Asset ATLANTIS 120 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Rev. February 2011 - Code Man-02-ENG

ASSET S.r.l. Loc. Isola del Pero, 16 - 17041 - ALTARE (SV) - ITALY

Tel: +39 019 58 48 30 Fax: +39 019 51 42 186 - e-mail: [email protected] - www.assetitalia.it

ENGLISH

Installation, User and

Maintenance Manual

prodotto conforme

D.M.174/2004

ATLANTIS

Содержание ATLANTIS 120

Страница 1: ...G ASSET S r l Loc Isola del Pero 16 17041 ALTARE SV ITALY Tel 39 019 58 48 30 Fax 39 019 51 42 186 e mail info assetitalia it www assetitalia it ENGLISH Installation User and Maintenance Manual prodotto conforme D M 174 2004 ATLANTIS ...

Страница 2: ...ABSENCE METAL HEAVY 94 62 CE prodotto conforme D M 174 2004 Certificate Number TIFQ 1206TA03F3P7 ...

Страница 3: ...0 120 2 1 2 2 Technical data 2 2 2 3 Emission of machine noise 2 5 CHAPTER 3 SAFETY REQUIREMENTS 3 1 3 1 General notes 3 1 3 2 Symbols 3 1 3 3 Safety warnings 3 2 3 3 1 operator s qualification 3 3 CHAPTER 4 UNPACKING 4 1 4 1 Visial check 4 1 4 1 1 check of machine and equipment supplied 4 1 4 2 Unpacking 4 2 4 3 Packing list 4 2 CHAPTER 5 INSTALLATION 5 1 5 1 Environmental characteristics 5 1 5 2...

Страница 4: ...12 6 19 Firmware Version 6 12 CHAPTER 7 TROUBLE SHOOTING 7 1 7 1 Solutions to problems 7 1 CHAPTER 8 MAINTENANCE 8 1 8 1 Ordinary scheduled maintenance cycles HACCP 8 1 8 2 Replacement of the monouse or rechargeable CO2 bottle 8 2 8 2 1 replacement of the monouse bottle 8 2 8 2 2 replacement of the rechargeable bottle 8 2 8 3 Filter replacement 8 3 8 4 Replacement of the UV lamp outer accessory 8 ...

Страница 5: ...I 3 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 ...

Страница 6: ...I 4 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 ...

Страница 7: ...120 5 2 5 2 Outer connections on back side of Atlantis 60 5 2 5 3 Taps assembly 5 3 5 4 Taps tightening 5 3 5 5 Stainless steel tap for sparkling water 5 3 5 6 Spanner for taps tightening 5 3 5 7 Litrecounter 5 4 5 8 Drinking water pipe connection to mains 5 5 5 9 Power supply cable connection 5 6 5 10 CO2 gas pipe connection 5 7 5 11 Rechargeable bottle 5 7 5 12 Rechargeable bottle pressure reduc...

Страница 8: ... 3 6 8 Safety valve ring 6 3 6 9 Cold water dispensing tap 6 4 6 10 Thermostat for water temperature adjustment 6 4 6 11 Control Panel Touch Models 6 7 CHAPTER 8 MAINTENANCE 8 1 Fig 8 1 Monouse bottle replacement 8 2 8 2 Rechargeable bottle replacement 8 2 8 3 Chip card slot Touch Model only 8 4 ...

Страница 9: ...ol id particles from a fluid by passage through a microporous membrane Microperforated copper or silver scales which are natural antibacterial metals are sometimes added to water MICROFILTRATION so that an articulated pre filtration process is set based on use of natural active principles vegetal acti vated carbon able to extensively collect and hold sediments chlorine and other polluting substanc...

Страница 10: ...1 2 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 ...

Страница 11: ...hereinafter in this publication This publication is intended for subjects generically defined as users who are intended to use the machine In particular they can be identified as follows operators directly involved in transport storage in stallation use and ordinary extraordinary maintenance of the machine from its launch onto the market up to the day of disposal direct users The original text of ...

Страница 12: ...writing and be enclosed to this manual Concerning installation and use the user must follow the specific laws in force in the Nation where the machine is installed The user is expected to know and consult the laws directives etc recalled in the text in order to achieve the aims that the manual sets 1 3 Where and how to keep the manual This manual and any possible enclosures related to it must be k...

Страница 13: ...acturer website at www assetitalia it where on every single product page it is possible to download the electronic version as a pdf file of the last updated Manual release 1 5 Cooperation with the user The Manufacturer is available to supply additional infor mation to customers and to consider any suggestions for improvement in order to bring this manual more into line with the requirements for wh...

Страница 14: ...ltage V frequency Hz absorbency only of the refrigerant part A and the pertaining Climatic Class type of refrigerant and quantity in grams maximum pressure of the water supply to which the dispenser can be connected kPa maximum pressure of the CO2 supply to which the dispenser can be connected kPa country of manufacture European CE conformity marking ATTENTION The removal or however every type of ...

Страница 15: ...writing by the Manufacturer unauthorized repairs exceptional events If the machine is sold to third parties also this manual must be delivered to the new owner any right of the Pur chaser will be automatically invalided if the manual is not delivered including the warranty terms where applicable If the machine is sold to third parties in a Country where is spoken a different language than the lang...

Страница 16: ... and void in case of repairs carried out by staff not authorised of the Manufacturer modifications not authorized by the Manufacturer use of parts and or equipment not supplied or ap proved by the Manufacturer identification label removal or tampering 1 8 Technical assistance service For any intervention of technical service directly contract the Manufacturer or the authorised Dealer and always in...

Страница 17: ...000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Secondo le disposizioni delle direttive 2004 108 EEC 2006 95 EC Altare SV lì 15 01 2011 Project Manager Paolo Tesi EC DECLARATION OF CONFORMITY 2004 118 EC 2006 95 EC ASSET S r l Loc Isola del Pero 16 17041 Altare SV Italy declare under our responsability that the product WATER DISPENSER Model ATLANTIS to which this declaration relates is in conformity with the followi...

Страница 18: ...1 10 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 19: ...t has conceived for the HoReCa Hotel Restaurant Cafè sector Asset is present where best performance and immediate support is required making available to the Customer a direct pre sale consulting line and an after sales support very important values in this professional segment By using the Ice Bank technology the ATLANTIS range dispenses 60 120 or 180 litres per hour completely sat isfying the de...

Страница 20: ...supporting grid 2 2 Technical data The following data are related to the dispenser with serial configuration ATLANTIS 60 TABLE TOP POWER SUPPLY VOLTAGE 220 230V 50 60Hz monophase MAX POWER CONSUMPTION 670W 2 9A Climatic Class SN ROOM WORK TEMPERATURE 10 32 C 50 89 6 F COMPRESSOR POWER Hermetic 65W QUANTITY OF REFRIGERANT GAS R134a 98g CONDENSATION OF VENTILATED AIR YES WATER PUMP TYPE Rotary fig 2...

Страница 21: ...AX 1 5 5 bar CARBONATOR CAPACITY 2 l ICE BANK TANK CAPACITY 16 l ICE BANK 8 Kg CO2 WORKING PRESSURE MIN MAX 3 5 6 bar NET WEIGHT ACCESSORIES EXCLUDED 25 kg GROSS WEIGHT ACCESSORIES EXCLUDED 29 kg WEIGHT WITH PACKAGE 33 kg DISPENSER DIMENSIONS LxWxH INCLUDING DRIP TRAY 260X450X485mm PACKAGE DIMENSIONS LxWxH 310X380X540mm HAND DISPENSING TAP WITH FLOW REGULATION 1 for each type of water dispensed SO...

Страница 22: ...oom Temperature 25 C 77 F Humidity 75 WATER SYSTEM WORKING PRESSUR MIN MAX 1 5 5 bar CARBONATOR CAPACITY 2 5 l ICE BANK TANK CAPACITY 16 l ICE BANK 8 Kg MIN MAX CO2 WORKING PRESSURE 3 5 6 bar NET WEIGHT ACCESSORIES EXCLUDED 27 kg GROSS WEIGHT ACCESSORIES EXCLUDED 35 Kg WEIGHT WITH PACKAGE 30 kg DISPENSER DIMENSIONS LxWxH INCLUDING DRIP TRAY 260X597X485mm PACKAGE DIMENSIONS LxWxH 310X520X540mm HAND...

Страница 23: ...ET WATER TEMPERATURE 25 C 77 F DISPENSED WATER TEMPERATURE Adjustable 2 4 C COLD AND SPARKLING WATER OUTPUT 180l h t 10 C 50 F Room Temperature 25 C 77 F Humidity 75 WATER SYSTEM WORKING PRESSUR MIN MAX 1 5 5 bar CARBONATOR CAPACITY 2 5 l ICE BANK TANK CAPACITY 28 l ICE BANK 14 Kg MIN MAX CO2 WORKING PRESSURE 3 5 6 bar NET WEIGHT ACCESSORIES EXCLUDED 55 Kg GROSS WEIGHT ACCESSORIES EXCLUDED 58 kg D...

Страница 24: ...hase MAX POWER CONSUMPTION 680W 3 1A Climatic Class SN ROOM WORK TEMPERATURE 10 32 C 50 89 6 F COMPRESSOR POWER 520W 1 3 Hp QUANTITY OF REFRIGERANT GAS R134a 180g CONDENSATION OF VENTILATED AIR YES WATER PUMP TYPE Rotary CARBONATION SYSTEM Saturator MINIMUM INLET WATER TEMPERATURE 5 C 41 F MAXIMUM INLET WATER TEMPERATURE 25 C 77 F DISPENSED WATER TEMPERATURE Adjustable 2 4 C COLD AND SPARKLING WAT...

Страница 25: ...NS LxWxH 490x330x730mm SOLENOID VALVES NO DISPLAY NO AUTO DOSING SYSTEM NO OZONE SANIFICATION NO SIMULTANEOSLY DISPENSED WATERS NO ANTY LEAKAGE SECURITY VALVES NO SOUND PRESSURE LEVEL 50 dB A SOUND POWER LEVEL 62 dB A STORAGE TEMPERATURE min max Min 2 C 35 6 F Max 40 C 104 F DRAIN PIPE FOR TANK TOO FULL YES Ø 8mm RECIRCULATION CIRCUIT YES RECIRCULATION CIRCUIT FITTINGS Quick Fitting Ø 8mm IN OUT F...

Страница 26: ...llation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 2 3 Emission of machine noise The noise level with continuous operation is less than 70 dB A These data are available in the Technical File in the Manufacturer s archive ...

Страница 27: ...s are indicated in this manual by graphi cal symbols that recall attention on the hazardousness of the operations The symbols are positioned on the lateral column as shown in this page 3 Safety requirements WARNING Before carrying out any operation on the machine it is neces sary to read the whole manual thoroughly paying special at tention to this chapter WARNING This symbol indicates the possibi...

Страница 28: ...oduct must be carried out only by a skilled technician or in a Service Centre authorized by Asset srl for your security and in compliance with the standards Install the water dispenser in a proper way to guar antee a right ventilation for the machine cooling or a distance on all sides of at least 15 cm from any wall or object In case of abnormal functioning do not manipulate or tamper with the int...

Страница 29: ...tor must follow the instructions supplied for his own safety and for users in particular he must respect the requirements contained in this manual during the operating phases Typical activities foreseen use of the machine and its normal operating conditions and restoring of the operation after a stop taking the necessary measures to maintain the per formance quality nozzle cleaning water dispenser...

Страница 30: ...3 4 ATLANTIS Installation Use and Maintenance cod Man 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 31: ...ment supplied must be in perfect preservation conditions Parts included in the supply are subject to a careful control procedure before being dispatched however it is advis able to always check at the delivery that the material is complete and in order Make sure that the shipping data address of the consignee n of packages n of order etc correspond to the data of the accompanying documents the tec...

Страница 32: ...echnical Assistance Centres 4 3 Packing list The packing list includes all the parts supplied The contents can change for each single machine in accord ance with the commercial agreements with the optional parts supplied etc Indicatively the supply includes water dispenser electric power supply cable 2m water connection hose 6x8 4m 3 8 fitting for connection to the water mains CO2 connection hose ...

Страница 33: ...nt that was sanitized before the dispatch could be inexorably contaminated For example for clean ing use a new piece of blotting paper slightly dampened with not aggressive detergent and disinfectant products diluted in water Do not use solvents or alcohol based products Do not touch the dispensing points with dirty hands The ventilation slits of the dispenser on the right side must be cleaned by ...

Страница 34: ...the equipment is installed must be free of dust or corrosive explosive gasses The location must be without vibrations The machine must be sufficiently illuminated in order to correctly understand the different functions In case of a different positioning from the vertical one during the transport or installation once in the right position wait for at least 24 hours before getting it started 5 4 Co...

Страница 35: ... chrome ring nut counterclockwise screwing it on the tap until the two parts are completely tightened Repeat the same operation for each tap ATTENTION thethreetapsareNOTequal packinglistincludes2 Tap 1stainlesssteelTap Forthesparklingwater youMUSTabsolutelyinstallthestainlesssteelTap Do not use pliers wrenches or other tools to tighten the ring nuts of the taps just tighten them manually or use th...

Страница 36: ...a tion of this requirement In any case any filtering unit which has to be connected to the water dispenser must be necessarily drained Moreover verify that the unit agrees with the hygienic and security standards in force and its compatibility with the technical features of the dispenser as stated in the previous technical sheet 5 4 4 Insertion of the litrecounter optional In order to better check...

Страница 37: ...re reducer after the interception valve by setting the pressure on 4 bar Fittings and pipes for connection to water mains must be certified for food compatibility All the pipes and fittings provided agree with the abovementioned feature Optional accessories such as filters pre filters to be assembled on the water mains after the interception valve must be certified for food compatibility For a cor...

Страница 38: ...eason it is marked with the CE symbol The Manufacturer declines any responsibility for possible damage to persons or things due to connection of the dispenser to electrical mains not in conformity with the regulations and laws in force in the country where the device will be installed In particular the electric mains must be equipped with a high sensitivity circuit breaker switch cut out switch wi...

Страница 39: ...tube with a diameter of 4 mm The tube has to be inserted on one side see fig 5 10 in the proper quick coupling placed behind the dispenser above the water connec tion and the other end of the tube end has to be inserted into the quick coupling of the pressure reducer of the gas bottle see fig 5 11 Screw the pressure reducer on the gas bottle with a proper spanner 28mm if a rechargeable bottle is u...

Страница 40: ...rechargeable gas bottle by turning the upper handgrip counterclockwise fig 5 14 Turn clockwise the black knob of the pressure reducer screwing deeply towards the sign and check that there are no leakages on the connection points by using soapsuds water fig 5 15 fig 5 15 fig 5 14 ...

Страница 41: ...nts equipped with manually adjustable flow regulator Dispensing taps are identified by a symbol impressed on the front panel that indicates the type of water dispensed 1 cold sparkling water dispensing 2 room temperature still water dispensing 3 cold still water dispensing IMPORTANT The picture shows the position of the controls on a standard machine fig 6 2 fig 6 1 6 Dispenser use ...

Страница 42: ...l parts thermostat and general switch for model Atlantis 120 3 fill the tank up to the arrow that indicates the maximum level see point 3 do not fill the tank excessively After filling the device it must not be moved from its po sition Any movement of the device could make water outcome from the ice bank causing great risks for the person handling or using the dispenser 4 dry any splashes or drops...

Страница 43: ...with a capacity of at least 5 litres under the dispensing taps 10 dispense at lest 3 4 litres of room temperature still water 11 dispense at lest 3 4 litres of cold still water 12 Insert the power connection plug and position the switch on 1 on to start the device point 1 13 Position the thermostat knob on number 7 point 2 14 Wait 2 3 minutes 15 Position the container under the left dispensing WAR...

Страница 44: ...r anomaly occurs follow the procedure described in paragraph Ice bank defrosting 6 3 Temperature setting Atlantis 60 120 and 180 are professional water dis pensers equipped with ice bank refrigerating system controlled by a thermostat see fig 6 10 The thermostat setting adjusts the water temperature and the quantity of ice inside the tank the minimum water temperature and the maximum cold water di...

Страница 45: ...at there is no ice Set the thermostat on 6 or 7 and wait at least 90 120 minutes to restore the ice bank 6 5 Ice bank emptying and ice bank water replacement It is necessary to replace water in the ice bank yearly proceeding as follows after carrying out the defrosting phase paragraph 6 4 close water CO2 gas and remove the power connection plug make available a rubber tube long 2 metres insert the...

Страница 46: ...lid and therefore the dispensing will not occur The touch keys for dispensing keypad lock anomaly led and display are positioned on the front part of the di spenser see at side During standard operation Energy Saving set to 2 the display is on and illuminated with blue light and the dispensing keys are off when any keys is touched they all illuminate immediately with white light without dispensing...

Страница 47: ...ter pre alarm and blockage for exhausted filter Led 2 at right above the key indicates the alarms with codes and short description see DIAGNOSTICS chapter 6 8 Touch Models Display In standard operating conditions the display shows the manufacturer s or dealer s information the data related to water temperature inside the dispenser dispensed litres filter days of use and gas CO2 pressure in bar opt...

Страница 48: ...VED message should be displayed followed by a confirming beep after few seconds the display will shown the home screen 6 10 Energy Saving Function 1 The User Menu is accessed by pressing the front Menu Access Key for at least 3 seconds or until the beep is heard 2 press again the rear menu key until the ENERGY SAVING message is displayed 3 by operating on the or keys it is possible to change the f...

Страница 49: ...ype of water available from the dispenser On the fron panel there are 2 keys for each type of di spensed water first key shows a bottle while the second key shows a glass ATTENTION In all dispensers the automatic timed wa ter dispensing program is not enabled for default and therefore if desired it is necessary to enable it Once enabled it will be possible to press one time only the related key to...

Страница 50: ...shown the home screen Now the dispenser is ready to receive the automatic dosing settings for timed water dispensing for the single avai lable waters press the Save Dosing key for 5 sec Now press the desired key it will become red and di spense the desired quantity of water and this value will be automatically saved when the key is released Repeat the same operation for all the available types of ...

Страница 51: ...To enable the keyboard lock press the key and for at least 3 4 seconds when the key illuminates with red light followed by a beep the function is active KEYBOARD LOCK will appear on the display To disable the function press again the key for at least 3 4 seconds until the keys turns off followed by a beep 6 14 Eco Save Reset NOT IMPLEMENTED YET 6 15 Optical Sensor Presence 1 and 2 NOT IMPLEMENTED ...

Страница 52: ...Display will then show the total amount expressed in litres of the dispensed water divided by typologies sp sparkling water dispensed litres nor room temperature dispensed litres col cold still water dispensed litres 6 19 Firmware Version This Menu section describes the Firmware version currentry installed the Filter Type an the optional Merchant Code v firmware version F installed filter type cv ...

Страница 53: ...6 13 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 54: ...6 14 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 55: ...er connec tion cable and or the correct operation of the electrical system The dispenser dispenses little water Obstructed filter Replace the filter Low inlet water pressure Contact the technical assi stance service The dispenser cools less Insufficient or prevented ventilation Check the correct position of the dispenser See paragraph Installation Positioning If the problem persists contact the te...

Страница 56: ...t again If the problem persists contact the technical assistance service After pressing the dispensing key just a little sparkling water is dispensed Low pressure of the car bon dioxide Low pressure of the carbon dioxide Increase pressure by rotating gradually the handle of the pressure regulator towards the sign If the problem persists replace the CO2 bottle see paragraph Maintenance Start up or ...

Страница 57: ...7 3 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 58: ...7 4 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 59: ...l condition of use as established in the technical sheet A more intensive use can determine a reduction of the required intervals of time ORDINARY SCHEDULED MAINTENANCE CYCLES HACCP COMPONENT TYPE OF OPERATION OPERATIONS FREQUENCY Daily Weekly Half yearly Yearly External covering and front panel Cleaning X Water Dispenser Sanitization X Water filter Replacement X UV lamp outer accessory Replacemen...

Страница 60: ... the pressure reducer by keeping it vertical near the end it is possible to hear a gas leakage which will disappear with the complete blockage of the bottle into the pressure reducer Position the bottle in its place and block it with the proper chain belt If the gas leakage does not end lock strongly the bottle to the reducer or replace the sealing gasket Do not expose hands or any other part of t...

Страница 61: ...ap pull the room temperature water lever until the dispenser doesn t dispense water release the new filter and insert the new one open the interception tap of water and check the seal pull the room temperature water lever and dispense at lest 10 litres of water However dispense al least 3 4 litres of each type of water also if the dispenser is not used for short time 2 3 days After the filter repl...

Страница 62: ...cifications of the filter manufacturer Each spare filter is equipped with an electronic smart card that will be necessary to unblock the dispenser if one of the previous conditions that require the filter repla cement occurs The dispenser will also be blocked if the smart card is not inserted or inserted in a wrong way At each filter change it is a good rule to note down the date of replacement by...

Страница 63: ...outer accessory As indicated in the table of page 1 in devices equipped with UV lamp ultraviolet rays it is necessary to replace the bulb lamp every 12 months maximum This operation has to be carried out only by skilled staff and for this reason it is necessary to contact the technician or the authorized reseller Note UV radiations can cause damages to the eyes and skin never expose to direct radi...

Страница 64: ...itization cycle sanitize the dispenser after each filter replacement or after a period in which the dispenser is not used for one or more weeks Every week of use as stated in the previous table sanitize the dispensing nozzle Unscrew the nozzle and dip it in a sanitizing liquid for food use for about 10 15 min Then rinse the dispensing nozzle copiously with water and screw it again in its seat 8 6 ...

Страница 65: ...anitiza tion dispense more water in order to remove it 12 Close the tap that supplies water to the dispenser 13 Pull the room temperature water lever central lever until the dispenser doesn t dispense water 14 Unscrew the container of the sanitization kit of one half turn pulling it down until it comes out 15 Insert the filter that was previously removed or the new filter if it was to be replaced ...

Страница 66: ...Clients for any possible request of Service Therefore the Final User must only contact the Reseller where he purchased the machine for any request of Assistance or Technical Support ASSET Resellers have complete access to our Technical Support resources and a full knowledge of the possible problems that could stand out They are also the sole able to send a RMA request to our Company since ASSET do...

Страница 67: ... pre serve them in a safe place sheltered against atmospheric agents in order to prevent contamination of ground and water 9 2 Electronic components disposal The community directive 2002 96 EC adopted in Italy with legislative decree n 151 of the 25th of July 2005 imposes to manufacturers and users of electric and electronic equipment a series of obligations related to the collection treatment reu...

Страница 68: ...9 2 ATLANTIS Installation Use and Maintenance MAN cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 69: ... technical manuals or the original documentation of the supplier If these are not supplied they are however included in the Technical File of the machine in the Manufacturer s archives as provided by the Ministerial Decree 2006 42 EC If necessary contact the Technical Service to identify the needed part If the needed parts are not included in any position or it is impossible to identify them conta...

Страница 70: ...10 2 ATLANTIS Installation Use and Maintenance Man cod 02 Rev 02 2011 Intentionally blank page ...

Страница 71: ...carried out on Date Qualified Company Signature Name of the Qualified Installer Hereby we confirm that the device was checked after the maintenance and repair service and is perfectly operating Service carried out on Date Qualified Company Signature Name of the Qualified Installer Hereby we confirm that the device was checked after the maintenance and repair service and is perfectly operating Serv...

Страница 72: ...ARE SV ITALY Tel 39 019 58 48 30 Fax 39 019 51 42 186 e mail info assetitalia it www assetitalia it ASSET declines all liability for any damage to people or property caused by incorrect use of this product Subject to change without prior notice ...

Результаты поиска

Содержание ATLANTIS 120

Отзывы:

Похожие инструкции для ATLANTIS 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Asset ATLANTIS 120, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ATLANTIS 120

Отзывы:

Похожие инструкции для ATLANTIS 120

Бренды по названию

Популярные бренды