Aspen MINI ORANGE Silent+ Скачать руководство пользователя страница 18

18

Difetto: La pompa funziona di continuo.

1.  Il magnete del galleggiante è rivolto verso l’alto ?

2.  Il coperchio è posizionato saldamente sul serbatoio, con il 

galleggiante inserito al suo interno nell’apposita colonna (sensore)?

3.  C’è per caso del deposito sul fondo del serbatoio, che impedisce 

al galleggiante di depositarsi sul fondo correttamente? (Ciò 

può avvenire se la pompa ha lavorato per un certo periodo di 

tempo senza aver pulito regolarmente il serbatoio. Eliminare tale 

deposito mediante lavaggio con una soluzione battericida).

Nota Bene: 

•  Dopo l’installazione e durante il funzionamento, se si nota la 

presenza di aria nella tubazione di raccordo tra il serbatoio e 

la pompa essa denota un problema di prelievo (installare un 

dispositivo anti-prelievo seguendo il passaggio 10 a pag. 12).

•  La pompa si arresta solo quando il galleggiante 

è sul fondo del serbatoio.

Difetto: La pompa attacca e stacca ed è molto rumorosa.

1.  L’acqua sta creando un sifone all’interno della pompa (installare 

un dispositivo anti-prelievo seguendo il passaggio 10 a pag. 12).

Difetto: La pompa lavora ma non pompa acqua.

1.  C’è qualche infiltrazione d’aria nella 

tubazione che porta alla pompa ?

2.  Controllate che il serbatoio, il filtro e la tubazione 

di scarico siano liberi da detriti e fanghiglia

Difetto: La pompa non lavora affatto!

1.  Arriva corrente alla pompa? L’allacciamento 

e corretto? La tensione è corretta?

2.  La pompa è molto calda ? Il dispositivo anti-surriscaldamento 

può essersi attivato per proteggere la pompa. Il dispositivo si 

disattiverà automaticamente appena la pompa si sarà raffreddata.

Неисправность: Насос работает беспрерывно.

1.  Расположен ли поплавок магнитом вверх?

2.  Плотно ли закрыта крышка резервуара 

(сенсор), располагается ли поплавок внутри 

резервуара, вокруг опоры сенсора?

3.  Есть ли в резервуаре осадок, из-за которого поплавок 

не достает до дна? (Это может произойти, если насос 

работал долгое время без очистки. Произведите очистку 

с использованием антибактериального раствора.)

Внимание:

•  Наличие воздуха в трубе, соединяющей резервуар и 

насос, сразу после монтажа и во время работы может 

привести к сифонированию. (Установите противосифонное 

устройство, следуя инструкции номер 10 на странице 12)

•  Насос выключится только в случае, когда поплавок 

будет находиться на дне резервуара.

Неисправность: Насос включается и 

выключается, производя громкий шум.

1.  Насос перекачивает воду в обратном направлении 

(сифонирует). Установите противосифонное устройство, 

следуя инструкции номер 10 на странице 12.

Неисправность: Насос работает, но не качает воду.

1.  Имеется ли в трубе, ведущей к насосу, просачивание воздуха?

2.  Проверьте, нет ли в резервуаре, фильтре и впускной 

трубе осадка и инородных материалов. 

Неисправность: Насос не работает.

1.  Поступает ли электропитание к насосу? 

Правильно ли он подсоединен? Соответствует 

ли напряжение спецификации насоса?

2.  Не произошел ли перегрев насоса? При перегреве 

насоса, для предотвращения выхода его из строя, 

срабатывает термовыключатель. Как только насос 

охладится, термовыключатель должен автоматически 

возвратиться в исходное положение.

4053_080113_silentplus_orange.indd   18

08/01/2013   16:17

Содержание MINI ORANGE Silent+

Страница 1: ...4053_080113_silentplus_orange indd 1 08 01 2013 16 16 TR...

Страница 2: ...anie tych instrukcji Z warunkami gwarancji mo na zapozna si na naszej stronie internetowej Gracias por haber seleccionado la nueva Bomba Aspen En este manual le proporcionamos las instrucciones para u...

Страница 3: ...MBALAGEM x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 220mm 8 7 14 x 19mm 1 2 x 3 4 150mm 6 6mm 1 4 i d 1 5m 5 1 5m 5 6mm 1 4 i d x 2 140 x 3 6mm 5 5 x 1 8 x 4 300 x 3 6mm 12 x 1 8 1 5m 5 1m 3...

Страница 4: ...con agua CUIDADO Riesgo de descargas el ctricas Esta bomba no ha sido dise ada para ser utilizada en piscinas ni aplicaciones marinas La instalaci n el ctrica y el aislamiento de la bomba debe efectu...

Страница 5: ...silania W razie uszkodzenia przewodu nale y wymieni go na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta oraz w autoryzowanych serwisach naprawczych Tej pompy firmy Aspen nie wolno uruchamia na su...

Страница 6: ...es de alarma sin voltaje contactos N C clasificados a 5 A inductivos a 230 V Sensores de efecto Hall a nivel semiconductor con alto nivel de seguridad Temperatura m xima del agua 40 C 104 F Tubo de de...

Страница 7: ...0 C 104 F Tubo de descarga 6mm 1 4 i d Protegida termicamente Totalmente compacta Aspira o 1m 3 3p s SILENT MINI ORANGE 120 V 60 Hz 230 V 50 60 Hz Tensione di alimentazione 0 29 A 15 W 0 17 A 16 W Por...

Страница 8: ...IRA O US GALLONS PER HOUR GALLONS US PAR HEURE US GALLONEN PRO STUNDE GALONES EUA POR HORA GALLONI US PER ORA GALON W AMERYKA SKICH NA GODZIN GAL ES EUA POR HORA FEET HEAD HAUTEUR EN PIEDS F RDERH HE...

Страница 9: ...INSTALLATION KURULUM EINBAU INSTALACI N INSTALLAZIONE INSTALACJA INSTALA O Optional En option Wahlfrei Opcional Facoltativo Fakultatywny Opcional 4053_080113_silentplus_orange indd 9 08 01 2013 16 16...

Страница 10: ...IDE CONDUIT DENTRO DE UN DUCTO DENTRO LA CANALINA PRZEW D WEWN TRZNY CONDUTA INTERIOR 3 BEHIND EVAPORATOR L VAPORATEUR HINTER DEM VERDAMPFER DETR S DEL EVAPORADOR DIETRO DELL EVAPORATORE ZA PAROWNIKIE...

Страница 11: ...60m 90m 1 2 0V 2 30 V 3m 7 2 1 9 7 0 1 8 6 6 1 7 2m 7 3 1 9 7 1 1 8 7 1 1 8 NOT INCLUDED IN BOX NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN NO SE INCLUYE EN LA CAJA NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE NIE MA W ZESTAWIE...

Страница 12: ...SITIVO ANTI SIFONE URZ DZENIE ANTYSYFONOWE DISPOSITIVO ANTI SIF O 3 AIR INTAKE NO SIPHONING LUFTEINLASS KEIN HEBEREFFEKT TOMA DE AIRE SIN SIF N ARIA IN INGRESSO NESSUN SIFONE WLOT POWIETRZA BEZ SYFONO...

Страница 13: ...ik bezpiecze stwa zabezpieczaj cy w razie awarii pompy firmy Aspen przed ci g prac klimatyzatora WA NE Ten schemat stronie 14 pokazuje przyk adow instalacj pompy firmy Aspen i zamieszczony jest wy czn...

Страница 14: ...RADO Violeta COM COM N Gris L FASE Marrone N NEUTRO Blu L LINE 1 Nero N LINE 2 Rosso L LINE 1 Nero N LINE 2 Bianco Nero Nero N C NORMALMENTE CHIUSO Viola COM COMUNE Grigio L N L 1 N 2 L 1 N 2 N C COM...

Страница 15: ...Aspen wymaga konserwacji Co sze miesi cy zbiornik nale y od czy starannie oczy ci filtr p ywak i zbiornik a nast pnie ponownie pod czy zbiornik Zalecamy by powy sze zabiegi wykonywa na wiosn i jesie...

Страница 16: ...ontact our technical expert Dr Bob Email dr bob aspenpumps com Phone 44 0 1323 848842 1 2 3 1 1 2 1 2 TROUBLESHOOTING D PANNAGE FEHLERBEHEBUNG LOCALIZACI N DE AVER ASSOLUZIONE DEI PROBLEMI FAQ ROZWI Z...

Страница 17: ...nnung richtig 2 Ist die Pumpe sehr heiss Dann hat der Thermoschutzschalter die Pumpe abgeschaltet Nach der Abk hlung wird die Pumpe wieder automatisch angeschaltet Aver a La bomba est en continuo func...

Страница 18: ...un dispositivo anti prelievo seguendo il passaggio 10 a pag 12 La pompa si arresta solo quando il galleggiante sul fondo del serbatoio Difetto La pompa attacca e stacca ed molto rumorosa 1 L acqua sta...

Страница 19: ...e zresetowana gdy ostygnie Avaria A bomba est sempre a trabalhar 1 O flutuador est posicionado com o man voltado para cima 2 A tampa do dep sito sensor foi colocada firmemente no dep sito com o flutua...

Страница 20: ...aspen silent pumps WWW ASPENPUMPS COM designed by engineers for engineers ASPEN 01 13 4053 LIME AQUA ORANGE UNIVERSAL 4053_080113_silentplus_orange indd 20 08 01 2013 16 17...

Отзывы: