Arneg Sydney 3 H125, Руководство пользователя

Страница: 10 / 102

Sydney 3 VCA-VCB-SELF-H125-H150
Italiano
10 05060057 01 28/08/2015
Mode
llo
, Mode
l, Mode
ll, M
od
el
e, M
od
el
o
,
Ɇɨɞɟɥɶ
SELF 90
SELF 100
C
odi
ce
, C
od
e, K
od
e n
r., C
od
e, C
ódi
go,
Ʉɨ
ɞ
06
13
48
00
06
13
48
02
06
13
48
04
06
13
48
06
06
13
4808
06
13
4809
06
13
4900
06
13
490
2
06
13
4904
06
13
4906
06
13
4908
06
13
4909
Lu
ng
he
zz
a s
en
za s
pall
e, L
en
gt
h w
it
ho
ut e
nd
s, L
än
ge o
hn
e S
ei
te
n,
Lo
ng
eu
r s
an
s jo
ue
s, L
on
gi
tu
d sin l
at
er
al
es,
Ⱦ
ɥɢɧɚ
ɛ
ɟɡ
ɛ
ɨɤɨɜɢɧ
mm
9
3
7
12
50
18
7
5
2500
3
12
5
3
7
5
0
9
37
12
50
18
7
5
2500
3
12
5
3
7
5
0
Te
mp.
d
i e
ser
cizi
o,
W
or
ki
ng
t
emp
er
at
ur
e,
B
et
ri
eb
st
emp
er
at
ur
,
Te
m
p. d
e f
on
ct
io
nn
em
en
t,
T
em
pe
ra
tu
ra d
e t
ra
baj
o,
Ɋ
ɚɛɨɱɚ
ɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬ
ɭɪɚ
°C
0
°C / + 2
°C + 2
°C / + 4
°C
Te
mp
er
at
ur
e amm
is
si
bi
li,
A
llo
w
ed
t
emp
er
at
ur
e,
Z
ul
äs
si
ge
T
emp
er
at
ur
en
Te
mp
ér
at
ur
es
adm
is
si
ble
s,
T
emp
er
at
ur
as
adm
iti
das
,
Ⱦ
ɨɩ
ɭɫ
ɬɢ
ɦ
ɵ
ɟɬ
ɟɦ
ɩɟ
ɪɚ
ɬɭ
ɪɵ
-
(T
s) 9
7/
23 C
E -
°C
M
a
x + 3
2
°C
/ M
in - 1
0
°C
A
re
a e
sp
osi
ti
va
a
pe
rt
a, O
pe
n dis
pl
ay
s
ur
fa
ce, S
ic
ht
ba
re A
us
st
ell
efl
äc
he
, S
ur
fa
ce
d’
ex
po
si
ti
on
ou
ver
te
, A
re
a ex
po
si
tiva
a
bi
er
ta
,
Ɉ
ɬɤ
ɪɵɬɨɟ
ɗ
ɤɫ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟ
ɉ
ɪɨɫ
ɬɪɚɧɫ
ɬɜɨ
m
2
0
,7
4
0
,9
9
1,
4
8
1,
9
8
2
,4
7
2
,9
6
0
,8
3
1,
11
1,
6
7
2
,2
3
2
,7
8
3
,3
4
Sup
er
fic
ie
d
i e
sp
os
izi
one
or
iz
zon
ta
le
, H
or
izon
ta
l d
isplay
sur
fa
ce
, Ge
sa
m
te
A
us
st
ell
efl
äc
he
, S
ur
fa
ce d ’
ex
po
si
tio
n h
or
iz
on
tal
e , S
up
er
fic
ie
d
e e
xp
osi
ci
ón
d
e
ap
oyo
,
Ƚɨɪɢɡ
ɨɧɬɚ
ɥɶɧɚ
ɹ
ɩɥɨɳ
ɚɞ
ɶ
ɷɤɫ
ɩɨɡɢɰɢɢ
m
2
0
,8
4
1,
13
1,
6
9
2
,2
5
2
,8
1
3
,3
8
0
,9
4
1,
2
5
1,
8
8
2
,5
3
,1
3
3
,7
5
Vo
lu
m
e n
et
to, N
et v
olu
m
e, N
et
to in
ha
lt
, Vo
lu
m
e n
et
, Vo
lu
m
en
n
et
o,
ɑɢ
ɫɬ
ɵɣ
ɜ
ɟɫ
dm
3
16
9
2
2
5
3
3
8
4
5
0
5
6
3
6
7
5
18
8
2
5
0
3
7
5
5
0
0
6
2
5
7
5
0
Po
te
nz
a f
ri
go
ri
fe
ra, R
ef
ri
ge
ra
tio
n P
ow
er
, K
ühll
eis
tu
ng
, P
uis
sa
nc
e f
ri
go
ri
fiq
ue
Pote
nc
ia
fri
go
rí
ge
na
,
ɏ
ɨɥɨɞɢɥɶɧɚ
ɹ
ɦ
ɨɳɧɨɫ
ɬɶ
0°
C/
+
2
°C
+2
°C
/+
4°
C
W
24
8
2
18
33
0
290
49
5
43
5
660 580
8
2
5
7
2
5
990 87
0
27
0
2
3
2
360 309
540 463
72
0
61
8
900 77
2
1080
926
R
efri
ge
ra
nte
, R
efri
ge
ra
nt,
K
üh
lm
it
te
l, R
éfri
gé
ra
nt,
R
efri
ge
ra
nte
,
ɏɥ
ɚɞ
ɚɝ
ɟɧ
ɬ
R4
0
4
A
M
as
sim
a p
re
ssio
ne
a
m
mis
sib
ile, M
ax all
ow
ed p
re
ss
ur
e, M
ax
im
al z
ul
äs
si
ge
r
Dr
uck
, P
ress
io
n ma
xi
ma
le
adm
is
si
bl
e,
Má
xi
ma
pres
ió
n adm
iti
da
,
Ɇɚɤɫ
ɢɦɚ
ɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫ
ɬɢɦɨ
ɟ
Ⱦ
ɚɜ
ɥɟɧɢɟ
-
(P
s) 9
7/
23 C
E -
ba
r
20
b
a
r
Val
vo
la
e
sp
an
sio
ne
, E
xp
an
sio
n Val
ve, E
xp
an
sio
n-
Ve
nt
il, Val
ve
d
’e
xp
an
sio
n, Vál
vu
la
de
ex
pa
ns
ió
n,
Ɋ
ɚɫ
ɲ
ɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤ
ɥɚɩɚɧ
TE
S 2
-0
,1
1
TE
S 2
-0
,1
1
TE
S 2
-0
,2
1T
ES 2
-0
,4
5
TE
S 2
-0
,6
T
ES 2
-0
,6
T
ES 2
-0
,1
1
TE
S 2
-0
,1
1
TE
S 2
-0
,2
1T
ES 2
-0
,4
5
TE
S 2
-0
,6
T
ES
2-
0,
6
V
en
ti
la
tori
, F
ans
, Gebl
äse
, V
en
ti
la
teur
s,
V
en
ti
lador
es
,
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
n° x W
1 x 6
.5
2 x 6
.5
2 x 6
.5
4 x 6
.5
5 x 6
.5
6 x 6
.5
1 x 6
.5
2 x 6
.5
2 x 6
.5
4 x 6
.5
5 x 6
.5
6 x 6
.5
C
av
i c
al
di a
nt
ic
on
de
ns
a, A
nt
i-
co
nd
en
sa
tio
n h
ot c
ab
le
s,
Kondens
w
as
ser
schu
tz
w
ar
m
ka
be
l, C
âble
chau
ff
an
t an
ti-
co
ndens
at
io
n,
Re
si
st
en
cias
an
ti
co
ng
elamie
nt
o,
ɇ
ɚɝ
ɪɟ
ɜɚ
ɬɟ
ɥɶ
ɧɵ
ɟɤ
ɚɛ
ɟɥ
ɢɩ
ɪɞ
ɨɬ
ɜɪ
ɚɳ
ɚɸ
ɳ
ɢɟɨ
ɛɪ
ɚɡ
ɨɜ
ɚɧ
ɢɟ
ɤɨɧ
ɞɟɧɫ
ɚɬɚ
W
4
2
,8
5
8
,4
8
8
,4
11
7,
6
14
7,
7
17
7,
6
4
2
,8
5
8
,4
8
8
,4
11
7,
6
14
7,
7
17
7,
6
*
R
esis
te
nz
a di s
br
in
am
en
to, D
ef
ro
st h
ea
te
r, A
bt
au
w
id
er
st
an
d,
R
esis
ta
nc
e d
e
dé
gi
vr
age
,R
es
is
tenc
ia
s de
des
conge
la
ti
on
,
Ɇɨɳɧɨɫ
ɬɶ
ɨ
ɬɬ
ɚɢɜɚɧɢɹ
W
4
0
0
4
6
0
6
9
0
9
2
0
11
5
0
14
0
0
4
0
0
4
6
0
6
9
0
9
2
0
11
5
0
14
0
0
Ti
po
di s
br
in
am
en
to, D
ef
ro
st
in
g t
yp
e, A
bt
au
ty
p, T
yp
e d
e d
égi
vr
ag
e, T
ip
o
des
conge
la
ti
on
,
Ɍɢ
ɩ
ɨɬ
ɬɚɢɜɚɧɢɹ
Na
tu
ra
le,
O
ff-
cyc
le,
Z
e
it
a
b
ta
uung
, Dégi
v
ra
g
e
na
tu
re
l,
Pa
ra
d
a
simple,
ɉ
ɪ
ɨ
ɫ
ɬɚ
ɹɨ
ɫ
ɬɚ
ɧ
ɨ
ɜ
ɤɚ
Sbri
namen
ti
cons
ig
liati
, Re
commende
d Def
ro
st
ing,
E
m
pf
oh
lene
A
bt
auungen
,
Dég
iv
rages
conse
ill
és
, Des
conge
la
ci
ones
aconse
ja
das
,
Ɋɟ
ɤɨ
ɦ
ɟɧ
ɞɭɟ
ɦ
ɵ
ɟ
ɨɬ
ɬɚɢɜɚɧɢɹ
n°
/2
4h
4 x 4
5
’
Li
ve
llo di r
um
or
osi
tà
, N
ois
e l
ev
el, S
ch
allp
eg
el, Ni
ve
au
d
e b
rui
t,
Ni
ve
l d
e r
ui
do,
ɍ
ɪɨ
ɜɟ
ɧɶɲ
ɭɦ
ɚ
db
(A
)
< 6
0
Peso
, W
ei
ght,
G
ewi
ch
t,
Po
id
s,
Peso
,
ȼɟɫ
kg
C
o
n
te
n
u
to m
o
d
ifi
c
a
b
il
e s
e
n
za p
re
a
v
v
is
o
, C
o
n
te
n
t t
h
a
t c
o
u
ld b
e
c
h
a
n
g
e
w
it
h
o
u
t n
o
ti
c
e
, I
n
h
a
lt
V
e
rä
n
d
e
rb
a
r o
h
n
e
V
o
ra
n
k
ü
n
d
ig
u
n
g
, C
o
n
te
n
u m
o
d
ifi
a
b
le
s
a
n
s p
ré
a
v
is
, C
o
n
te
n
id
o m
o
d
ifi
c
a
b
le s
in p
re
v
io
a
v
is
o
,
ɋ
ɨ
ɞ
ɟ
ɪ
ɠ
ɚ
ɧ
ɢ
ɟɢ
ɡɦ
ɟ
ɧ
ɹ
ɟ
ɬɫ
ɹɛ
ɟ
ɡ
ɩ
ɪɟɞɭɩ
ɪɟ
ɠ
ɞ
ɟɧɢɹ
*
- OPTIONAL - Potenze elettriche totali assorbite, riferite alla tensione di alimentazione 230 V / 50 Hz, T
otal electric power
absorbed referred to 230 V / 50 Hz electric input, Puissances électriques totales
absorbées, en référence à la tension d’alimentation 230 V / 50 Hz, Potencias eléctricas absorbidas relativas a la tensión de al
imentación 230 V / 50 Hz,
Ɉɛɳɚɹɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ9+]