Ashley DVAG11 Скачать руководство пользователя страница 22

-11

-

REMARQUE: Il 

est normal 

que les 

nouvelles fournaises 

murales aient 

une certaine 

odeur lorsqu’elles 

sont allumées 

pour la 

première fois. 

Cela est 

dû au 

séchage de 

la peinture 

et d’huiles 

qui n’ont 

pas été 

détectées lors 

du processus 

de fabrication.

Il est recommandé de laisser la fournaise murale allumée pendant au moins deux (2) heures lors de la première utilisation.

ATTENTION : Vous devez maintenir les commandes, le brûleur et les passages d’air de circulation du radiateur propres. 

Inspectez ces zones de l’appareil de chauffage avant chaque utilisation. L’inspection devrait être effectuée par un 

technicien qualifié. Un radiateur pourrait nécessiter un entretien plus fréquent en raison des peluches de carpettes, de la 

literie, etc. Vérifier que l’appareil fonctionne bien après l’entretien.

AVERTISSEMENT : Éteindre le radiateur et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

Vérifier que l’appareil fonctionne bien après l’entretien.

HUBLOT 

D’OBSERVATION

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Extérieur : 

à l’aide 

d’un chiffon 

doux humidifié 

à l’aide 

d’un mélange 

d’eau et 

de savon 

doux. 

Essuyez le caisson pour enlever la poussière.

Canaux de 

circulation d’air 

: utilisez 

un aspirateur 

ou de 

l’air sous 

pression pour 

effectuer le 

nettoyage.

Couvercle de 

ventilation : utilisez 

un aspirateur 

ou de 

l’air sous 

pression pour 

effectuer le 

nettoyage.

Veilleuse et 

brûleur : effectuez 

une inspection 

visuelle périodique 

de la 

veilleuse et 

de la 

flamme 

du brûleur (regardez les flammes à travers le hublot d’observation).

La configuration 

correcte de 

la flamme 

devrait être 

aperçue en 

regardant à 

travers le 

hublot 

d’observation situé sur l’appareil (figure 20).

Le schéma 

de flamme 

correct de 

la veilleuse 

et du 

brûleur principal 

est indiqué 

dans les 

figures 

fournies.

FLA

MME P

RIM

AIR

E: 1

/4´

´ -   

3/8

´´ 

(6   

- 1

0 m

m)

FLA

MME SE

CO

NDAI

RE

: 2

´´ 

-  4

´´ 

(50

 - 

100

 m

m)

Fig

ure

 22

Fig

ure

 

21

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

principale

 du

 brûleu

r

TH

ER

MO

CO

UP

LE

FLA

MME 

DE 

LA VEI

LLE

US

E

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

de la

 veilleuse

 du

 brûleu

r

Figure. 23

Configuration correcte de la flamme principale 

du brûleur (vue en plongée)

Models 

DVAG11 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

THERMOCOUPLE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

Figure. 25

Configuration correcte de la flamme 

principale u brûleur (vue en plongée)

Model DVAG30

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE 

LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

Figure. 24

Configuration correcte de la flamme 

principale du brûleur (vue en plongée)

Models DVAG1

7

 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

FLA

MME P

RIM

AIR

E: 1

/4´

´ -   

3/8

´´ 

(6   

- 1

0 m

m)

FLA

MME SE

CO

NDAI

RE

: 2

´´ 

-  4

´´ 

(50

 - 

100

 m

m)

Fig

ure

 22

Fig

ure

 

21

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

principale

 du

 brûleu

r

TH

ER

MO

CO

UP

LE

FLA

MME 

DE 

LA VEI

LLE

US

E

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

de la

 veilleuse

 du

 brûleu

r

Figure. 23

Configuration correcte de la flamme principale 

du brûleur (vue en plongée)

Models 

DVAG11 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

THERMOCOUPLE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

Figure. 25

Configuration correcte de la flamme 

principale u brûleur (vue en plongée)

Model DVAG30

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE 

LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

Figure. 24

Configuration correcte de la flamme 

principale du brûleur (vue en plongée)

Models DVAG1

7

 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

FLA

MME P

RIM

AIR

E: 1

/4´

´ -   

3/8

´´ 

(6   

- 1

0 m

m)

FLA

MME SE

CO

NDAI

RE

: 2

´´ 

-  4

´´ 

(50

 - 

100

 m

m)

Fig

ure

 22

Fig

ure

 

21

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

principale

 du

 brûleu

r

TH

ER

MO

CO

UP

LE

FLA

MME 

DE 

LA VEI

LLE

US

E

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

de la

 veilleuse

 du

 brûleu

r

Figure. 23

Configuration correcte de la flamme principale 

du brûleur (vue en plongée)

Models 

DVAG11 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

THERMOCOUPLE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

Figure. 25

Configuration correcte de la flamme 

principale u brûleur (vue en plongée)

Model DVAG30

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE 

LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

Figure. 24

Configuration correcte de la flamme 

principale du brûleur (vue en plongée)

Models DVAG1

7

 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

FLA

MME P

RIM

AIR

E: 1

/4´

´ -   

3/8

´´ 

(6   

- 1

0 m

m)

FLA

MME SE

CO

NDAI

RE

: 2

´´ 

-  4

´´ 

(50

 - 

100

 m

m)

Fig

ure

 22

Fig

ure

 

21

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

principale

 du

 brûleu

r

TH

ER

MO

CO

UP

LE

FLA

MME 

DE 

LA VEI

LLE

US

E

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

de la

 veilleuse

 du

 brûleu

r

Figure. 23

Configuration correcte de la flamme principale 

du brûleur (vue en plongée)

Models 

DVAG11 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

THERMOCOUPLE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

Figure. 25

Configuration correcte de la flamme 

principale u brûleur (vue en plongée)

Model DVAG30

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE 

LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

Figure. 24

Configuration correcte de la flamme 

principale du brûleur (vue en plongée)

Models DVAG1

7

 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

Nettoyage de l’orifice du brûleur principal et du brûleur 

principal

1. 

FERMEZ l’approvisionnement en gaz du radiateur.

2. 

Retirez la couverture de l’assemblage.

3. 

Déconnectez le tubage du brûleur et retirez le support de l’orifice.

4. 

Poussez de l’air comprimé dans le support de l’orifice pour enlever la poussière, les peluches ou les toiles d’araignées.

5. 

Poussez de 

l’air comprimé 

dans les 

trous du 

mur de 

la chambre 

de combustion 

où le 

support de 

l’orifice se 

trouvait pour 

enlever la poussière, les peluches ou les toiles d’araignées.

6. 

Comme les 

pièces sont 

replacées en 

ordre inverse, 

vérifiez les 

fuites de 

gaz de 

toutes les 

connexions avant 

de replacer 

la couverture de l’assemblage.

FLA

MME P

RIM

AIR

E: 1

/4´

´ -   

3/8

´´ 

(6   

- 1

0 m

m)

FLA

MME SE

CO

NDAI

RE

: 2

´´ 

-  4

´´ 

(50

 - 

100

 m

m)

Fig

ure

 22

Fig

ure

 

21

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

principale

 du

 brûleu

r

TH

ER

MO

CO

UP

LE

FLA

MME 

DE 

LA VEI

LLE

US

E

Configura

tion

 correc

te 

de la

 flamme

 

de la

 veilleuse

 du

 brûleu

r

Figure. 23

Configuration correcte de la flamme principale 

du brûleur (vue en plongée)

Models 

DVAG11 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

THERMOCOUPLE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

Figure. 25

Configuration correcte de la flamme 

principale u brûleur (vue en plongée)

Model DVAG30

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE 

LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

Figure. 24

Configuration correcte de la flamme 

principale du brûleur (vue en plongée)

Models DVAG1

7

 

FLAMME SECONDAIRE

FLAMME PRIMAIRE

FLAMME DE LA VEILLEUSE

THERMOCOUPLE

 Figure 20

Содержание DVAG11

Страница 1: ...pliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used 853277C 4103i Warning If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causin...

Страница 2: ...th the exhaust vent terminal for the horizontally vented gas fueled heating the appliance or equipment The sign shall read in print no less the one half inch in size GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR...

Страница 3: ...nstaller service agency or the gas supplier Model No Input Power Btu Hr kW Max Gas Inlet Pressure inch W C mm W C Min Gas Inlet Pressure inch W C mm W C Pres Reg Settings Manifold inch W C mm W C Valv...

Страница 4: ...odes CHECK GAS TYPE Use only the type of gas indicated on the rating plate Model DVAG11 Model DVAG30 Model DVAG17 17 36 441 mm 20 508 mm 6 61 168 mm 20 508 mm 27 36 695 mm 6 61 168 mm 26 30 668 mm 32...

Страница 5: ...operating the appliance A manufactured home USA only or mobile home OEM installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 or when such stand...

Страница 6: ...N WALL Remove the required heat shield from the box and fold it as indicated in this illustration fold along the perforated lines and break off when installing in a 2 X 4 wall Align the holes on the h...

Страница 7: ...ustible materials is one 1 inch 25 4 mm Vent terminal must be 18 0 away from an adjacent wall Minimum clearance between vent cap and combustible material 1 3 4 IMPORTANT The appliance s venting system...

Страница 8: ...inwater 8 Before attaching the vent cap to the exterior wall run a bead of non hardening mastic silicone caulk around its outside edge so as to make a seal between it and the plate see figure 15 9 Pla...

Страница 9: ...g should be accessible for test gauge connections upstream of the gas supply connection to the heater Pressure Nat Gas 7 W C to 10 5 W C Nat Gas 178 mm W C to 267 mm W C L P Gas 11 W C to 14 W C L P G...

Страница 10: ...t smell gas go to the next step 6 Find pilot The pilot can be seen through the view port on the top of the appliance 7 Turn gas control knob counterclockwise to PILOT Keep control knob depressed and c...

Страница 11: ...ERMOCOUPLE PILOT FLAME Correct pilot burner flame pattern Figure 23 Correct main burner flame pattern top view Models DVAG11 SECONDARY FLAME PRIMARY FLAME THERMOCOUPLE PILOT FLAME Figure 25 Correct ma...

Страница 12: ...Thermocouple connection looses at control valve Hand tighten until snug then tighten turn more Pilot flame not touching thermocouple which allows couple to cool causing pilot flame to go out This pro...

Страница 13: ...mber and replacement part s number When calling the authorized distributor have ready model number of your heater the replacement part number WARNING Turn off heater and let cool before servicing Veri...

Страница 14: ...41 DVAG11 DVAG17 DVAG30 Outdoor Mounting Plate 893045 DVAG11 893046 DVAG17 DVAG30 Burner 81311 DVAG11 81312 DVAG17 81313 DVAG30 Vent Cap 893047 DVAG11 893048 DVAG17 893049 DVAG30 Piezo Ignitor 80808 D...

Страница 15: ...07 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _______________...

Страница 16: ...16 Notes...

Страница 17: ...r des fins de r f rence Lorsque vous nous crivez veuillez indiquer le num ro complet du mod le qui figure sur la plaque signal tique de l appareil de chauffage Lorsque vous commandez des pi ces de rec...

Страница 18: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Страница 19: ...11 DVAG17 DVAG30 Plaque de montage d ext rieur 893045 DVAG11 893046 DVAG17 DVAG30 Br leur 81311 DVAG11 81312 DVAG17 81313 DVAG30 Amorceur Pi zo 80808 DVAG11 DVAG17 DVAG30 R gulateur 81307 GN 81308 GPL...

Страница 20: ...remplacez le R gulateur de gaz d fectueux Replacez le r gulateur de gaz Flamme jaune lors de la combustion du br leur L entr e tuyau est bloqu e Retirez le blocage Mauvaise connexion des tuyaux Conne...

Страница 21: ...el ch Le bouton de commande ne peut pas tre enfonc au complet Enfoncez le bouton de commande compl tement Le bouton de commande n a pas t press assez longtemps D s que la veilleuse s allume gardez le...

Страница 22: ...la veilleuse du br leur Figure 23 Configuration correcte de la flamme principale du br leur vue en plong e Models DVAG11 FLAMME SECONDAIRE FLAMME PRIMAIRE THERMOCOUPLE FLAMME DE LA VEILLEUSE Figure 25...

Страница 23: ...z Si vous d celez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez B dans les informations de s curit se trouvant au dessus de cette tiquette Si vous ne sentez rien passez l tape suivante Tournez le bouton de commande...

Страница 24: ...en gaz et le radiateur Pression Gaz nat Entre 7 po et 10 5 po de colonne d eau Gaz nat Entre 178 mm et 267 mm de colonne d eau Gaz de p trole liqu fi Entre 11 po et 14 po de colonne d eau Gaz de p tr...

Страница 25: ...r ext rieur passez un cordon de mastic non durcissant mastic silicone autour de son bord ext rieur de mani re sceller herm tiquement le plat et la plaque voir figure 15 9 Placez le capuchon et vissez...

Страница 26: ...es mat riaux combustibles est de 25 4 mm 1 po La sortie d vacuation doit se trouver 457 2 mm 18 po d un mur adjacent L espace de d gagement minimal entre le couvercle de ventilation et les mat riaux c...

Страница 27: ...ixez les l aide des 6 vis t le 1 En tenant compte des d gagements minimaux mentionn s dans le tableau 2 localisez le montant du mur le plus proche qui servira tenir l appareil et marquez le centre du...

Страница 28: ...terrasse ou d un balcon 91 cm 3 pi au dessus dans un rayon de 3 m 10 pi horizontal Espace de d gagement conform ment aux codes d installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz Important Ce...

Страница 29: ...e gaz indiqu sur la plaque signal tique Mod le DVAG11 Mod le DVAG30 Mod le DVAG17 441 mm 17 36 po 508 mm 20 po 168 mm 6 61 po 508 mm 20 po 695 mm 27 36 po 168 mm 6 61 po 668 mm 26 30 po 820 mm 32 28 p...

Страница 30: ...t l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi un service d entretien ou le fournisseur de gaz Num ro de mod le Puissance d entr e BTU heure kW Max Pression de l entr e de gaz po W C...

Страница 31: ...de chauffage au gaz vacuation horizontale La plaque signal tique doit indiquer en caract res imprim s d au moins un 1 2 pouce 13 mm de haut GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS VACUA...

Страница 32: ...rovenant du march secondaire et install e de mani re permanente Cet appareil n est compatible qu avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil n est pas compatible avec d autres t...

Отзывы: