Aspen MINI ORANGE Silent+ Скачать руководство пользователя страница 16

16

1_1

1.  Is the float positioned with the magnet uppermost?

2.  Is the reservoir lid (sensor) located firmly onto the reservoir, with 

the float located inside the reservoir, around the sensor column?

3.  Is there sludge inside the reservoir, preventing float from resting 

on the bottom? (This may occur if pump has been in operation for 

some time without cleaning. Clean using an anti-bacterial wash.)

Please note:

•  After installation and during operation, if you 

notice air in the pipe between the reservoir and the 

pump, you have a siphoning problem (Fit an Anti 

Siphoning Device following step 10 on page 12.)

•  The pump will only switch off when the float 

is at the bottom of the reservoir.

Fault: Pump stops and starts and makes a loud noise.

1.  The water is siphoning through the pump. Fit an Anti 

Siphoning Device following step 10 on page 12.

Fault: Pump runs but does not pump any water.

1.  Are there any air-leaks in the pipe running to the pump?

2.  Check that reservoir, filter and inlet tube 

are free of sludge and debris.

Fault: Pump isn’t operating at all.

1.  Is power reaching the pump? Is it correctly 

wired? Is the voltage correct?

2.  Is the pump very hot? A thermal cut-out may 

have been activated to protect pump. This will 

automatically reset once pump has cooled down.

Have you got another question?

•  Please contact our technical expert Dr. Bob. 

Email: [email protected]  

Phone: +44 (0)1323 848842

1. 

2. 

3. 

• 

• 

1. 

1. 

2. 

1. 

2. 

TROUBLESHOOTING - DÉPANNAGE - FEHLERBEHEBUNG 

LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSOLUZIONE DEI PROBLEMI, FAQ -

 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 

ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

4053_080113_silentplus_orange.indd   16

08/01/2013   16:17

Fault: Pump runs all the time.

TR

Şamandıranın mıknatıslı yüzü üst tarafa bakıyor mu ?

Hata : Pompa sürekli olarak çalışıyor. 

Rezervuar kapağı rezervuarın üstüne sıkıca oturmuş mu, rezervuardaki 

şamandıra kolona oturmuş mu ?  

Rezervuarda şamandıranın aşağı inmesini engelleyecek çamur var mı ?

(Bu durum pompanın bir süre çalışması sonucunda ortaya çıkabilir. 

Anti-bakteriyal sıvı ile temizleyiniz)

Lütfen dikkat ediniz 

Montajdan sonra ve işletme esnasında rezervuarla pompa arasındaki 

boruda hava farkederseniz sifon problemi ile karşı karşıyasınız demektir. 

(Anti-sifon cihazının montajı için yukarıda yer alan 9. maddeye bakınız.)

Pompa, sadece şamandıra rezervuarının tabanında duruyorken çalışmaz

konumdadır

Hata : Pompa bir durup bir çalışıyor ve aşırı gürültü yapıyor.

Su sifon etkisi yaparak pompaya geri dönüyor. Sifon etkisini engellemek
için 9. maddeye bakınız.

Hata : Pompa çalışıyor ama hiç su pompalamıyor.

Rezervuar ve pompa arasındaki boruda bir sızıntı var mı ?

Rezervuar ve hortumların içerisinde çamur ve pislik kalıntıları var mı ? 

Pompa hiç çalışmıyor.

Hata : 

Pompaya elektrik geliyor mu ? Bağlantı doğru bir şekilde yapıldı mı ?

Gelen voltaj doğru mu ?

Pompa çok mu sıcak ? Termal devre kesici devreye girmiş olabilir;

Bu da pompanın soğuyana kadar çalışmamasını sağlar.

Содержание MINI ORANGE Silent+

Страница 1: ...4053_080113_silentplus_orange indd 1 08 01 2013 16 16 TR...

Страница 2: ...anie tych instrukcji Z warunkami gwarancji mo na zapozna si na naszej stronie internetowej Gracias por haber seleccionado la nueva Bomba Aspen En este manual le proporcionamos las instrucciones para u...

Страница 3: ...MBALAGEM x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 220mm 8 7 14 x 19mm 1 2 x 3 4 150mm 6 6mm 1 4 i d 1 5m 5 1 5m 5 6mm 1 4 i d x 2 140 x 3 6mm 5 5 x 1 8 x 4 300 x 3 6mm 12 x 1 8 1 5m 5 1m 3...

Страница 4: ...con agua CUIDADO Riesgo de descargas el ctricas Esta bomba no ha sido dise ada para ser utilizada en piscinas ni aplicaciones marinas La instalaci n el ctrica y el aislamiento de la bomba debe efectu...

Страница 5: ...silania W razie uszkodzenia przewodu nale y wymieni go na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta oraz w autoryzowanych serwisach naprawczych Tej pompy firmy Aspen nie wolno uruchamia na su...

Страница 6: ...es de alarma sin voltaje contactos N C clasificados a 5 A inductivos a 230 V Sensores de efecto Hall a nivel semiconductor con alto nivel de seguridad Temperatura m xima del agua 40 C 104 F Tubo de de...

Страница 7: ...0 C 104 F Tubo de descarga 6mm 1 4 i d Protegida termicamente Totalmente compacta Aspira o 1m 3 3p s SILENT MINI ORANGE 120 V 60 Hz 230 V 50 60 Hz Tensione di alimentazione 0 29 A 15 W 0 17 A 16 W Por...

Страница 8: ...IRA O US GALLONS PER HOUR GALLONS US PAR HEURE US GALLONEN PRO STUNDE GALONES EUA POR HORA GALLONI US PER ORA GALON W AMERYKA SKICH NA GODZIN GAL ES EUA POR HORA FEET HEAD HAUTEUR EN PIEDS F RDERH HE...

Страница 9: ...INSTALLATION KURULUM EINBAU INSTALACI N INSTALLAZIONE INSTALACJA INSTALA O Optional En option Wahlfrei Opcional Facoltativo Fakultatywny Opcional 4053_080113_silentplus_orange indd 9 08 01 2013 16 16...

Страница 10: ...IDE CONDUIT DENTRO DE UN DUCTO DENTRO LA CANALINA PRZEW D WEWN TRZNY CONDUTA INTERIOR 3 BEHIND EVAPORATOR L VAPORATEUR HINTER DEM VERDAMPFER DETR S DEL EVAPORADOR DIETRO DELL EVAPORATORE ZA PAROWNIKIE...

Страница 11: ...60m 90m 1 2 0V 2 30 V 3m 7 2 1 9 7 0 1 8 6 6 1 7 2m 7 3 1 9 7 1 1 8 7 1 1 8 NOT INCLUDED IN BOX NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN NO SE INCLUYE EN LA CAJA NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE NIE MA W ZESTAWIE...

Страница 12: ...SITIVO ANTI SIFONE URZ DZENIE ANTYSYFONOWE DISPOSITIVO ANTI SIF O 3 AIR INTAKE NO SIPHONING LUFTEINLASS KEIN HEBEREFFEKT TOMA DE AIRE SIN SIF N ARIA IN INGRESSO NESSUN SIFONE WLOT POWIETRZA BEZ SYFONO...

Страница 13: ...ik bezpiecze stwa zabezpieczaj cy w razie awarii pompy firmy Aspen przed ci g prac klimatyzatora WA NE Ten schemat stronie 14 pokazuje przyk adow instalacj pompy firmy Aspen i zamieszczony jest wy czn...

Страница 14: ...RADO Violeta COM COM N Gris L FASE Marrone N NEUTRO Blu L LINE 1 Nero N LINE 2 Rosso L LINE 1 Nero N LINE 2 Bianco Nero Nero N C NORMALMENTE CHIUSO Viola COM COMUNE Grigio L N L 1 N 2 L 1 N 2 N C COM...

Страница 15: ...Aspen wymaga konserwacji Co sze miesi cy zbiornik nale y od czy starannie oczy ci filtr p ywak i zbiornik a nast pnie ponownie pod czy zbiornik Zalecamy by powy sze zabiegi wykonywa na wiosn i jesie...

Страница 16: ...ontact our technical expert Dr Bob Email dr bob aspenpumps com Phone 44 0 1323 848842 1 2 3 1 1 2 1 2 TROUBLESHOOTING D PANNAGE FEHLERBEHEBUNG LOCALIZACI N DE AVER ASSOLUZIONE DEI PROBLEMI FAQ ROZWI Z...

Страница 17: ...nnung richtig 2 Ist die Pumpe sehr heiss Dann hat der Thermoschutzschalter die Pumpe abgeschaltet Nach der Abk hlung wird die Pumpe wieder automatisch angeschaltet Aver a La bomba est en continuo func...

Страница 18: ...un dispositivo anti prelievo seguendo il passaggio 10 a pag 12 La pompa si arresta solo quando il galleggiante sul fondo del serbatoio Difetto La pompa attacca e stacca ed molto rumorosa 1 L acqua sta...

Страница 19: ...e zresetowana gdy ostygnie Avaria A bomba est sempre a trabalhar 1 O flutuador est posicionado com o man voltado para cima 2 A tampa do dep sito sensor foi colocada firmemente no dep sito com o flutua...

Страница 20: ...aspen silent pumps WWW ASPENPUMPS COM designed by engineers for engineers ASPEN 01 13 4053 LIME AQUA ORANGE UNIVERSAL 4053_080113_silentplus_orange indd 20 08 01 2013 16 17...

Отзывы: