© 20
21 Unit
ed Stat
es St
ove
Comp
any
13
INSTRUC
TIONS D’U
TILISATION INS
TALL
ATION
Si un
aspirat
eur est
utilisé pour
net
toy
er v
otre
poêle,
nous
vous
suggérons
d’utiliser l’aspir
ateur
AV
15E A
shVac
.
L’A
V15E A
shVac est c
onçu pour l’
élimination des cen
dres.
Cer
tains aspir
ateur
s or
dinaires
(c.-à-
d. L
es aspir
ateur
s
d’at
elier) peuv
ent laisser
s’éc
happer des
cen
dres
dans la
pièce.
NE PAS ASP
IRER LES CENDRES CHAUDES
.
AV
ERTISSEMENT
:
L’ENSEMBLE DE MAINTENANCE L
’ENTRETIEN
PROP
RE DETERMINANT UNE PERF
ORMANCE DE CE
POÊLE.
Plaque
De Nett
oyage
Plaque
De Nett
oyage
ENTRETIEN
NE JAMAIS U
TILISER CE PRODUIT SANS SURV
EILLANCE
AV
ERTISSEMENT
:
•
LE DÉF
AU
T DE
NETTO
YA
GE ET
D’ENTRETIEN
DE CET APP
AREIL COMME INDIQUÉ P
EUT
ENTRAÎNER UNE BAISSE DES PERF
ORMANCES
ET UN RISQUE POUR LA SÉC
URITÉ.
•
DÉBRANCHEZ LE CORDON ÉLEC
TRIQUE DU
POÊLE AV
ANT DE RETIRER LE PANNEA
U ARRIÈRE
OU D’OUV
RIR LE SY
STÈME D
’ÉV
AC
UA
TION POUR
TOU
TE TÂ
CHE D’INSP
ECTION, DE NET
TO
YA
GE
OU D’ENTRETIEN.
•
NE PROCÉDEZ J
AMAIS À L’INSP
ECTION, A
U
NETTO
YA
GE OU À L
’ENTRETIEN SUR UN POÊLE
CHAUD
.
•
N’UTILISEZ P
AS LE POÊLE SI LA V
ITRE EST
CASSÉE
, IL POURRAIT EN RÉSULTER UNE FUITE
DE GAZ DE COMBUS
TION.
FORMA
TION, INSPEC
TION ET ÉLIMINATION
DE LA CRÉOSO
TE
MISE EN GARDE:
LE SY
STÈME D
'ÉCHAPP
EMENT DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ
MENSUEL PEND
ANT LA SAISON DE BRÛL
URE POUR
TOU
T AC
CUMUL
ATION DE SUIE OU DE CRÉOSO
TE.
Lor
sque le
bois brûle
lentem
ent, il
produit
du goudr
on
et d’
autres
vapeur
s or
ganiques qui
se c
ombinent
avec
l’humidité
rejet
ée pour
for
mer
la cr
éosote.
Les
vapeur
s
de cr
éosote
se con
densent dans
un con
duit de
ch
eminée
relativ
ement
froid
ou si
le feu
vient de
démarrer
ou brûle
lentem
ent.
Ainsi, les
résidus
de cr
éosote
s’ac
cumulent
sur le
boisseau.
Si elle
pren
d feu,
cet
te
créosot
e pr
oduit
un feu e
xtrêm
ement c
haud qui peut endomma
ger
la c
hemin
ée, v
oire
détruire
la maison.
En dépit
de
leur gr
ande
efficacit
é, les
poêles à
granulés
peuvent
accumuler
de la
créosot
e dans
cer
taines
con
ditions. L
e
rac
cor
d et
le con
duit de
ch
eminée
doivent
être
inspectés
par
une
personn
e qualifiée
une
fois
par
an ou
par
tonn
e
de gr
anulés pour
déter
miner
si un
e a
ccumulation
de
créosot
e ou
de c
endr
es v
olantes
s’est
produit
e. Si
la
créosot
e s’
est a
ccumulée,
elle doit
être
enlevée
pour
réduir
e le
risque
de f
eu de
ch
eminée.
Inspecte
z le
syst
ème
au niv
eau
du ra
ccor
d a
vec
le poêle
et en
haut
de la
ch
eminée.
Les
surfac
es plus
froides
ont ten
dance
à a
ccumuler
les dépôts
de cr
éosote
plus rapidem
ent; il
est don
c impor
tant de
vér
ifier la
ch
eminée
par
le haut
ainsi que
par
le b
as. L
a cr
éosote
doit êtr
e élimin
ée
avec
une
brosse
spécialement
con
çue pour
le type
de
ch
eminée
utilisé. Un
ram
oneur
qualifié peut
four
nir c
e
servic
e. Il
est égalem
ent conseillé
d’inspecter
, de
net
toy
er
et si
néc
essaire
de rép
arer
la totalit
é du
syst
ème
avant
cha
que saison
de chauff
age.
Pour
net
toy
er la
ch
eminée,
déconn
ecter l’
éva
cuation du poêle.
CENDRES VOL
ANTES
Elles s’a
ccumulent
dans la
portion
hor
izontale
du con
duit
d’év
acuation.
Bien qu’
elles n
e soient
pas
combustibles,
elles peuv
ent gên
er le
flux n
ormal
d’év
acuation.
Elles
doivent don
c être pér
iodiquement élimin
ées.
Содержание AP5790
Страница 27: ... 2021 United States Stove Company 27 NOTES ...
Страница 28: ...28 2021 United States Stove Company NOTES ...
Страница 29: ... 2021 United States Stove Company 29 NOTES ...