10
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
INSTALL
ATION
le re
vêt
ement
de la
ch
eminée
(la p
aroi
intér
ieure
de la
ch
eminée
Solid-Pak).
L’e
xtrémit
é du
rev
êtem
ent de
la sec
tion de
la c
hemin
ée Solid-P
ak de
vra
affleurer
l’intér
ieur du
carn
eau
de la
ch
eminée
en ma
çonn
erie,
et
être sc
ellée avec un cim
ent réf
rac
taire n
on soluble dans
l’eau.
Utilisez
ce
ciment
pour égalem
ent calf
eutrer
la
pénétr
ation de la maçonn
erie en br
iques.
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Conduit de
cheminée
Conduit de
raccordement
Dégagement
minimum de 5 cm
(9 po) (228,6 mm)
Nonsoluble
refractory
cement
Supports de
tôle d'acier
Cheminée en
maçonnerie
Utiliser des pièces
de cheminée
fabriquées pour
le fixer solidement
au raccordement.
Vide d’air
Longueur de
cheminée
préfabriquée et
répertoriée, à
isolant solide.
Minimum Vide d’air
de 5 cm (9 po)
(228,6 mm)
Longueur de
cheminée
préfabriquée
Longueur de cheminée
à égalité avec le conduit
de fumée intérieur
Méthode
C.
Dégagem
ent de
6 po
(15
2,4
mm) a
vec
un
membr
e de par
oi combustible: En c
ommen
çant avec
un ra
ccor
d de
ch
eminée
métallique
de 6
po (15
2,4
mm)
de calibr
e 24
(0,0
24
po [0
,61
mm]), et
un man
ch
on mur
al
ventilé
de calibr
e 24
minimum ay
ant deux
con
duits
d’air
de 1
po (25,
4 mm)
cha
cun, c
onstruisez
un p
assage
à trav
ers la p
aroi. Il de
vra y a
voir un
e zon
e de sépar
ation
de 6
po (15
2,4
mm) minimum
cont
enant un
e isolation
en fibr
e de
ver
re,
à p
artir
de la
surfac
e e
xtér
ieure
du
manch
on mur
al jusqu’
aux matièr
es c
ombustibles de
la par
oi. Souten
ez le man
ch
on mural et c
ouvrez son
ouver
ture
avec
un suppor
t m
étallique en
tôle
de calibr
e
24
minimum. Maint
enez
un esp
ace
de 6
po (15
2,4
mm).
Il de
vra
également
y avoir un
support dim
ensionné
pour
adapt
er et
maintenir
le ra
ccor
d de
ch
eminée
métallique.
Vér
ifiez
que les
supports
soient fix
és de
faç
on sûr
e aux
surfac
es de
la p
aroi
sur t
ous les
côt
és. A
ssurez
-vous
que les
éléments
de fix
ation utilisés
pour maint
enir le
rac
cor
d de
ch
eminée
métallique
ne
pénètr
ent p
as dans
le rev
êtem
ent du carn
eau de la c
hemin
ée.
Cheminée en
maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de cheminée
Conduit de
raccordement
Le dégagement minimum de la cheminée aux
supports en tôle d’acier et aux matériaux
combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun (25,4 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun. (25,4 mm)
Fabriqués en
tôle d’acier
Isolant de fibre de
verre d’un minimum
de 152,4 mm (6 po)
Méthode D
.
Déga
gement
de 2
po (50
,8
mm) a
vec
un
membr
e de par
oi combustible: C
ommen
cez a
vec un
e
par
tie de
ch
eminée
Solid-Pak
fabr
iquée en
usine,
agr
éée,
d’au
moins
12 po
(304 mm)
de diam
ètre
intér
ieur a
vec
une
isolation de
1 po
(25,4
mm) ou
plus, et
un ra
ccor
d de
ch
eminée
de 8
po de
diamètr
e int
érieur
(de 2
pouces
[51
mm] plus
gran
d que
celui
de 6
po [15
2,4
mm]). Utilise
z
celle
-ci c
omme p
assage pour un r
acc
ord de c
hemin
ée
métallique
pour p
aroi
unique de
calibre
24
minimum.
Mainten
ez
la sec
tion c
oncentr
ique solid-p
ak a
vec
le
rac
cor
d de
la c
hemin
ée et
à un
e distan
ce
de 1
po (25,
4
mm) de
ce
dernier
grâc
e aux
platines-suppor
ts en
tôle
situées aux deux extr
émités de la sec
tion de la ch
eminée.
Couvr
ez
l’ouv
ertur
e et
souten
ez
la sec
tion de
la ch
eminée
des deux
côt
és à
l’aide
de suppor
ts m
étalliques en
tôles
de calibr
e 24
minimum. V
érifie
z que
les suppor
ts soient
fixés
de fa
çon
sûre
aux surf
aces
de la
par
oi sur
tous
les
côt
és. A
ssurez
-vous
des élém
ents de
fixation
utilisés pour
maintenir le c
onduit de car
neau de la c
hemin
ée.
Le dégagement minimum de la
cheminée aux supports en tôle
d’acier et aux matériaux combustibles
est de5 cm (2 po) (51 mm)
Conduit de
raccordement
Conduit de cheminée
Cheminée
en maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de
raccordement
Supports de
tôle d'acier
Vide d’air de
5 cm (2 po)
(51 mm)
Longueur de
la cheminée
Section de
cheminée
1 po Vide d’air
de (26 mm) à
la longueur de
cheminée
Dégagement minimum
de 5 cm (2 po) (51 mm)
REMARQUES:
•
Les
rac
cor
ds d’un
e ch
eminée
de ma
çonn
erie,
sauf ceux
de la
méth
ode B
, de
vront
s’ét
endr
e sur
une
section
continue
à tr
aver
s le
syst
ème
de p
assage
mural
et la
par
oi de
la ch
eminée,
jusqu’à
la surf
ace
du re
vêt
ement
intér
ieur du carn
eau mais sans le dép
asser.
•
Un ra
ccor
d de
ch
eminée
ne
devr
a p
as p
asser à
trav
ers
un grenier ou un esp
ace du t
oit, des t
oilettes ou des
espac
es confin
és similair
es, un
planch
er ou
un plaf
ond.
Содержание AW2520E-BL
Страница 20: ...NOTES 20 2021 United States Stove Company ...
Страница 21: ...NOTES 2021 United States Stove Company 21 ...