28 350 C 7977 I Temperature sensor BX35 28 350 C 7978 I Temperature sensor BX36 28 350 C 7996 I Contact status H33 Open Closed Open State 8000 I State ...

Страница 59: ...2 U Maximum outdoor temperature Reset return to zero No Yes 50 50 C 8703 I Attenuated outdoor temperature Reset return to zero No Yes 50 50 C This is the average outdoor temperature over a 24 hour period This value is used for automatic summer winter switching line 730 8704 I Mixed outdoor temperature 50 50 C The mixed outdoor temperature is a combination of the current outdoor temperature and the...

Страница 60: ... I Line start value refresh 0 140 C 8980 I Function not used 8981 I Function not used 9031 I Relay output QX1 Stop Start Start 9032 I Relay output QX2 Stop Start Start 9033 I Relay output QX3 Stop Start Stop 9034 I Relay output QX4 Stop Start Stop 9035 I Relay output QX5 Stop Start Stop 9050 I Relay output QX21 module 1 Stop Start No function 9051 I Relay output QX22 module 1 Stop Start No functio...

Страница 61: ... Installation and commissioning instructions 1485 EN 61 Heat pump alféa hybrid duo gas ...

Страница 62: ...0 CN63 CN65 CN62 CN64 CN90 N L 3 2 1 CM 4WV PMV FM BN RD OG YE GN BN RD OG YE GN BU VT GY BK WH BK BN RD OG YE RD RD BN BN BU BU BK BK BN BN BK BK WH YE OG BU BN RD BN YE WH BK RD RD RD WH WH RD WH BK BK OG OG BN OG VT WH BU YE BK BK GN WH BK WH WH WH WH BK BK GY AOYA 30 LBTL Compressor Compressor Posistor PCB condenser HP pressure switch Compressor housing Electronic pressure regulator 4 channel ...

Страница 63: ...ressor Compressor 0 OWHU 0 OWHU 4 channel valve Fan 1 Fan 2 Electronic pressure regulator Terminal block Terminal block Electrical power supply Inter connection between outdoor unit and hydraulic module Temperature sensors HP pressure switch Posistor Coil Regulation board Filter Active OWHU module Fuse Fuse F2 T 3 15 A 250V F4 T 5 A 250V Colour codes Black 1 Brown 8 Blue GN Green GY Grey OG Orange...

Страница 64: ...0 OWHU 0 OWHU 0 OWHU 0 OWHU Relay OWHU 0 OWHU 4 channel valve Fan 1 Fan 2 Electronic pressure regulator Terminal block Terminal block Terminal block Electrical power supply Inter connection between outdoor unit and hydraulic module HP pressure switch Posistor Coil Regulation board Filter Active OWHU module Fuse Fuse 10A F4 T 3 15 A 250V Temperature sensors Colour codes Black 1 Brown 8 Blue GN Gree...

Страница 65: ...FRLO 7HPS VHQVRU DFN ÀRZ 7HPS VHQVRU YDSRUDWRU RXWSXW 7HPS VHQVRU Outdoor 7HPS VHQVRU RPSUHVVRU 3UHVVXUH VZLWFK Fan reactor 4 channel YDOYH 5H LQMHFWLRQ FRLO 3UHVVXUH UHJXODWRU FRLO DQ PRWRU XSSHU DQ PRWRU ORZHU 2SWLRQ FRQQHFWRU Fuses Electrical power supply 3 phases 400 V Inter connection between outdoor unit and hydraulic module F3 10A 250 V F2 3 15A 250 V F1 5A 250 V 5HDFWRUV 7HUPLQDO EORFN RPS...

Страница 66: ...15a X16a X1a X1d X1e X18a X1c X4a Carte régulation gaz Carte interface Carte régulation PAC X11 X7b X30 Brûleur Départ Commun 0 I 1 2 3 4 5 L N COM L M M REV 01 CN18 CN7 CN30 CN8 CN6 CN9 CN16 CN22 CN1 Connections on the heat pump regulator accessories and options see JXUH SDJH Connection to the terminal see JXUH SDJH Pressure sensor Smoke Return Start Fan Condensation sensor QWHUIDFH ERDUG Gas reg...

Страница 67: ...g the red button on the side of the control panel see JXUH Note An anomaly on the outdoor unit may case an error signal the Err light comes on In this case the domestic hot water will be produced the heating will be stopped Alert the heating engineer GUDXOLF PRGXOH Heat pump regulator faults RVS visible on the digital display Error number Error description Error position Heat pump operation despit...

Страница 68: ... shunt connector 117 Water pressure too high Appliance continues to operate Water pressure too high or false contact Adjust the heating network s water pressure Check the sensor cabling 118 Water pressure too low Appliance continues to operate Water pressure 0 8 bars or false contact 119 Min water pressure safety function activated Shutdown of the appliance Restart when the problem disappears Wate...

Страница 69: ... centre 7 Flashes 4 Flashes Error on outdoor temperature sensor 7 Flashes 7 Flashes Error on radiator temperature sensor inverter Error on radiator temperature sensor P F C 7 Flashes 8 Flashes Error on pressure regulator temperature sensor 8 Flashes 4 Flashes Error on compressor current 8 Flashes 6 Flashes Error on pressure switch sensor Error on pressure sensor 9 Flashes 4 Flashes Current sensor ...

Страница 70: ...DV VLQJOH SKDVH PRGHO Diode display OHPHQW ZLWK HUURU 1 Flash Hydraulic module outdoor unit transmission error 2 Flashes Faulty discharge thermistor temperature sensor 3 Flashes Faulty evaporator temperature sensor 4 Flashes Faulty outdoor temperature sensor 5 Flashes alféa hybrid duo 13 model Faulty evaporator environment temperature sensor 6 Flashes alféa hybrid duo 13 model Abnormal discharge t...

Страница 71: ...ressure regulator temperature sensor 7 Flashes Error on outdoor temperature sensor 8 Flashes Error on compressor temperature sensor 9 Flashes Error on radiator temperature sensor inverter 10 Flashes Error on radiator temperature sensor P F C 11 Flashes Discharge thermistor protection permanent stop 12 Flashes Discharge thermistor protection permanent stop 13 Flashes Current sensor error permanent ...

Страница 72: ... max thermodynamic temperature is reached Miscellaneous information see below HVLJQDWLRQ Line Current drying value Current drying day Drying days completed State of heat pump 8006 State of additional generator 8022 DHW state 8003 State of swimming pool 8011 State of heating circuit 1 8000 State of heating circuit 2 8001 State of cooling circuit 1 8004 Outdoor temperature 8700 Ambient temperature 1...

Страница 73: ...vy build up of dust clean the turbine Do not forget to replace the O ring between the end piece and the fan Brush the burner grills gently if necessary Check the spacing and position of the electrodes JXUH 5H W DOO RI WKH SDUWV FRUUHFWO 0DNH VXUH WKDW WKH ERLOHU V EXUQW JDV FLUFXLW LV leakproof Check that the connectors are correctly tightened Open the gas valve drain the pipes and check the seal ...

Страница 74: ...a protective layer Carefully remove any scale deposits on the pocket Do not use any metal objects or chemical or abrasive products Change the inspection hatch gasket after each tank inspection Do not forget to reconnect the ACI 7 5 Checking the outdoor unit Remove any dust from the exchanger making sure you do not damage the blades Correct the wings using a comb KHFN WKDW WKHUH LV QRWKLQJ KLQGHULQ...

Страница 75: ...ating circuit 8 3 ACI check Check the polarity Check the voltage As the appliance is powered up the voltage value must be positive and be between 0 and 6 5 V in direct current 9 9DOXHV WR EH JLYHQ WR WKH XVHU Explain to the user the operation of the installation heating and hot water temperature settings especially the ambient sensor functions and the programmes that are accessible via the user in...

Страница 76: ...23 page 20 to page 24 Refrigeration connections and checks see 2 9 Refrigerant connections page 25 and 2 10 Filling the installation with gas page 28 OK Non conforming Refrigerant circuits control Sealing respected no dust and moisture RQQHFWLRQV EHWZHHQ XQLWV SLSH OHQJWK ÀDUH WLJKWHQLQJ WRUTXH Installation of HP LP pressure switches on Gas line large pipe Evacuation compulsory Seal test with nitr...

Страница 77: ... pressure temperature check KHFNV RQ WKH K GUDXOLF PRGXOH OK Non conforming Value After 15 minutes operation Difference in primary water T DHW priority directional valve switchover Heating operation boiler reading etc Regulation see RQ JXUDWLRQ RI WKH VHQVRU FHQWUDO DPELHQW XQLW 3 5 page 45 and or 3 6 page 45 OK Non conforming RQ JXUDWLRQ RSHUDWLRQV FKHFNV Carry out the hourly programming for the ...

Страница 78: ...UW VWRS RSWLPLV HDWLQJ FLUFXLW VHWWLQJ 1134 6HUYRPRWRU WUDYHO WLPH HDWLQJ FLUFXLW VHWWLQJ 1150 1151 ÀRRU GU LQJ HDWLQJ FLUFXLW VHWWLQJ Domestic hot water 1610 FRPIRUW 7 YDOXH 1612 UHGXFHG 7 YDOXH 1620 LEHUDWLRQ RI 1640 to 1642 QWL OHJLRQHOOD F FOH 3DUDPHWHU HVLJQDWLRQ 6HWWLQJ Menus RLOHU UHDGLQJ 3700 On author ext T DGGLW JHQHU Miscellaneous 6420 LQSXW IXQFWLRQ 1 FRQ JXUDWLRQ 6100 ext T sensor cor...

Страница 79: ...C Tank water output T C ǻ7 FRQGHQVDWLRQ C Tank water inlet T C ǻ7 VHFRQGDU C Evaporation T BP bar C Aspiration T C Overheating C Battery air inlet T C ǻ7 HYDSRUDWLRQ C Battery air output T C ǻ7 EDWWHU C GUDXOLF QHWZRUN RQ K GUDXOLF PRGXOH Secondary network 8QGHUÀRRU KHDWLQJ Circulator make Type LV radiators Fan coils Domestic hot water tank type Secondary network water volume estimate L DV H FKDQJ...

Страница 80: ...WKLV HTXLSPHQW PD EH PRGL HG ZLWKRXW SULRU LQVWUXFWLRQV 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW atlantic comfort com www atlantic fr Société Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE RC Dunkirk Siren 440 555 886 1312 BQ 4180 Complies with DV GLUHFWLYHV DQG I FLHQF LUHFWLYH VWDQGDUG 1 1 KLPQH ÀXHG 1 DQ ÀXHG DQG EN 677 Low voltage directive 2006 95 CE and 93 68 CEE Electromagnetic compatibility Di...

Результаты поиска

Содержание alfea hybrid duo gas

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic alfea hybrid duo gas, Инструкции по установке и вводу в эксплуатацию

Результаты поиска

Содержание alfea hybrid duo gas

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды