Arneg Lisbona, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 179 / 198

Lisbona
01 20/06/2007 21
Mod
el
lo
, Mod
el
, Mod
el
l, Mod
el
e,
Mod
el
o
,
Ɇɨɞɟɥɶ
LF 2C 85/205
TSC
LF 2C 95/205
TSC
LF 2C 105/205
TSC
C
odi
ce
, C
od
e, K
od
e n
r., C
od
e, C
ódig
o,
Ʉɨ
ɞ
97
18
04
02
97
18
04
04
97
18
04
97
97
18
04
09
97
18
04
81
97
18
05
02
97
18
05
04
97
18
0597
97
18
05
09
97
18
05
81
97
18
97
02
97
18
97
04
97
18
97
97
97
18
97
09
97
18
97
81
97
18
97
829
71
89
78
3
Lu
ng
he
zz
a s
en
za s
pal
le
, L
en
gt
h w
it
ho
ut e
nd
s, L
än
ge o
hn
e S
ei
te
n,
Lo
ng
eur
s
an
s jo
ue
s,
L
on
gi
tu
d sin
la
te
ra
le
s,
Ⱦ
ɥɢ
ɧɚɛ
ɟɡɛ
ɨɤ
ɨɜ
ɢɧ
mm
12
50
18
7
5
2500
37
50
19
58
12
50
18
7
5
2500
37
50
2
15
9
12
50
18
7
5
2500
37
50
2284
2
4
2
4
2
7
84
Te
m
p. di e
se
rci
zi
o, Wo
rk
in
g t
em
pe
ra
tu
re, B
et
rie
bs
te
m
pe
ra
tu
r,
Te
m
p. d
e f
on
ct
io
nn
em
en
t, T
em
pe
ra
tu
ra d
e t
ra
baj
o,
Ɋ
ɚɛɨɱɚ
ɹ
ɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭ
ɪɚ
°C
0
°C / + 2
°C + 2
°C / + 4
°C
Te
m
pe
ra
tu
re a
m
mis
sib
ili, A
llo
w
ed t
em
pe
ra
tu
re, Z
ul
äs
si
ge T
em
pe
ra
tu
re
n
Te
m
pé
ra
tu
re
s a
dmis
sible
s, T
em
pe
ra
tu
ra
s a
dm
it
id
as
,
Ⱦ
ɨɩɭ
ɫɬ
ɢɦɵɟ
ɬ
ɟɦɩɟɪɚ
ɬɭ
ɪɵ
-
(T
s) 9
7/
23 C
E -
°C
M
a
x + 3
2
°C / M
in - 1
0
°C
A
re
a e
sp
osi
ti
va
a
pe
rt
a, O
pe
n dis
pl
ay s
ur
fa
ce, S
ic
ht
ba
re A
us
st
el
le
flä
ch
e , S
ur
fa
ce
d’
ex
po
si
ti
on
ou
ver
te
, A
re
a ex
po
si
tiva
a
bi
er
ta
,
Ɉɬɤ
ɪɵ
ɬɨɟ
ɗ
ɤɫ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟ
ɉɪ
ɨɫ
ɬɪɚɧɫ
ɬɜɨ
m
2
1,
9
2,9
3
,8
5
,8
2,6
1,9
2,9
3
,8
5
,8
2,9
1,
9
2,9
3
,8
5
,8
3
,1
3
,3
3
,8
S
up
er
ficie di e
sp
osi
zi
on
e o
ri
zz
on
tal
e, H
or
iz
on
tal dis
pl
ay
s
ur
fa
ce, G
es
am
te
A
us
st
el
le
flä
ch
e, S
ur
fa
ce d ’
ex
po
si
tio
n h
or
iz
on
tal
e , S
up
er
ficie d
e e
xp
osi
ció
n d
e
ap
oyo
,
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚ
ɥɶ
ɧɚ
ɹ
ɩɥɨɳɚ
ɞɶ
ɷ
ɤɫ
ɩɨɡɢɰɢɢ
m
2
3
,3
4
,9
6
,5
9,
8
5
,4
4
,0
6,
0
8
,0
12
,0
6,
0
4
,1
6,
2
8
,3
12
,4
6,
4
6
,9
8,
0
Vo
lu
m
e n
et
to, N
et v
olu
m
e, N
et
to in
ha
lt
, Vo
lu
m
e n
et
, Vo
lu
m
en n
et
o,
ɑɢɫ
ɬɵɣ
ɜɟɫ
dm
3
8
6
8
13
0
2
17
3
6
2
6
0
4
14
2
8
19
7
6
15
9
9
2
13
2
3
19
8
15
9
9
11
0
2
16
5
3
2
2
0
4
3
3
9
7
17
9
7
18
2
5
2
13
2
Po
te
nz
a f
rig
or
if
er
a, R
ef
rig
er
at
io
n P
ow
er
, K
ühl
leis
tu
ng
, P
uis
sa
nc
e f
rig
or
ifi
qu
e
Po
te
nc
ia
f
ri
gorí
gena
,
ɏ
ɨɥɨɞɢɥɶ
ɧɚ
ɹ
ɦ
ɨɳɧɨɫ
ɬɶ
0°
C/
+
2
°C
+2
°C
/+
4°
C
W
16
7
6
13
9
3
25
14
2089
33
53
27
85
5029
417
8
2626
21
81
17
51
14
5
5
2627 21
8
3
35
0
3
29
10
525
4
43
6
5
3025
25
13
18
3
1
15
2
6
27
4
7
2289
366
3
30
53
5494
45
7
9
3346 27
89
355
1
2960
40
7
9
33
9
9
R
ef
rig
er
an
te
, R
ef
rig
er
an
t,
K
ühlmi
tt
el
, R
éf
rig
ér
an
t,
R
ef
rig
er
an
te
,
ɏɥ
ɚɞ
ɚɝ
ɟɧ
ɬ
R4
0
4
A
M
as
sim
a p
re
ssio
ne
a
m
mis
sib
ile, M
ax al
lo
w
ed p
re
ss
ur
e, M
ax
im
al z
ulä
ss
ig
er
D
ru
ck
, P
re
ssio
n m
ax
im
ale a
dmis
sible, M
áx
im
a p
re
sió
n a
dm
it
id
a,
Ɇɚɤɫ
ɢɦɚ
ɥɶɧ
ɨ
ɞɨɩɭ
ɫɬ
ɢɦɨɟ
Ⱦɚɜ
ɥɟɧɢɟ
-
(P
s) 9
7/
23 C
E -
ba
r
29
b
a
r
Val
vo
la e
sp
an
sio
ne, E
xp
an
sio
n Val
ve, E
xp
an
sio
n-Ve
nt
il, Val
ve d
’e
xp
an
sio
n, Vál
vula
de
ex
pa
ns
ió
n,
Ɋ
ɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶ
ɧɵ
ɣ
ɤɥɚɩɚɧ
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
7
TE
S 2
-2
,2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
7
TE
S 2
-2
,2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
7
TE
S 2
-2
,2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
2
TE
S 2
-1,
7
V
en
ti
latori
, F
ans
, Gebl
äse
, V
en
ti
lat
eur
s,
V
en
ti
lador
es
,
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
n° x W
2 x 3
8
3 x 3
8
4 x 3
8
5 x 3
8
2 x 3
8
1 x 3
8
2 x 3
8
3 x 3
8
4 x 3
8
2 x 3
8
1 x 3
8
2 x 3
8
3 x 3
8
4 x 3
8
2 x 3
8
2 x 3
8
3 x 3
8
Ve
nt
ila
to
ri s
ec
on
da c
or
tin
a, s
ec
on
d c
ou
rt
ain f
an
s, z
w
ei
te
L
uf
ts
ch
le
ie
r G
eb
lä
se,
V
enti
lat
eur
s deu
xi
eme
ri
de
au
d
’a
ir,
V
enti
lador
es
se
gunda
cor
ti
na
de
a
ir
e,
ȼ
ɟɧ
ɬɢ
ɥɹ
ɬɨ
ɪɵɜ
ɬɨ
ɪɨ
ɝɨɜ
ɨɡ
ɞɭ
ɲ
ɧɨ
ɝɨɩ
ɨɬ
ɨɤ
ɚ
n° x W
1 x 7
,5
2 x 7
,5
2 x 7
,5
3 x 7
,5
1 x 7
,5
1 x 7
,5
2 x 7
,5
2 x 7
,5
3 x 7
,5
1 x 7
,5
1 x 7
,5
2 x 7
,5
2 x 7
,5
3 x 7
,5
1 x 7
,5
1 x 7
,5
1 x 7
,5
C
av
i c
al
di
an
tic
ondens
a,
A
nti-
condens
ati
on
hot
c
abl
es
,
Kondens
w
as
ser
sc
hu
tz
w
ar
m
ka
be
l, C
âbl
e cha
uf
fan
t an
ti-
condens
ati
on
, Re
si
st
en
ci
as
an
ti
conge
la
m
ie
nto
,
ɇ
ɚɝ
ɪɟɜɚ
ɬɟɥɶɧɵɟ
ɤ
ɚɛɟɥɢ
ɩ
ɪɞɨ
ɬɜɪɚɳɚɸɳɢɟ
ɨ
ɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧ
ɞɟɧɫ
ɚɬɚ
W
*
R
esis
te
nz
a di s
br
in
am
en
to, D
ef
ro
st
h
ea
te
r, A
bt
au
w
id
er
st
an
d,
R
esis
ta
nc
e d
e
dé
gi
vr
age
,R
es
is
te
nc
ia
s de
des
conge
la
ti
on
,
Ɇɨɳɧɨɫ
ɬɶ
ɨ
ɬɬ
ɚɢɜɚɧɢɹ
W
4
60
6
60
9
2
0
14
00
660
4
60
660
9
2
0
14
00
660
4
60
660
9
2
0
14
00
660
660
9
2
0
Ti
po
di s
br
in
am
en
to, D
ef
ro
st
in
g t
yp
e, A
bt
au
ty
p, T
yp
e d
e d
égi
vr
ag
e, T
ip
o
des
conge
la
ti
on
,
Ɍɢ
ɩɨ
ɬɬ
ɚɢ
ɜɚ
ɧɢ
ɹ
N
a
tu
ra
le
, O
ff
-c
yc
le
, Z
e
it
a
b
ta
u
u
n
g
, D
é
g
iv
ra
g
e n
a
tu
re
l, P
a
ra
d
a s
im
p
le
,
ɉ
ɪ
ɨɫ
ɬɚ
ɹ
ɨ
ɫ
ɬɚɧɨɜɤɚ
Sbri
namenti
cons
ig
liati
, Re
commende
d Def
ro
sti
ng,
E
m
pf
oh
le
ne
A
bt
auungen
,
Dég
iv
rages
conse
ill
és
, Des
conge
la
ci
ones
aconse
ja
das
,
Ɋ
ɟɤɨɦɟɧ
ɞɭ
ɟɦɵɟ
ɨɬ
ɬɚɢɜ
ɚɧɢɹ
n°
/2
4h
4 x 5
5
’
Li
ve
llo di r
um
or
osi
tà
, N
ois
e l
ev
el, S
ch
al
lp
eg
el, Ni
ve
au
d
e b
rui
t,
Ni
ve
l d
e r
ui
do,
ɍ
ɪɨ
ɜɟ
ɧɶɲ
ɭɦ
ɚ
db
(A)
< 6
5
Peso
, W
ei
ght,
G
ewi
ch
t,
Po
id
s,
Peso
,
ȼɟɫ
kg
C
o
n
te
n
u
to m
o
d
ifi
c
a
b
il
e s
e
n
za p
re
a
v
v
is
o
, C
o
n
te
n
t t
h
a
t c
o
u
ld b
e c
h
a
n
g
e w
it
h
o
u
t n
o
ti
c
e
, I
n
h
a
lt V
e
rä
n
d
e
rb
a
r o
h
n
e V
o
ra
n
k
ü
n
d
ig
u
n
g
, C
o
n
tenu
modi
fia
ble
sa
ns
pré
a
v
is
, C
o
n
tenido
modi
fic
a
b
le
sin
prev
io
a
v
iso,
ɋɨɞ
ɟɪ
ɠɚɧɢɟ
ɢ
ɡɦɟɧɹɟ
ɬɫ
ɹ
ɛ
ɟɡ
ɩ
ɪɟɞɭɩɪɟ
ɠ
ɞ
ɟɧɢɹ
*
- OPTIONAL - Potenze elettriche totali assorbite, riferite alla tensione di alimentazione 230 V / 50 Hz, T
otal electric power
absorbed referred to 230 V / 50 Hz electric input, Puissances électriques totales absorbées, en référence à la tension
d’alimentation 230 V / 50 Hz, Potencias eléctricas absorbidas relativas a la tensión de alimentación 230 V / 50 Hz,
Ɉɛɳɚɹɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɩɪɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
9+]