Aspen MINI ORANGE Silent+ Скачать руководство пользователя страница 17

17

Die Pumpe läuft ständig.

1.  Ist der Schwimmer mit dem Magneten oben eingebaut?

2.  Ist der Deckel des Schwimmergehauses richtig 

eingerastet und befindet sich der Schwimmer um 

die Sensorsäule herum im Schwimmergehäuse?

3.  Ist im Schwimmergehäuse Schmutz und Schleim, der 

verhindert, dass der Schwimmer den Boden erreicht? 

(Dies kann nach einiger Betriebszeit ohne Reinigung 

auftreten. Mit einem antibakteriellen Mittel reinigen).

Zu Beachten!

•  Haben Sie während der Kondensatförderung Luft 

in der Saugleitung, obwohl keine Fremdluft in die 

Saugleitung gelangen kann, dann handelt es sich um den 

sogenannten “Hebereffekt”. Bauen Sie in diesem Fall ein 

Anti-Hebereffekt-Gerät ein (siehe Schritt 10, Seite 12).

•  Die Pumpe schaltet nur dann ab, wenn der Schwimmer 

waagerecht auf dem Boden des Schwimmergehäuses liegt.

Die Pumpe arbeitet normal, macht aber hin 

und wieder sehr starke Geräusche.

1.  Es entsteht durch den “Heber-Effekt” Trockenlauf 

Bauen Sie in diesem Fall ein Anti-Hebereffekt 

Gerät ein (siehe Schritt 10, Seite 12).

Die Pumpe schaltet zwar ein, aber es 

wird kein Kondensat gefördert.

1.  Sind Undichtigkeiten saugseitig vorhanden, so 

dass Luft in die Pumpe gelangt?

2.  Prüfen Sie, ob das Schwimmergehäuse, der Filter und der 

Saugschlauch frei von Ablagerungen und Schlamm sind.

Die Pumpe arbeitet nicht.

1.  Liegt Strom an? Ist die Pumpe richtig 

verkabelt? Ist die Spannung richtig?

2.  Ist die Pumpe sehr heiss? Dann hat der Thermoschutzschalter 

die Pumpe abgeschaltet. Nach der Abkühlung wird 

die Pumpe wieder automatisch angeschaltet.

Avería: La bomba está en continuo funcionamiento

1.  Compruebe que la boya esté situada en la parte más alta.

2.  Verifique que el sensor está bien ajustado al 

depósito, con el flotador en su interior.

3.  Realice una limpieza con bactericida si hay restos 

de suciedad en el interior del depósito, ya que 

impediría el libre movimiento de la boya.

ATENCIÓN

•  Si hay aire en la tubería entre el depósito y la bomba, 

tras su instalación y durante su funcionamiento, será 

debido a un problema de sifón (coloque un dispositivo 

antisifón siguiendo el paso 10 de la página 12)

•  La bomba sólo se parará si la boya se 

encuentra en el fondo del depósito.

Avería: La bomba se para y reinicia y emite mucho ruido

1.  El agua produce un efecto sifón en la bomba. Coloque un 

dispositivo antisifón siguiendo el paso 10 de la página 12.

Avería: La bomba funciona pero no aspira el agua

1.  Compruebe si existen fugas de aire en la 

tubería que va hacia la bomba.

2.  Verifique que el depósito de la bomba, filtro y el tubo 

de descarga no presenten restos de suciedad.

Avería: La bomba no funciona

1.  Compruebe que llega energía a la bomba, que los cables 

estén bien conectados y que la alimentación sea la correcta.

2.  Si la bomba está muy caliente, podría deberse aque se 

hubiera activado el protector térmico.De ser así, la bomba 

se pondrá en marcha una vez se haya enfriado.

4053_080113_silentplus_orange.indd   17

08/01/2013   16:17

Содержание MINI ORANGE Silent+

Страница 1: ...4053_080113_silentplus_orange indd 1 08 01 2013 16 16 TR...

Страница 2: ...anie tych instrukcji Z warunkami gwarancji mo na zapozna si na naszej stronie internetowej Gracias por haber seleccionado la nueva Bomba Aspen En este manual le proporcionamos las instrucciones para u...

Страница 3: ...MBALAGEM x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 220mm 8 7 14 x 19mm 1 2 x 3 4 150mm 6 6mm 1 4 i d 1 5m 5 1 5m 5 6mm 1 4 i d x 2 140 x 3 6mm 5 5 x 1 8 x 4 300 x 3 6mm 12 x 1 8 1 5m 5 1m 3...

Страница 4: ...con agua CUIDADO Riesgo de descargas el ctricas Esta bomba no ha sido dise ada para ser utilizada en piscinas ni aplicaciones marinas La instalaci n el ctrica y el aislamiento de la bomba debe efectu...

Страница 5: ...silania W razie uszkodzenia przewodu nale y wymieni go na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta oraz w autoryzowanych serwisach naprawczych Tej pompy firmy Aspen nie wolno uruchamia na su...

Страница 6: ...es de alarma sin voltaje contactos N C clasificados a 5 A inductivos a 230 V Sensores de efecto Hall a nivel semiconductor con alto nivel de seguridad Temperatura m xima del agua 40 C 104 F Tubo de de...

Страница 7: ...0 C 104 F Tubo de descarga 6mm 1 4 i d Protegida termicamente Totalmente compacta Aspira o 1m 3 3p s SILENT MINI ORANGE 120 V 60 Hz 230 V 50 60 Hz Tensione di alimentazione 0 29 A 15 W 0 17 A 16 W Por...

Страница 8: ...IRA O US GALLONS PER HOUR GALLONS US PAR HEURE US GALLONEN PRO STUNDE GALONES EUA POR HORA GALLONI US PER ORA GALON W AMERYKA SKICH NA GODZIN GAL ES EUA POR HORA FEET HEAD HAUTEUR EN PIEDS F RDERH HE...

Страница 9: ...INSTALLATION KURULUM EINBAU INSTALACI N INSTALLAZIONE INSTALACJA INSTALA O Optional En option Wahlfrei Opcional Facoltativo Fakultatywny Opcional 4053_080113_silentplus_orange indd 9 08 01 2013 16 16...

Страница 10: ...IDE CONDUIT DENTRO DE UN DUCTO DENTRO LA CANALINA PRZEW D WEWN TRZNY CONDUTA INTERIOR 3 BEHIND EVAPORATOR L VAPORATEUR HINTER DEM VERDAMPFER DETR S DEL EVAPORADOR DIETRO DELL EVAPORATORE ZA PAROWNIKIE...

Страница 11: ...60m 90m 1 2 0V 2 30 V 3m 7 2 1 9 7 0 1 8 6 6 1 7 2m 7 3 1 9 7 1 1 8 7 1 1 8 NOT INCLUDED IN BOX NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN NO SE INCLUYE EN LA CAJA NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE NIE MA W ZESTAWIE...

Страница 12: ...SITIVO ANTI SIFONE URZ DZENIE ANTYSYFONOWE DISPOSITIVO ANTI SIF O 3 AIR INTAKE NO SIPHONING LUFTEINLASS KEIN HEBEREFFEKT TOMA DE AIRE SIN SIF N ARIA IN INGRESSO NESSUN SIFONE WLOT POWIETRZA BEZ SYFONO...

Страница 13: ...ik bezpiecze stwa zabezpieczaj cy w razie awarii pompy firmy Aspen przed ci g prac klimatyzatora WA NE Ten schemat stronie 14 pokazuje przyk adow instalacj pompy firmy Aspen i zamieszczony jest wy czn...

Страница 14: ...RADO Violeta COM COM N Gris L FASE Marrone N NEUTRO Blu L LINE 1 Nero N LINE 2 Rosso L LINE 1 Nero N LINE 2 Bianco Nero Nero N C NORMALMENTE CHIUSO Viola COM COMUNE Grigio L N L 1 N 2 L 1 N 2 N C COM...

Страница 15: ...Aspen wymaga konserwacji Co sze miesi cy zbiornik nale y od czy starannie oczy ci filtr p ywak i zbiornik a nast pnie ponownie pod czy zbiornik Zalecamy by powy sze zabiegi wykonywa na wiosn i jesie...

Страница 16: ...ontact our technical expert Dr Bob Email dr bob aspenpumps com Phone 44 0 1323 848842 1 2 3 1 1 2 1 2 TROUBLESHOOTING D PANNAGE FEHLERBEHEBUNG LOCALIZACI N DE AVER ASSOLUZIONE DEI PROBLEMI FAQ ROZWI Z...

Страница 17: ...nnung richtig 2 Ist die Pumpe sehr heiss Dann hat der Thermoschutzschalter die Pumpe abgeschaltet Nach der Abk hlung wird die Pumpe wieder automatisch angeschaltet Aver a La bomba est en continuo func...

Страница 18: ...un dispositivo anti prelievo seguendo il passaggio 10 a pag 12 La pompa si arresta solo quando il galleggiante sul fondo del serbatoio Difetto La pompa attacca e stacca ed molto rumorosa 1 L acqua sta...

Страница 19: ...e zresetowana gdy ostygnie Avaria A bomba est sempre a trabalhar 1 O flutuador est posicionado com o man voltado para cima 2 A tampa do dep sito sensor foi colocada firmemente no dep sito com o flutua...

Страница 20: ...aspen silent pumps WWW ASPENPUMPS COM designed by engineers for engineers ASPEN 01 13 4053 LIME AQUA ORANGE UNIVERSAL 4053_080113_silentplus_orange indd 20 08 01 2013 16 17...

Отзывы: