4
• CAUTION:
This Aspen pump has been
evaluated for use with water only.
•
WARNING:
Risk of electric shock. This Aspen pump has not
been investigated for use in swimming pool or marine areas.
• The means for isolation must be incorporated in the
fixed wiring in accordance with wiring regulations.
• Ensure this Aspen pump is disconnected from the mains
supply before carrying out any adjustments or servicing.
• If the cord is damaged, it must be replaced with a special cord or
assembly available from the manufacturer or it’s service agent.
• Do not run this Aspen pump dry.
• Always ensure the metal magnet in the float is facing upwards.
• Always ensure the reservoir is sitting flat and horizontal.
• This Aspen pump is ideal for most working and
living environments. It is not recommended where
the environment is oily or particularly dusty.
• Acceptable for indoor use only.
• This Aspen pump is non-submersible.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• ACHTUNG:
Die Aspen Pumpe ist nur für die
Wasserförderung geprüft worden.
•
WARNUNG:
Gefahr eines Stromschlags. Die
Aspen Pumpe ist nicht für den Einsatz in oder an
Schwimmbädern oder Hafenanlagen entwickelt worden.
• Die Pumpe darf nur durch autorisiertes
Fachpersonal angeschlossen werden.
• Die Stromzufuhr ist vor jeglicher Arbeit an
der Aspen Pumpe zu unterbrechen.
• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, so ist es mit
einem als Zubehör erhältlichen Kabel zu ersetzen.
• Verhindern Sie Trockenlauf.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schwimmermagnet
nach oben zeigend eingebaut ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das
Schwimmergehäuse waagerecht steht.
• Die Aspen Pumpe ist vielseitig einsetzbar, der
Einsatz in öligen oder stark verscmutzten
Umgebungen ist jedoch nicht empfohlen.
• Die Aspen Pumpe nur im Innenbereich verwenden.
• Nicht als Tauchpumpe einsetzbar.
• ATENCIÓN:
La bomba Aspen ha sido diseñada
para funcionar solo con agua.
•
CUIDADO:
Riesgo de descargas eléctricas.
Esta bomba no ha sido diseñada para ser utilizada
en piscinas ni aplicaciones marinas.
• La instalación eléctrica y el aislamiento de la bomba
debe efectuarse según las normas eléctricas vigentes.
• Desconectar la alimentación eléctrica de la bomba antes
de efectuar cualquier intervención en la misma.
• Si el cable de alimentación está estropeado, debe
ser reemplazado por un cable especial suministrado
por el fabricante o su proveedor autorizado.
• No hacer funcionar esta bomba en vacío.
• Asegurarse de que el imán del flotador está
colocado en la parte superior.
• Asegurarse de que el depósito está colocado plano y horizontal.
• Esta bomba Aspen es ideal para la mayoría de los ambientes
laborales y habitacionales. No se recomienda usarla si
el ambiente es especialmente polvoriento u oleoso.
• Instálese solamente en interiores.
• Esta bomba Aspen no es sumergible.
PRODUCT SAFETY - - PRODUKTSICHERHEIT
GARANTÍA DE PRODUCTO - NORME DI SICUREZZA -
БЕЗОПАСНОСТЬ
BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU - SEGURANÇA DO PRODUTO
4053_080113_silentplus_orange.indd 4
08/01/2013 16:16
TR
DİKKAT :
Aspen pompa yalnız su ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır
UYARI :
Elektrik çarpma riski ! Bu pompa yüzme havuzu ya da
denizle ilgili alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
İzolasyon bağlantı kurallarında belirtilen şartlara uyum içerisinde
montaj yapılmalıdır.
Pompada herhangi bir ayar veya bakım durumunda ana güç
kaynağının kapalı olduğundan emin olunuz.
Eğer güç kablosu zarar gördüyse kablonun değiştirilmesi gerekir.
Aspen pompayı kesinlikle susuz çalıştırmayınız.
Şamandıranın mıknatıslı yüzeyinin yukarı baktığından emin olunuz.
Rezervuarın yatay ve düz bir şekilde konulduğundan emin olunuz.
Bu pompa insanların çalıştığı ve yaşadığı ortamlarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Çevrenin yağlı ve kirli olduğu yerlerde
kullanılması tavsiye edilmez. Sadece iç mekanlarda kullanılmalıdır.
İlk çalıştırmada tam bir su dolumu olana kadar ses yapacaktır. Kısa bir
süre bu ses normaldir. Bir süre sonra bu ses büyük ölçüde azalacaktır.
ÜRÜN GÜVENLİĞİ