background image

© 20

21 United Stat

es Stov

e Comp

any

9

INSTALL

ATION

avoir 

la haut

eur requise 

au-dessus 

du toit 

ou d’

autres 

obstructions pour des r

aisons de sécurité et un bon 

tirage.

Chapeau 

homologué

Garder un 

dégagement 

de 2 po

Cheminée 

homologué

Support 

de plafond

Support de 

plafond

Conduit de 

raccordement 

de cheminée

*

* Consulter Dégagement 

des combustibles

Mur combustible

Protecteur 

de plancher

Mitre

Solin

Cheminée 

homologué

Écran 

d’isolation 

du grenier

Dégagement 

spécifié

Conduit de 

raccordement 

de cheminée

Solive de toit 

combustible 

Vers le poêle

Vers le 

poêle

CHEMINÉE EN MAÇ

ONNERIE

Revêtement

Porte de 

nettoyage 

étanche

Protecteur 

de plancher

Virole, 305 mm 

(12 po) des briques

Mur inflammable

Dégagement de 

25 mm (1 po) avec 

le pare-feu

Chevron

Chapeau en béton

Solin

Dégagement 

de 25 mm (1po)

Avant-toit

Solin

Revêtement en 

argile réfractaire 

avec vide d’air

Vers le poêle

Assur

ez-

vous 

qu’une 

ch

eminée 

en ma

çonn

erie 

répon

de 

aux stan

dards 

minimum de 

l’A

ssociation nationale 

de 

prot

ection 

contr

e les 

incen

dies (NFP

A) en 

la f

aisant 

inspecter 

par 

un pr

ofessionn

el. A

ssurez

-vous 

qu’il n

’y 

ait 

pas 

de fissur

es, de 

mor

tiers 

perdus 

ou d’

autres 

signes 

de 

détér

ioration 

et de 

blocage. 

Fait

es n

etto

yer 

la ch

eminée 

avant 

d’installer et 

de fair

e fon

ctionn

er le 

poêle. L

ors 

du 

rac

cor

dement du poêle à tr

aver

s une p

aroi c

ombustible 

ver

s une c

hemin

ée en maçonn

erie, des m

éthodes 

spéciales sont requises.

PASSA

GES DE RAC

CORDEMENT DE 

CHEMINÉE À TRAV

ERS UNE PAROI 

COMBUS

TIBLE

Méthode A

. Déga

gement 

de 12 

po (304

,8 

mm) a

vec 

un 

membr

e de 

par

oi c

ombustible: En 

utilisant des 

briques 

d’une 

épaisseur 

minimale de 

3,5 po 

(89 mm) 

et un 

rev

êtem

ent en 

argile 

d’une 

épaisseur 

minimale de 

5/8 

po (15,9 

mm), c

onstruisez 

un p

assage 

à tr

aver

s la 

par

oi. 

Le 

rev

êtem

ent en 

argile 

doit êtr

e conf

orm

e à 

l’AS

TM C

315 

(Spécification stan

dard 

des r

evêt

ements 

réf

rac

taires 

en ar

gile) ou 

son équiv

alent. 

Mainten

ez 

un minimum 

de 12 

po (304

,8 

mm) de 

maçonn

erie 

en br

iques entr

e le 

rev

êtem

ent en 

argile 

et les 

matières 

combustibles 

de 

la p

aroi. 

Le 

rev

êtem

ent en 

argile 

devr

a s’

éten

dre 

de la 

surfac

e e

xtér

ieure 

de la 

maçonn

erie 

en br

iques jusqu’

à 

la surfac

e intér

ieure du r

evêt

ement du car

neau de la 

ch

eminée 

mais p

as au-

delà de 

la surf

ace 

intér

ieure. 

Coule

z ou ciment

ez f

erm

ement le r

evêt

ement en ar

gile 

en place dans le r

evêt

ement du car

neau de la c

hemin

ée.

Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les

matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)

30 cm (304,8 mm, 12 po)

minimum aux matériaux

combustibles

Cheminée en

maçonnerie

Conduit de cheminée

Doublage en

argile réfractaire

Conduit de

raccordement

Dégagement minimum

de 30 cm (12 po, 

304,8 mm)

des briques 

Methode B

Dégagem

ent de 

9 po 

(228,6 

mm) a

vec 

un 

membr

e de par

oi combustible: En utilisant un

e par

tie de 

ch

eminée 

Solid-Pak 

fabr

iquée en 

usine, 

agr

éée, de 

6 po 

(15

2,4 

mm) de 

diamètr

e int

érieur 

avec 

une 

isolation de 

po (25,

4 mm) 

ou plus, 

construise

z un 

passa

ge à 

trav

ers 

la 

par

oi av

ec un

e couc

he 

d’air 

de 9 

po (228

,6 

mm) minimum 

entre la p

aroi e

xtér

ieure de la lon

gueur de la ch

eminée 

et les 

matières 

combustibles 

de la 

par

oi. Utilise

z des 

supports 

en tôle 

fixés 

de fa

çon 

sûre 

aux surf

aces 

de la 

par

oi sur 

tous 

les c

ôtés 

afin de 

maintenir 

une 

couc

he 

d’air 

de 9 

po (228

,6 

mm). Lor

s de 

la fix

ation des 

supports 

sur la longueur de la c

hemin

ée, ne pén

étrez p

as dans 

Содержание AW2520E-BL

Страница 1: ...lation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Will Void Your Warranty Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This pr...

Страница 2: ...0E pedestal 25 6 650 mm 27 686 mm 31 4 798 mm Combustion Chamber Width x Depth 22 3 4 x 16 5 8 578 mm x 423 mm Volume Cubic Feet 2 73 cubic feet Door Opening Width x Height 18 x 9 3 4 458 mm x 248 mm Pyroceramic Glass Door Viewing Width x Height 16 x 10 3 407 mm x 261 mm Optional Accessories Outside Air Intake Kit 4FAK INTRODUCTION CAUTIONS HOT WHILE IN OPERATION KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNITU...

Страница 3: ...f no date of inspection of the existing chimney system __________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions Confirm proper placement of internal parts Check soundness of door gasket and door seals Confirm clearances to combustibles as per installation instructions in this manual Check the operations of the air controls Co...

Страница 4: ...the source of electrical supply before attempting the installation The blower assembly is intended for use only with a stove that is marked to indicate such use Do not route the supply cord near or across hot surfaces Fix the assembly to the back of the stove with the four screws provided ASH PAN ASSEMBLY Remove ash pan from firebox Under the firebox there are two brackets Slide the ash pan into t...

Страница 5: ...ED WHEN REQUIRED US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest qualified installer go to https nficertified org https www wettinc ca POSITIONING THE STOVE It is very important to position the wood stove as close as possible to the chimney and in an area that willfavorthemostefficientheatdistributionpossible throughout the hou...

Страница 6: ...l run that extends 2 beyond each side of the flue pipe The chimney connector must not pass through an attic or roof space closet or similar concealed space a floor or a ceiling ForCanadianinstallations wherepassagethrough a wall or partition of combustible construction is desired the installation must conform to CAN CSA B365 A flue pipe crossing a combustible wall must have a minimum clearance of ...

Страница 7: ... MUST BE ATTACHED TO THE STRUCTURE OF THE MOBILE HOME SECURING APPLIANCE S ON A PEDESTAL TO THE FLOOR Use the designated holes to secure the unit to the floor SECURING APPLIANCE S WITH LEGS TO THE FLOOR 1 The bracket engages around the square extrusion of the leveling bolt inserted into the leg 2 Once appliance is leveled position the bracket and attach to the floor using the appropriate hardware ...

Страница 8: ...ates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built or masonry chimney If you are using a factory built chimney it must comply with UL 103 or CSA B365 standard therefore it must be a Type HT 2100 F It must be installed according to the manufacturer s specifications Take into account the chimney s location to ensure it is not too close to neighbors or in a valley...

Страница 9: ...eets the minimum standards of the National Fire Protection Association NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Be sure to the chimney cleaned before the stove is installed and operated When connecting the stove through a combustible wall to a masonry chimney special methods are needed Sheathing Airtight C...

Страница 10: ...t metal support Maintain the 6 153 mm space There should also be a support sized to fit and hold the metal chimney connector See that the supports are fastened securely to wall surfaces on all sides Make sure fasteners used to secure the metal chimney connector do not penetrate chimney flue liner METHOD D 2 51 mm Clearance to Combustible Wall Member Start with a solid pak listed factory built chim...

Страница 11: ... INSULATION REMOVED WOOD STOVE UTILIZATION Your heating appliance was designed to burn well seasoned natural wood only no other materials should be burned Any type of well seasoned natural wood may be used in your stove but specific varieties have better energy yields than others Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softw...

Страница 12: ...w the stove reacts You can increase the number of logs burned at a time but make sure the temperature never rises higher than 475 F 246 C on a magnetic thermometer for installation on single wall stove pipes or 900 F 482 C on a probe thermometer for installation on double wall stove pipe The thermometer should be placed about 18 457 mm above the stove Higher temperatures can lead to overheat and d...

Страница 13: ... unseasoned wet wood only hurts your stoves efficiency and leads to accelerated creosote buildup in your chimney Be considerate of the environment and only burn dry wood CAUTION DO NOT LEAVE APPLIANCE UNATTENDED THE WITH DOOR OPEN For a cold start up place 4 to 5 pieces of newspaper into the firebox On top of the newspaper lay 4 lbs of kindling in random placement to ensure airflow through the kin...

Страница 14: ...t the air settings of your specific unit to produce the smallest amount of visible smoke Wood that has not been seasoned properly and has a high wood moisture content will produce excess visible smoke and burn poorly AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to ensure the highest efficiency Any damage or deterioration of these tubes may...

Страница 15: ...rn dry wood This allows clean burns and higher chimney temperatures therefore less creosote deposit Leave the air control fully open for about 5 min every time you reload the stove to bring it back to proper operating temperatures The secondary combustion can only take place if the firebox is hot enough Always check for creosote deposit once every two months and have your chimney cleaned at least ...

Страница 16: ...are sold The glass should be washed only when cold GASKET CARE WARNING NEVER OPERATE THE STOVE WITHOUT A GASKET OR WITH A BROKEN ONE DAMAGE TO THE STOVE OR EVEN HOUSE FIRE MAY RESULT This unit s door uses a 3 4 diameter rope gasket It is recommended that you change the door gasket which makes your stove door air tight once a year in order to ensure good control over the combustion maximum efficien...

Страница 17: ...20E BL 4 12 891496 Hearth Trim 24 1 13 25826 Hearth Plate 1 14 891495 Hearth Trim 18 1 15 29071 Ash Pan 1 16 891137 Brushed Nickel Handle 1 17 610066 Slide Retainer Weldment 1 18 610068 Damper Slide Weldment 1 19 86954 Damper Rod 1 20 891331 Spring Handle Brushed Nickel 1 REPAIR PARTS IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY COMPONENTS MUST BE REPLACED USING ORIGINAL MANUFACTURERS PARTS PURCHASED THROUGH YOU...

Страница 18: ...nel 1 7 24103A Half Firebrick Pumice 4 1 2 X 4 1 2 1 8 40561 Ash Plug 1 9 891530A Firebrick 4 5 X 7 5 X 1 25 1 10 89066A Firebrick Pumice 4 1 2 X 9 18 11 891414A Half Firebrick 2 9 11 10 8 7 6 5 1 2 3 4 7 8 6 5 2 3 4 1 Key Part Description Qty 1 893240 AW Complete Door Handle 1 2 891373 Door Hinge Pad 2 3 40882 Lg Arched Door 1 4 88082 Rope Gasket 3 4 1 5 892204 Glass 1 6 26314 Gasket Clamp 1 7 29...

Страница 19: ...________ Engineer Name ________________________________ License No _____________________________________ Company ______________________________________ Telephone No __________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ________________________________ Service 02 Date ______________________ Engineer Name ________________________________ License No _________________________...

Страница 20: ...NOTES 20 2021 United States Stove Company ...

Страница 21: ...NOTES 2021 United States Stove Company 21 ...

Страница 22: ...ticles Remplacé _____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ingénieur ____________________________ N de licence __________________________________ Compagnie ___________________________________ N de téléphone _______________________________ Poêle Inspecté Cheminée balayée Articles Remplacé _____________________________ Service de 02 Date _____________________ Nom...

Страница 23: ...nce de verre inférieure 2 8 29166 Pince de verre latérale 2 PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces Appelez le 1 800 750 2723 Ext 5051 ou Envoyez un courriel à parts usstove com Clé Partie Description Qté 1 88325 Couverture en laine Kao 1 2 88138 Panneau de fibres de céramique 1 3 86643 Tube à air secondaire Ø5 32 2 4 29247 Panneau de brique droit 1 5 86645 Tube à air secondaire Ø7 32 2 6 292...

Страница 24: ... 1 5 26060 Bouclier arrière 1 6 610926 Cendrier arrière AW2520E BP 1 7 29243 Piédestal AW2520E BP 1 8 29065 Front de piédestal AW2520E BP 1 9 610969 Soudure de la base du piédestal AW2520E BP 1 10 610968 Ashpan Housing AW2520E BL 1 11 40566 Pied en fonte AW2520E BL 4 12 891496 Garniture de foyer 24 po 13 25826 Plaque de foyer 1 14 891495 Garniture de foyer 18 po 1 15 29071 Cendrier 1 16 891137 Poi...

Страница 25: ... où les poêles à bois sont vendus Le verre ne doit être lavé qu à froid ENTRETIEN DES JOINT AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS LE POÊLE SANS JOINT OU AVEC UN CASSÉ DES DOMMAGES AU POÊLE OU À L INCENDIE DE LA MAISON PEUVENT EN RÉSULTER La porte de cet appareil utilise un joint de corde de 3 4 po de diamètre Il est recommandé de changer le joint de porte qui rend la porte de votre poêle étanche à l air...

Страница 26: ...rdue dans l atmosphère POUR ÉVITER LA CONSTRUCTION DE CRÉOSOTE Brûlez toujours du bois sec Cela permet des brûlures propres et des températures de cheminée plus élevées donc moins de dépôt de créosote Laissez le contrôle d air complètement ouvert pendant environ 5 min chaque fois que vous rechargez le poêle pour le ramener à des températures de fonctionnement appropriées La combustion secondaire n...

Страница 27: ... régler les paramètres d air de votre unité spécifique pour produire la plus petite quantité de fumée visible Le bois qui n a pas été correctement séché et qui a une teneur élevée en humidité produira un excès de fumée visible et brûlera mal CONDUITS D AIR Les conduits d air assemblés dans cette unité sont conçus pour offrir un mélange précis d air secondaire et assurer une plus grande efficacité ...

Страница 28: ...élérée de créosote dans votre cheminée Soyez respectueux de l environnement et ne brûlez que du bois sec ATTENTION NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS SURVEILLANCE AVEC LA PORTE OUVERTE Pour un démarrage à froid placez 4 à 5 morceaux de papier journal dans la chambre de combustion Sur le dessus du journal déposez 4 lb de bois d allumage dans un placement aléatoire pour assurer la circulation de l air à...

Страница 29: ...urez vous que la température ne dépasse jamais 475 F 246 C sur un thermomètre magnétique pour une installation sur des tuyaux de poêle à paroi simple ou 900 F 482 C sur un thermomètre à sonde pour installation sur tuyau de poêle à double paroi Le thermomètre doit être placé à environ 18 po 457 mm au dessus du poêle Des températures plus élevées peuvent entraîner une surchauffe et endommager votre ...

Страница 30: ...ÉGAGEMENTS DES SURFACES COMBUSTIBLES SPÉCIFIÉES POUR CET APPAREIL NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER AVEC DES TUBES SECONDAIRES UN CARTON DE FIBRE OU UNE ISOLATION RETIRÉE UTILISATION DU POÊLE À BOIS Votre appareil de chauffage a été conçu pour brûler uniquement du bois naturel bien séché aucun autre matériau ne doit être brûlé N importe quel type de bois naturel bien séché peut être utilisé dans votre p...

Страница 31: ...rie Supports de tôle d acier Conduit de cheminée Conduit de raccordement Le dégagement minimum de la cheminée aux supports en tôle d acier et aux matériaux combustibles est de 5 cm 2 po 50 8 mm Deux canaux d aération de 2 5 cm 1 po chacun 25 4 mm Deux canaux d aération de 2 5 cm 1 po chacun 25 4 mm Fabriqués en tôle d acier Isolant de fibre de verre d un minimum de 152 4 mm 6 po Méthode D Dégagement ...

Страница 32: ... utilisant des briques d une épaisseur minimale de 3 5 po 89 mm et un revêtement en argile d une épaisseur minimale de 5 8 po 15 9 mm construisez un passage à travers la paroi Le revêtement en argile doit être conforme à l ASTM C315 Spécification standard des revêtements réfractaires en argile ou son équivalent Maintenez un minimum de 12 po 304 8 mm de maçonnerie en briques entre le revêtement en ...

Страница 33: ...talliques ou d argile scellées avec du ciment réfractaire Les conduits ronds sont les plus efficaces Le diamètre intérieur du conduit de cheminée doit être identique à celui de l évacuation des fumées du poêle Un conduit trop petit peut poser des problèmes de tirage tandis qu un gros conduit favorise un refroidissement rapide du gaz et donc l accumulation de créosote et le risque d incendies de ch...

Страница 34: ...S PIEDS AU SOL 1 Le support s engage autour de l extrusion carrée du boulon de nivellement inséré dans le pied 2 Une fois l appareil nivelé positionnez le support et fixez le au sol à l aide du matériel approprié nécessaire pour votre revêtement de sol spécifique 3 Installez un support par pied ou consultez les autorités locales compétentes pour déterminer le nombre de points de fixation requis En...

Страница 35: ...po au delà de chaque côté du conduit de fumée Le raccord de cheminée ne doit pas traverser un grenier ou un espace sur le toit un placard ou un espace dissimulé similaire un plancher ou un plafond Pour les installations canadiennes où le passage à travers un mur ou une cloison de construction combustible est souhaité l installation doit être conforme à la norme CAN CSA B365 Un conduit de fumée tra...

Страница 36: ...ONDUIT OU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR UNE SOURCE D AIR FRAIS DANS LA PIÈCE OU L ESPACE CHAUFFÉ DEVRA ÊTRE FOURNIE SI NÉCESSAIRE US Stove recommande fortement que votre poêle soit installé par un technicien qualifié NFI US ou WETT Canada Pour trouver l installateur qualifié le plus proche accédez à https nficertified org or https www wettinc ca POSITIONNEMENT DU POÊLE Il est très important de pos...

Страница 37: ...électrique avant de tenter l installation L ensemble souffleur est destiné à être utilisé uniquement avec un poêle qui est marqué pour indiquer une telle utilisation Ne faites pas passer le cordon d alimentation à proximité ou sur des surfaces chaudes Fixez l ensemble à l arrière du poêle avec les quatre vis fournies ASSEMBLAGE DU BAC À CENDRES Enlevez la casserole de cendre du foyer Sous le foyer...

Страница 38: ...pection du système de cheminée existant _________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conformément aux instructions d installation Confirmer le bon placement des pièces internes Vérifier la solidité du joint de porte et de l étanchéité de la porte Confirmer les dégagements aux combustibles selon les instructions d installation ...

Страница 39: ...x Hauteur AW2520E jambe 25 5 po 648 mm 29 4 po 747 mm 31 3 po 796 mm AW2520E piédestal 25 6 po 650 mm 27 po 686 mm 31 4 po 798 mm Chambre de combustion Largeur x Profondeur 22 3 4po x 16 5 8po 578 mm x 423 mm Volume Pieds cubes 2 73 pieds cubes Ouverture de la porte Largeur x Hauteur 18 po x 9 3 4 po 458 mm x 248 mm Porte en verre pyrocéramique Visualisation Largeur x Hauteur 16 po x 10 3 po 407 m...

Страница 40: ... votre région NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l intégralité de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou même la mort Une installation incorrecte pourrait annuler votre garantie Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour réf...

Отзывы: