Assa Abloy Effeff 319 Series страница 7 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 92

background image

7

Hinweise

DE

Zu dieser Anleitung

Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte, sowie eingewiesenes Personal
geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässi-
gen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.

Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile.

Bedeutung der Symbole

Gefahr!

Sicherheitshinweis:

Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.

Warnung!

Sicherheitshinweis:

Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

Vorsicht!

Sicherheitshinweis:

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

Achtung!

Hinweis:

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen.

Hinweis!

Hinweis:

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.

D

!

!

A

I

Hinweise

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание Effeff 319 Series

Страница 1: ...chloss Security lock Serrure de s curit www assaabloy de D0060304 Installations und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d installation et de montage Mechanisches Mehrfachverr...

Страница 2: ...gen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen und die...

Страница 3: ...ie zylinder 14 Entriegeln 14 Montage 15 Montieren 16 Montage vorbereiten 16 Mehrfachverriegelungsschloss 319 montieren 16 Schlie blech montieren 16 Beschl ge und Schlie zylinder montieren 17 Mehrfachv...

Страница 4: ...he Ablaufsteuerung der Selbstverrie gelung zwischen Falle und Steuerfalle Einbruchhemmend durch massiven geh rteten Schlossriegel 20mm Riegelausschluss Einbruchhemmend bis Klasse WK4 in geeigneten T r...

Страница 5: ...dabei der Innent rdr cker DIN EN 179 oder die Panikgriffstange DIN EN 1125 immer angekoppelt bleibt aktiv so dass nur der Au ent rdr cker dauerhaft an oder abgekoppelt wird Beim Mehrfachverriegelungss...

Страница 6: ...et Die Schlosstypen D und F sind entsprechend baurechtlicher Bestimmungen f r Panikt ren geeignet Mit Schl ssel an und abkoppelbarer T rdr cker Immer angekoppelter T rdr cker in Fluchtrichtung DIN Rec...

Страница 7: ...Ihnen auch Hinweise ber die Funktion wichtiger Bauteile Bedeutung der Symbole Gefahr Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung Warnung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung k...

Страница 8: ...rblatt Bei Arbeiten am T rblatt zum Beispiel Bohren oder Fr sen muss das Schloss ausgebaut sein Funktionseinschr nkung bei falscher Falzluft Die Falzluft muss passend eingestellt sein Technische Daten...

Страница 9: ...en vermindern den Personenschutz Bei Verwendung von T rdichtungen zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen darf keine Funktion des Mehrfachverriegelungs schloss 319 beeintr chtigt werden Zer...

Страница 10: ...tionierende T ranlagen eingebaut werden Alle geltende Bestimmungen f r die vollst ndige T ranlage m ssen eingehalten werden Wir empfehlen die Verwendung der von uns angebotenen Schlie bleche Das Ger t...

Страница 11: ...immer ausgefahren 4 Stulpschraube Die Stulpschraube dient zur Befestigung des Schlie zylinders im Schlosskasten 5 Stulp Der Stulp wird mit der T r verschraubt 6 Profilzylinderaus schnitt Der Profilzy...

Страница 12: ...eeignet f r kritische Sicherheitsfunktion 3 Hohe Korrosionsbest ndigkeit nach EN 1670 2007 Abschnitt 5 6 2 Siehe DIN EN 179 Fluchtt rfunktion Seite 13 da diese Norm h her Anforderungen an den Einbruch...

Страница 13: ...1634 1 1 Geeignet f r kritische Sicherheitsfunktion 3 Hohe Korrosionsbest ndigkeit nach EN 1670 2007 Abschnitt 5 6 5 Einbruchschutz bis 5 000N 2 Bis zu 100mm berstand Normal berstand des Bedienelemen...

Страница 14: ...nnen ber den T rdr cker ge ffnet werden auch die verriegelte T r Das verriegelte Mehrfachverriegelungsschloss 319 kann je nach Schlossvariante mit E Funktion mit B Funk tion mit oder ohne Fluchtt rfun...

Страница 15: ...rblatt zum Beispiel Bohren oder Fr sen muss das Schloss ausgebaut sein Besch digung durch Schmutz Das Schloss wird durch Verschmutzung besch digt Vor der Montage m ssen Schlosstasche und s mtliche Boh...

Страница 16: ...Abb 17 3 Bohren Sie die L cher f r die Schlossbeschl ge 4 S ubern Sie die Schlosstasche und alle Bohrl cher durch Ausblasen oder Aussaugen Mehrfachverriegelungsschloss 319 montieren 1 Verschrauben Si...

Страница 17: ...fen Sie alle Funktionen des Mehrfachverriegelungsschlosses 319 2 Pr fen Sie ob Falle und Steuerfalle des Schlosses beim Schlie en der T r von derselben Aufschlagkan te zur ck gedr ckt werden 3 Pr fen...

Страница 18: ...rfachverriegelungsschloss 319 mit B Funk tion ohne Fluchtt rfunktion Das Mehrfachverriegelungsschloss 319 mit B Funktion B Funktion Umschaltfunktion Seite 5 ohne Fluchtt rfunktion mit beidseitig an un...

Страница 19: ...steg Abb 10 1 vorhanden ist der auf der Gleitfl che st rend wirkt Dieser Profilsteg muss im Bereich der Falle und der Steuerfalle entfernt werden ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH empfiehlt die Verwe...

Страница 20: ...zogen werden Bei einer Fertigung bauseitiger Schlie bleche m ssen folgende Vorgaben eingehalten werden Die in Abb 11 genannten Ma e m ssen eingehalten werden Schlossfalle und Steuerfalle m ssen von de...

Страница 21: ...iterung vorbereitet so dass der Zusatzriegel jederzeit nachger stet werden kann Der Zusatzriegel bietet die M glichkeit berhohe T ren zus tzlich mechanisch abzusichern berhohe T ren erf llen mit dem Z...

Страница 22: ...22 DE Montage Abb 13 Zusatzriegel 550 250 6 7 44 132 66 35 30 50 6 2 5 6 104 15 25 270 30 180 30 135 25 350 80 24 30 H he 270mm H he 350mm H he 550mm...

Страница 23: ...er Dicke des Distanzblechs die Position von Dr ckernuss und Zylinderlochung um 1mm mit verschoben wird Verklemmen des Schiebegest nges in Holzt ren Bei Holzt ren kann es vorkommen dass das Schiebegest...

Страница 24: ...24mm x 1760mm x 2mm 24mm x 1760mm x 3mm 24mm x 1760mm x 6mm Material Schlossfalle und Riegel Stulp Stahl oberfl chengeh rtet 60 HRC Bohrschutz nach DIN EN 12209 Stahl verchromt Festigkeit Einbruchhemm...

Страница 25: ...em Fluchtt r ffner 331U effeff Schlie blech 3mm DIN Links 331U80 60848F94 effeff Schlie blech 3mm DIN Rechts 331U81 60848F95 effeff Schlie blech 6mm DIN Links 331U80 60948F94 effeff Schlie blech 6mm D...

Страница 26: ...0 330mm Dicke 3mm Stahl verchromt 819ZBS0213SBL00 effeff Schlie blech 3 teilig L nge 210 330mm Dicke 6mm Stahl verchromt 819ZBS0216SBL00 effeff Schlie blech 3 teilig L nge 210 330mm Dicke 8mm Stahl ve...

Страница 27: ...nge Zubeh r zu Modell 319E nach DIN EN 1125 effeff Panikgriffstange 8000 silberfarbig ohne PZ Lochung 8000 00 2100 effeff Panikgriffstange 8000 silberfarbig f r Euro Profilzylinder Entfernung 92mm 800...

Страница 28: ...tliche Bauteile der Anlage weiterhin der Auflistung der urspr nglich mit der Anlage gelieferten zugelassenen Bauteile entsprechen berpr fen Sie ob alle Bedienelement sicher montiert sind Messen Sie di...

Страница 29: ...29 Wartung Gew hrleistung Entsorgung DE...

Страница 30: ...y right are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY This particularly applies to any copying translations microforms or storing and processing in electroni...

Страница 31: ...er locking cylinder 42 Release 42 Installation 43 Installation 44 Preparation for mounting 44 Install the multi point lock 319 44 Mounting the striking plate 44 Installing fittings and locking cylinde...

Страница 32: ...h and control latch Intrusion resistance with a solid hardened deadbolt 20 mm bolt throw Intrusion resistance up to Resistance Class 4 achievable in suitable door systems Escape door function in accor...

Страница 33: ...oor function the inner door handle DIN EN 179 or the panic bar DIN EN 1125 always remains engaged remains active so only the outer door handle is permanently engaged or disengaged With the multi point...

Страница 34: ...tions for panic doors Door handle engaged and disengaged with key Door handle always engaged in the direction of escape DIN right hand DIN left hand Installation does not correspond to DIN EN 1125 C E...

Страница 35: ...The instructions also provide information regarding how key components work Meaning of symbols Danger Safety notice Non observance may lead to life threatening injuries Warning Safety notice Non obser...

Страница 36: ...age from work on the door leaf The lock must be removed for any work on the door leaf such as drilling or cutting Impaired function due to incorrect rebate gap The rebate gap must be appropriately adj...

Страница 37: ...door seals impair personal safety When door seals are used such as profile seals or bottom seals no function of the multi point lock 319 may be impaired Severe injuries can result from broken glass d...

Страница 38: ...lled in properly functioning door systems All applicable regula tions for the complete door system must be observed We recommend using the striking plate which we offer The device is suitable for inst...

Страница 39: ...screw The cylinder fixing screw is provided for the fixing of the locking cylinder in the lock case 5 Face plate The face plate is screwed onto the door 6 Profile cylinder cutout The profile cylinder...

Страница 40: ...critical security function 3 High corrosion resistance in accordance with EN 1670 2007 section 5 6 2 See DIN EN 179 Fluchtt rfunktion Seite 13 because this standard specifies higher requirements on in...

Страница 41: ...itable for critical security function 3 High corrosion resistance in accordance with EN 1670 2007 section 5 6 5 Intrusion protection up to 5 000N 2 Up to 100 mm projection normal projection of the ope...

Страница 42: ...from the inside even if it is locked The locked multi point lock 319 can be unlocked in various ways depending on the lock variant with E function with B function with and without escape door function...

Страница 43: ...fittings The lock must be removed for any work on the door leaf such as drilling or cutting Damage from dirt The lock is damaged by dirt Prior to installation the lock pocket and all holes must be cle...

Страница 44: ...oles for the fixing screws Pic 17 3 Finish the holes for the lock fittings 4 Clean the lock pocket and all holes by blowing them out or vacuuming Install the multi point lock 319 1 Fasten the multi po...

Страница 45: ...functions of the multi point lock 319 2 Check whether the latch and control latch of the lock are pushed back by the same impact edge 3 Check whether all bolts can freely extend and retract without tr...

Страница 46: ...lock 319 with B function without escape door function The multi point lock 319 with B function B function changeover function page 33 without escape door function with door handles which can engage an...

Страница 47: ...which has a disruptive effect on the sliding surface may be present This pro le slug must be removed in the area of the latch and the control latch ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommends using...

Страница 48: ...not be retracted either When customer provided locking plates are produced the following specifications must be observed The dimensions mentioned in Pic 11 must be observed the latch bolt and control...

Страница 49: ...latest design are prepared for this expansion so the additional bolt can be retrofit ted at any time The additional bolt offers the possibility of providing high doors with additional mechanical safe...

Страница 50: ...50 EN Installation Pic 13 Additional bolt 550 250 6 7 44 132 66 35 30 50 6 2 5 6 104 15 25 270 30 180 30 135 25 350 80 24 30 Height 270mm Height 350mm Height 550mm...

Страница 51: ...on of the follower and cylinder perforation must be shifted 1 mm due to the thickness of the spacer plate Jamming of the slide linkage in wooden doors In wooden doors the slide linkage can be jammed w...

Страница 52: ...760mm x 2mm 24mm x 1760mm x 3mm 24mm x 1760mm x 6mm Material Latch bolt and dead bolt Face plate Steel surface hardened 60 HRC drilling protection acc to DIN EN 12209 Steel chrome plated Resistance In...

Страница 53: ...integrated escape door strike 331U effeff striking plate 3mm DIN left hand 331U80 60848F94 effeff striking plate 3mm DIN right hand 331U81 60848F95 effeff striking plate 6mm DIN left hand 331U80 60948...

Страница 54: ...mm thickness 3mm chrome plated steel 819ZBS0213SBL00 effeff striking plate 3 piece length 210 330 mm thickness 6mm chrome plated steel 819ZBS0216SBL00 effeff striking plate 3 piece length 210 330 mm...

Страница 55: ...te set 1mm with latch lock 807 819ZB D1F 00 Panic bars Accessories for model 819E in accordance with DIN EN 1125 effeff panic bar 8000 silver without PZ hole 8000 00 2100 effeff panic bar 8000 silver...

Страница 56: ...ponents of the system still correspond to the list of approved components origi nally supplied with the system Check whether all operating elements are safely mounted Measure the actuating forces for...

Страница 57: ...57 Maintenance warranty disposal EN...

Страница 58: ...ont interdites et passibles de peine sans autorisation pr alable de la soci t ASSA ABLOY Sicherheitstechnik Ceci est particuli rement valable pour les reproductions traductions mises sur microfilm et...

Страница 59: ...tique 70 Principe de fonctionnement 70 Cylindre profil cylindre de fermeture 70 D verrouillage 70 Montage 71 Montage 72 Pr parer le montage 72 Monter la serrure multipoints 319 72 Monter la t ti re 72...

Страница 60: ...e p ne demi tour et le p ne pilote R sistance anti effraction par des p nes dor mants massifs tremp s Course de p ne 20 mm Possibilit d atteindre une protection anti effrac tion de cat gorie WK4 sur d...

Страница 61: ...uille int rieure DIN EN 179 ou la barre anti panique DIN EN 1125 reste toujours embray e reste active c d que seule la b quille ext rieure reste embray e ou d bray e en permanence Sur la serrure multi...

Страница 62: ...les types de serrures D et F conviennent aux portes anti panique B quille embrayable et d brayable l aide de la cl B quille toujours embray e dans le sens d vacuation DIN droite DIN gauche Le montage...

Страница 63: ...tants Signification des pictogrammes Danger Consigne de s curit le non respect de cette mise en garde implique un risque mortel ou de blessures graves Avertissement Consigne de s curit le non respect...

Страница 64: ...aux sur le vantail tels que les per ages et les fraisages doivent uniquement tre ex cut s lorsque la serrure est d mont e Restriction de la fonction en cas de jeu de feuillure incorrect le jeu de feui...

Страница 65: ...nts de porte par exemple des joints profil s ou des joints de seuil ces joints ne doivent en aucun cas alt rer les fonctions de la serrure multipoints 319 Les portes vitr es fragiles pr sentent un ris...

Страница 66: ...t tat de fonctionnement Toutes les dispositions applicables l ensemble du syst me de porte doivent tre respect es Nous vous recommandons d utiliser les t ti res que nous proposons L appareil convient...

Страница 67: ...ne porte ferm e avec verrouillage automatique 4 Vis de fixation La vis de fixation sert fixer le cylindre de fermeture dans le coffre de la serrure 5 T ti re de serrure La t ti re est viss e sur la po...

Страница 68: ...onnement de s curit critique 3 Haute r sistance la corrosion selon la norme EN 1670 2007 paragraphe 5 6 2 Voir DIN EN 179 Fonction de porte de secours page 69 car cette norme impose des exigences plus...

Страница 69: ...un fonctionnement de s curit critique 3 Haute r sistance la corrosion selon la norme EN 1670 2007 paragraphe 5 6 5 Protection anti effraction jusqu 5000N 2 D passement jusqu 100 mm d passement normal...

Страница 70: ...ille m me si elle est verrouill e Selon les versions choisies avec fonction E avec fonction B avec ou sans fonction de porte de secours la serrure multipoints 319 en tat verrouill peut tre d verrouill...

Страница 71: ...ages et les fraisages doivent uniquement tre ex cut s lorsque la serrure est d mont e Endommagement par manque de propret L encrassement endommage la serrure Avant le montage il faut imp rativement n...

Страница 72: ...isez les per ages pour les vis de fixation conform ment la Fig 17 3 Percez les trous pour les garnitures de la serrure 4 Nettoyez le bo tier de la serrure et tous les trous perc s par soufflage ou asp...

Страница 73: ...V rifiez si le p ne demi tour et le p ne pilote de la serrure sont repouss s par la m me ar te de contact lors de la fermeture de la porte 3 V rifiez que les mouvements de sortie et d entr e de tous...

Страница 74: ...ints 319 avec fonction B sans fonction de porte de secours La serrure multipoints 319 avec fonction B Fonc tion B fonction de commutation page 61 sans fonction de porte de secours avec des b quilles e...

Страница 75: ...de glissement Une telle nervure doit tre supprim e au niveau de la surface de glissement du p ne demi tour et du p ne dormant ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommande l utilisation d une pi ce d...

Страница 76: ...de t ti res sur place les consignes suivantes doivent tre respect es les dimensions indiqu es sur la Fig 11 doivent tre respect es le p ne demi tour et le p ne pilote doivent tre repouss s par la m m...

Страница 77: ...ant compl mentaire ult rieurement Le p ne dormant compl mentaire offre la possibilit de r aliser une s curisation m canique compl men taire aux portes dont la hauteur est sup rieure celle des portes c...

Страница 78: ...78 FR Montage Fig 13 P ne dormant compl mentaire 550 250 6 7 44 132 66 35 30 50 6 2 5 6 104 15 25 270 30 180 30 135 25 350 80 24 30 Hauteur 270mm Hauteur 350mm Hauteur 550mm...

Страница 79: ...pour le cylindre sont aussi d cal es de 1 mm cause de l paisseur de l entretoise Coincement de la tringlerie coulissante sur des portes en bois Sur des portes en bois il peut arriver que la tringleri...

Страница 80: ...x 2mm 24mm x 1760mm x 3mm 24mm x 1760mm x 6mm Mat riau P ne demi tour et p ne dormant T ti re de serrure acier tremp 60 HRC protection anti per age selon DIN EN 12209 acier chrom R sistance m canique...

Страница 81: ...nti panique 331U int gr e T ti re effeff 3mm DIN gauche 331U80 60848F94 T ti re effeff 3mm DIN droite 331U81 60848F95 T ti re effeff 6mm DIN gauche 331U80 60948F94 T ti re effeff 6mm DIN droite 331U80...

Страница 82: ...ngueur 210 330mm paisseur 3mm acier chrom 819ZBS0213SBL00 T ti re effeff 3 parties longueur 210 330mm paisseur 6mm acier chrom 819ZBS0216SBL00 T ti re effeff 3 parties longueur 210 330mm paisseur 8mm...

Страница 83: ...tour 807 819ZB D1 F 00 Barre anti panique Accessoires pour mod le 319E selon DIN EN 1125 Barre anti panique effeff 8000 argent e sans perforation pour cylindre profil 8000 00 2100 Barre anti panique e...

Страница 84: ...V rifiez si tous les composants de l installation correspondent encore ceux de la nomenclature des composants homologu s livr s l origine avec l installation V rifiez si tous les l ments de commande s...

Страница 85: ...85 Maintenance garantie limination FR...

Страница 86: ...2 24 20 5 10 7 15 5 35 50 5 16 50 24 35 32 18 5 4 7 9 35 132 201 132 69 757 733 117 5 244 125 94 Schweizer Profil 92 Euro PZ 21 5 19 5 75 57 20 2 6 0 5 35 7 117 5 A A A A Pic 17 Dimensions of the mult...

Страница 87: ...275 275 45 90 90 45 240 12 11 14 925 1760 55 84 5 733 50 135 125 24 6 24 6 55 14 15 30 180 250 249 30 30 20 5 180 205 276 210 30 30 30 15 20 5 507 132 69 132 795 257 925 20 5 165 230 Schlie blech Stri...

Страница 88: ...lungschlosses 319 mit Fallenschloss 807 10 23 5 24 5 32 40 2 40 249 453 30 30 356 9 94 PZ 92 PZ 21 5 19 5 11 5 7 Dornma 6 20 2 24 15 5 12 Pic 19 Dimensions of multipoint lock 319 with latch lock 807 1...

Страница 89: ...89 Abmessungen Dimensions Dimensions DE EN FR...

Страница 90: ...90 DE EN FR Abmessungen Dimensions Dimensions...

Страница 91: ...91 Abmessungen Dimensions Dimensions DE EN FR...

Страница 92: ...icated to satisfying end user needs for security safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstra e 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Effeff 319 Series

Бренд: hager Страницы: 12

Corbin Russwin UT5200 Series

Бренд: Assa Abloy Страницы: 44

Бренд: National Cabinet Lock Страницы: 1

Бренд: Schlage Страницы: 2

Universal Security DEFCON Cable Lock

Бренд: Targus Страницы: 10

Бренд: Safety 1st Страницы: 2

Бренд: De Raat Страницы: 2

Бренд: Sterling Plumbing Страницы: 12

ORACODE 480 Series

Бренд: Dormakaba Страницы: 5

Saflok Quantum Pixel

Бренд: Dormakaba Страницы: 14

Бренд: Rook Страницы: 16

Бренд: Quantum Plus Страницы: 4

Бренд: Abus Страницы: 4

Бренд: Abus Страницы: 4

Бренд: Weiser Страницы: 2

STARSYS WIRELESS

Бренд: Metro DataVac Страницы: 16

Бренд: Sabre Страницы: 12

Бренд: UCS Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды