Arneg Laguna Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 60

background image

Laguna

Ɋɭɫɫɤɢɣ

05060021 04 04/08/2015

55

11_2.

ɥɢɱɟɫɬɜɚ

ɥɶɞɚ

ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ

ɜɢɬɪɢɧɚ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹ

ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

,

ɚ

ɧɟ

ɞɥɹ

ɟɟ

ɫɧɢɠɟɧɢɹ

.

ɉɪɨɞɭɤɬɵ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ

ɩɨɥɨɠɟɧɵ

ɜɧɭɬɪɶ

ɬɨɥɶɤɨ

ɩɨɫɥɟ

ɢɯ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɞɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ

.

-

ɇȿ

ɤɥɚɫɬɶ

ɜɧɭɬɪɶ

ɩɪɢɥɚɜɤɚ

ɧɚɝɪɟɬɵɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɵ

.

-

ɇȿ

ɩɪɟɝɪɚɠɞɚɬɶ

ɧɢɤɨɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ

(

ɥɶɞɨɦ

,

ɬɨɜɚɪɨɦ

,

ɷɬɢɤɟɬɤɚɦɢ

,

ɰɟɧɧɢɤɚɦɢ

ɢ

ɬ

.

ɞ

.)

-

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɫɧɚɱɚɥɚ

ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ

ɬɨɜɚɪ

,

ɤɨɬɨɪɵɣ

ɞɨɥɶɲɟ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɧɚ

ɜɢɬɪɢɧɟ

,

ɚ

ɡɚɬɟɦ

ɛɨɥɟɟ

ɩɨɡɞɧɟɝɨ

ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ

(

ɪɨɬɚɰɢɹ

ɩɢɳɟɜɵɯ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

);

12.

Ɉɬɬɚɢɜɚɧɢɟ

ɢ

ɫɥɢɜ

ɜɨɞɵ

ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɵɟ

ɜɢɬɪɢɧɵ

Laguna

ɫ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ

ɢ

ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟɦ

(Fig. 1 C)

ɫɧɚɳɟɧɵ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ

ɫ

ɩɪɨɫɬɨɣ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

(

ɩɭɬɟɦ

ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ

ɰɢɤɥɚ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

),

ɨ

ɱɟɦ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ

ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

“def” (defrost/

ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟ

)

ɧɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ

CAREL

(Rif. 5) (

4

ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ

ɜ

ɫɭɬɤɢ

ɩɨ

40

ɦɢɧɭɬ

ɤɚɠɞ

.

).

ȼɨ

ɜɪɟɦɹ

ɮɚɡɵ

ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɩɨɜɵɫɢɬɫɹ

,

ɧɨ

,

ɜ

ɥɸɛɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

,

ɧɟ

ɩɪɟɜɵɫɢɬ

ɩɪɟɞɟɥɨɜ

,

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ

ɡɚɤɨɧɨɦ

;

ɩɨɫɥɟ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɮɚɡɵ

ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɛɵɫɬɪɨ

ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ

ɞɨ

ɪɚɛɨɱɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

.

ɋ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɯ

ɜɢɬɪɢɧ

ɫ

“

ɥɟɞɹɧɨɣ

ɩɨɫɬɟɥɶɸ

”

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɛɪɚɬɶ

ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ

ɥɟɞ

.

Ⱦɥɹ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɜɨɞɵ

,

ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ

ɜ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

:

-

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɧɚ

ɩɨɥɭ

ɫɥɢɜ

ɞɥɹ

ɜɨɞɵ

ɫ

ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ

ɭɤɥɨɧɨɦ

.

-

ɋɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɫɢɮɨɧ

ɦɟɠɞɭ

ɫɥɢɜɧɵɦ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɦ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ

ɜ

ɩɨɥɭ

.

Ɍɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɦɨɠɧɨ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ

ɡɚɩɚɯɨɜ

ɜɧɭɬɪɢ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

,

ɩɨɬɟɪɸ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ɢ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɵ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

,

ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ

ɫ

ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ

.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

:

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ

ɢ

ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɬɶɫɹ

ɜ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ

ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

;

ɞɥɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɬɚɤɢɯ

ɩɪɨɜɟɪɨɤ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ

ɤ

ɭɫɥɭɝɚɦ

ɨɩɵɬɧɨɝɨ

ɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ

.

13.

Ɋɟɦɨɧɬ

ɢ

ɨɱɢɫɬɤɚ

ɉɢɳɟɜɵɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɵ

ɦɨɝɭɬ

ɩɨɪɬɢɬɶɫɹ

ɢɡ

-

ɡɚ

ɦɢɤɪɨɛɨɜ

ɢ

ɛɚɤɬɟɪɢɣ

.

ɋɥɟɞɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɚɜɢɥɚɦ

ɝɢɝɢɟɧɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɞɥɹ

ɨɯɪɚɧɵ

ɡɞɨɪɨɜɶɹ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

,

ɚ

ɬɚɤɠɟ

ɞɥɹ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ

ɯɨɥɨɞɨɜɨɣ

ɰɟɩɢ

,

ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɦ

ɩɭɧɤɬɨɦ

ɤɨɬɨɪɨɣ

ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɬɨɱɤɚ

ɩɪɨɞɚɠ

.

ɍɛɨɪɤɚ

ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɯ

ɜɢɬɪɢɧ

ɞɟɥɢɬɫɹ

ɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ

:

ɑɢɫɬɤɚ

ɧɚɪɭɠɧɵɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

(

ɟɠɟɞɧɟɜɧɚɹ

,

ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɚɹ

)

-

ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ

ɱɢɫɬɢɬɟ

ɧɚɪɭɠɧɵɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɜɢɬɪɢɧ

,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

!:

ɉɊȿɀȾȿ

ɑȿɆ

ɉɊɂɋɌɍɉɂɌɖ

Ʉ

ɊȿɆɈɇɌɍ

ɂ

ɑɂɋɌɄȿ

,

ɈɌɄɅɘɑɂɌȿ

ȼɂɌɊɂɇɕ

ɈɌ

ɇȺɉɊəɀȿɇɂə

ɋ

ɉɈɆɈɓɖɘ

ɈȻɓȿȽɈ

ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə

.

ɑɌɈȻɕ

ɁȺɓɂɌɂɌɖ

ɊɍɄɂ

ȼɈ

ȼɊȿɆə

ɑɂɋɌɄɂ

,

ȼɋȿȽȾȺ

ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ

ɊȺȻɈɑɂȿ

ɉȿɊɑȺɌɄɂ

.

(a

x

b

x

c)

+ 10%

пополнение

K

(1-2)

K

1=

1,8

dm

3

/kg

Количество льда

=

горячий воздух

холодный воздух

C

a

b

c

Удельный вес супергранулированного льда*

*

Данные Scotsman

K

2=

2,1

dm

3

/kg Удельный вес чешуйчатого переохлажденного льда*

ɉɪɢɦɟɪɪɚɫɱɟɬɚ

ƕɪɚɡɦɟɪɵ

a

ɞɦ

b

ɞɦ

c

ɞɦ

ƕ

K

ɞɦ

3

ɤɝ

ƕD[E[F ɞɦ

3

ƕ

196,25

ɞɦ

3

+ 10% = 215,87

ɞɦ

3

ƕ

215,87

ɞɦ

3

/ 2,1

ɞɦ

3

ɤɝ ɤɝ

ƕ ɤɝ§

ɤɝ

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание Laguna

Страница 1: ...Laguna 05060021 04 04 08 2015 1 ILLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂɂ 1 1250 2500 1032 1250 2500 695 930 802 1196 1250 2500 930 250 1196 6 1042 745 A B C ...

Страница 2: ...CLASSE CLASS ILLUMINAZIONE LIGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 5 9 12 14 16 17 18 11 4 7 15 13 10 6 8 W CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL Max 25mm 30cm wat e r CHEMICALS comp def fan al aux master PRG mute aux def SEL CAREL O P T I O N ...

Страница 3: ...DENSER FAN MOTOR VENTILATORE CONDENSATORE 2 THERMOMETER THERMOSTAT CAREL IR32SE0000 TERMOMETRO TERMOSTATO N COMPRESSOR COMPRESSORE 1 PE 3 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 115V 50 60Hz x COD 03561767 NTC PROBE SONDA NTC SONDA NTC NTC PROBE TC KA1 TC A A 1 2 1 2 3 KA1 115V 50 60Hz 230V 50 60Hz x COD 03561280 Dis N D5A14598 ...

Страница 4: ...one Dati di targa Fig 2 7 Il Trasporto Fig 3 7 Ricezione e prima pulizia 7 Installazione e condizioni ambientali Fig 3 8 Collegamento elettrico Fig 5 Schema elettrico Fig 6 8 Controllo della temperatura Fig 5 8 Il caricamento del mobile Fig 5 9 La conservazione del pesce nei punti vendita 9 Letto di ghiaccio scelta ottimale della quantità di ghiaccio 9 Sbrinamento e scarico acqua 10 Manutenzione e...

Страница 5: ...to dello scarico acqua a pavimento 3 Norme e certificazioni dichiarazione di conformità Tutti i modelli di mobili refrigerati descritti in questo manuale d uso della serie Laguna rispondono ai requisiti essenziali di sicurezza salute e protezione Questi mobili di Arneg S p A ricadono sotto la Direttiva 2012 19 CE Dlgs 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment conosciuta in Italia come...

Страница 6: ...iche EN 50581 Regolamento Europeo EC 1935 2004 sui materiali destinati a venire a con tatto con la merce EN 1672 2 L Articolo 3 paragrafo 3 della direttiva CEE 97 23 PED non si applica a questi mobili Clase Climatica della camera di prova Temp bulbo secco Umidità Relativa Punto di rugiada Massa del vapore d acqua in aria secca C C g kg 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 ...

Страница 7: ...carrelli a forca Posizionare sempre le forche di carico nel punto indicato sul supporto in legno per evi tare il rischio di ribaltamento Utilizzare un carrello elevatore a mano o elettrico idoneo al solleva mento del mobile in questione con portata nominale maggiore o uguale a 1000 kg 7 Ricezione e prima pulizia Al ricevimento del mobile Assicurarsi che l imballo sia integro e non presenti danni e...

Страница 8: ...ontare una spina di portata adeguata per il collegamento elettrico sul cavo di alimentazione rispettando le norme di sicurezza giallo verde terra azzurro neutro marrone fase Il mobile deve essere protetto a monte mediante un interruttore automatico magnetotermico onnipolare con caratteristiche adeguate e che avrà anche la funzione di interruttore generale di sezionamento della linea Istruire l ope...

Страница 9: ...arte del filetto si trovi a più di 40mm dal ghiaccio per garantire un adeguato raffreddamento Le vaschette se utilizzate vanno inserite nel ghiaccio completamente fino al bordo Se il pesce è senza visceri o con la testa sistemarlo con la coda più alta della testa per facilitare lo sgocciolamento dalla zona della cavità L umidità residua all interno della cavità infatti favorisce una rapida prolife...

Страница 10: ...lla salute del consumatore oltre al rispetto della catena del freddo della quale il punto vendita costituisce l ultimo anello controlla bile La pulizia dei mobili frigoriferi viene distinta come segue La pulizia delle parti esterne Giornaliera Settimanale Pulire con cadenza settimanale tutte le parti esterne del mobile utilizzando detergenti neutri per uso domestico o acqua e sapone Risciacquare c...

Страница 11: ...Politene alimentare piano di lavoro Questo prodotto contiene HFC refrigerante ad elevato valore di effetto serra GWP ARNEG utilizza nei mobili prodotti con unità frigorifera incorporata i seguenti tipi di refrigerante R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 appartenenti alla famiglia HFC ovvero gas fluorurati ad elevato valore di effetto serra GWP discipli nati dal protocollo di Kyoto Controllare ...

Страница 12: ...obile Rispettare la rotazione delle derrate alimentari caricando il mobile in modo che la merce esposta da più tempo sia venduta per prima rispetto a quella in entrata Sorvegliare periodicamente la temperatura di funzionamento del mobile e quella delle derrate in esso esposte almeno 2 volte al giorno week end compresi In caso di avaria del mobile prendere immediatamente tutte le misure per evitare...

Страница 13: ...Identification Plate data Fig 2 16 Transportation Fig 3 16 Receipt and first cleaning 16 Installation and environment conditions Fig 3 16 Electric connection Fig 5 Electric drawing Fig 6 17 Regulation of temperature Fig 4 17 Cabinet loading Fig 5 17 Conservation of the fish in the store 17 Ice bed ideal choice of quantity of ice 18 Defrosting and water draining 18 Maintenance and cleaning 19 Disma...

Страница 14: ...g shellfish The different versions come in two lengths 1250 2500 mm and must be connected to a water drain outlet in the floor These Arneg S p A cabinets comply with the provisions of 2012 19 CE Directive 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment known in Italy as RAEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche aimed at preventing the increase of said waste promoting recycl...

Страница 15: ... x W c c c c c c c c c c c c CONDENSER FAN no x W Ø Į c c c c 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 THERMOSTAT c c c c CAREL IR32SE 04 51 01 55 CAREL IR32SE 04 51 01 55 4 X 40 TIMER c c c c ABSORBED POWER W A c c c c 300 2 380 2 5 300 2 380 2 5 DAILY CONSUMPTION kWh c c c c 5 5 7 6 6 8 5 WEIGHT kg 80 160 115 200 140 250 ICE CAPACITY kg 50 100 50 100 102 204 ICE CONSUMPTION kg h 3...

Страница 16: ...table to moving the cabinet in question It must have a nominal capacity of at least 1 000 kg 7 Receipt and first cleaning On receiving the cabinet make sure that the packaging is integral and no evident damage is present remove the packaging with care so as not to damage the cabinet check all parts of the cabinet ensuring that its components are integral if damaged immediately call the supplier us...

Страница 17: ...nts to people Make sure that the power supply line has cables with suitable thickness in any case of no less than 2 5 mm and that it is protected against over currents and dispersion towards earth in accordance with the norms in force For power supply lines that are longer than 4 5 m increase the cable section accordingly In the event of a power failure make sure that all the electric appliances i...

Страница 18: ... The food products must be introduced into the cabinet only if already cooled down to their respective preservation temperatures DO NOT introduce products that have been heated DO NOT obstruct the refrigerated air entry ice merchandise price labels price holders etc First use up the goods that have been stored in the unit the longest before adding new arri vals food stock rotation 12 Defrosting an...

Страница 19: ...y restoring the electrical supply Once internal operating temperature has been reached the unit can be loaded with the products to be displayed N B Avoid wetting fans lights electric cables and all electrical devices in general during cleaning operations Cleaning the condenser The condenser Fig 5 Rif 5 should be cleaned once a month so as to eliminate the dust accumulated Remove the covering sheet...

Страница 20: ...vation temperatures As such products that have been warmed up must not be placed in the unit The units are designed and built to store and display only fresh and frozen foods ice creams cooked and pre cooked items canteens Do not introduce any other type of goods than those specified such as pharmaceutical products fishing bait etc Take great care over all working manoeuvres loading unloading clea...

Страница 21: ...t any residues accidental breakages of casing containing liquids and the use of non permitted detergents Check for any anomalous condensation If found immediately contact your refrigeration technician Carry out all preventive maintenance operations punctually IN THE CASE OF A GAS LEAK OR FIRE Do not place your head inside the area in which the unit is located if it is not appropriately ventilated ...

Страница 22: ...zierung Schilddaten Fig 2 25 Der Transport Fig 3 25 Empfang und erste Reinigung 25 Installation und Raumbedingungen Fig 3 25 Elektrischer Anschluss Fig 5 Schaltplan Fig 6 26 Inbetriebnahme Kontrolle und Einstellung der Temperatur Fig 5 Fig 6 26 Das Beladen des Möbels Fig 5 26 Die Fischkonservierung in den Verkaufsstellen 27 Die optimale Wahl der Menge des Eises im Eisbett 27 Abtauen und Wasserabla...

Страница 23: ... GVD 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment in Deutschland bekannt als RoHS Richtlinie Elektro und Elektronik Altgeräte die auf die Reduzierung der besagten Abfälle abzielt und das Recycling zur Reduzierung der Entsorgung fördert Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Etikett des Möbels bedeutet z Das Möbel wurde nach dem 01 Januar 2011 auf den Markt gebracht Bezugsda...

Страница 24: ...NTILATOR Stz x W Ø Į c c c c 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 THERMOSTAT c c c c CAREL IR32SE 04 51 01 55 CAREL IR32SE 04 51 01 55 4 X 40 ZEITRELAIS c c c c LEISTUNGS VERBRAUCH W A c c c c 300 2 380 2 5 300 2 380 2 5 TAEGLICHER VERBRAUCH kWh c c c c 5 5 7 6 6 8 5 GEWICHT kg 80 160 115 200 140 250 EISFASSUNGSVERMÖGEN kg 50 100 50 100 102 204 EISVERBRAUCH kg h 3 6 2 4 SCHALLPE...

Страница 25: ...vermeiden Einen geeigneten Hubwagen oder Gabelstapler zum Handling des Kühlmöbels benutzen seine Nenntragfähigkeit muss größer oder gleich 1000 kg sein 7 Empfang und erste Reinigung Bei Erhalt des Möbels Sich vergewissern dass die Verpackung unversehrt ist und keine augenfälligen Schäden aufweist Um Beschädigungen zu vermeiden das Möbel vorsichtig auspacken Das Möbel einer eingehenden Kontrolle un...

Страница 26: ... befindet damit er diesen im NOTFALL rechtzeitig erreichen kann Die elektrische Anlage muss geerdet werden Sich zunächst vergewissern dass die Betriebsspannung mit den Schilddaten übereinstimmt 230V 50Hz einphasig Fig 2 Um einen regelmäßigen Betrieb zu garantieren muss die maximale Spannungsschwankung 6 des Nennwertes liegen Sich vergewissern dass das Stromkabel so verlegt ist dass kein Schaden en...

Страница 27: ...hle fördert nämlich eine schnelle Bakterienverbreitung und beschleunigt das Verderben des Produktes Den Fisch vor dem Ausstellen mit kaltem fließendem Wasser abspülen Die verkaufte Ware ständig mit neuen Produkten ersetzen Nur soviel Fisch ausstellen wie für die Vorbereitung der Vitrine benötigt wird Fisch ist ein schlechter Wärmeleiter daher nie zuviel Fisch aufeinanderlegen um eine unausrei chen...

Страница 28: ...möbels beschädigen könnten KEIN Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf die elektrischen Teile des Kühlmöbels spritzen Das Kühlmöbel NICHT mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren Das Kühlmöbel NICHT mit bloßen Füßen benutzen KEINEN Alkohol zur Reinigung der Metacrylat Teile Plexiglas benutzen Die Reinigung der Innenteile monatlich Die Reinigung der Innenteile des Kühlmöbels dient dazu ...

Страница 29: ...em Treibhauspotenzial GWP ARNEG benüzt bei den Möbeln mit eingebauter Kühleinheit folgende Arten von Kühlmitteln R 134a GWP 100 1300 R 404A GWP 100 3750 die zur FKW Familie gehören d h Fluorkohlenwasserstoffe mit hohem Treibhauspotenzial GWP die vom Kyoto Protokoll geregelt werden kontrollieren Sie auf dem Maschinenschild bzw Aufkleber am Kompressor welches der beiden Gase im Gerät vorhanden ist D...

Страница 30: ...uft wird Regelmäßig die Betriebstemperatur des Kühlmöbels und der in ihr ausgestellten Lebensmittel überprüfen mindestens 2 Mal pro Tag Wochenenden eingeschlossen Bei einer Störung des Kühlmöbels sofort alle Maßnahmen ergreifen um ein Erwärmen der gekühlten Produkte zu vermeiden sie wieder in die Hauptzelle legen usw Jeden festgestellten kleineren Schaden sofort beheben lose Schrauben durchgebrann...

Страница 31: ... étiquette Fig 2 34 Le Transport Fig 3 34 Réception et premier nettoyage 34 Installation et conditions ambiantes Fig 3 34 Branchement électrique Fig 5 Schéma électrique Fig 6 35 Démarrage contrôle et régulation de la température Fig 5 Fig 6 35 Le remplissage du meuble Fig 5 35 La conservation du poisson dans les points de vente 36 Lit de glace le choix optimal de la quantité de glace 36 Dégivrage ...

Страница 32: ...al and Electronic Equipment connue en france comme DEEE déchets d équipements électriques et électroniques visant à freiner l augmentation des susdits déchets à en organiser le recyclage et à en réduire l élimination Le symbole de la poubelle barrée présent sur la plaque du comptoir frigorifique déclare que z le comptoir frigorifique a été mis en circulation après le 01 janvier 2011 date de référe...

Страница 33: ... c c c VENTILATEUR CONDENSATE n x W Ø á c c c c 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 THERMOSTAT c c c c CAREL IR32SE 04 51 01 55 CAREL IR32SE 04 51 01 55 4 X 40 MINUTEUR c c c c PUISSANCE ABSORBEE W A c c c c 300 2 380 2 5 300 2 380 2 5 CONSOMMATION PAR JOUR kWh c c c c 5 5 7 6 6 8 5 POIDS kg 80 160 115 200 140 250 CAPACITE GLACE kg 50 100 50 100 102 204 CONSOMMATION GLACE kg h ...

Страница 34: ...oujours positionner les fourches dans le point indiqué sur le support en bois pour éviter tout risque de renversement Utiliser un chariot élévateur manuel ou électrique en mesure de soulever le meuble avec une capacité nominale supérieure ou égale à 1000 kg 7 Réception et premier nettoyage A la réception du meuble S assurer que l emballage est intègre et qu il n est pas endommagé Désemballer avec ...

Страница 35: ... en cas d URGENCE L installation électrique doit être munie de mise à la terre Contrôler avant tout si la tension d alimentation est celle indiquée sur les données de l étiquette 230V 50Hz monophasé Fig 2 Pour garantir un fonctionnement régulier il est nécessaire que la variation maximale de tension soit comprise entre 6 de la valeur nominale S assurer que le câble électrique est étendu de façon t...

Страница 36: ...enne rapide et elle accélère le processus de détérioration du produit Rincer le poisson sous de l eau froide avant de l exposer Remplacer constamment la marchandise vendue N exposer que la quantité de poisson nécessaire pour préparer la vitrine Le poisson est un mauvais conducteur de la chaleur il ne faut donc pas le ranger l un sur l autre en quantité excessive pour éviter que le refroidissement ...

Страница 37: ... des produits détergents neutres à usage domestique ou de l eau et du savon Rincer à l eau propre et sécher avec un chiffon doux NE PAS utiliser de produits abrasifs ou solvants qui risquent d abîmer les surfaces des meubles NE PAS vaporiser d eau ou de détergent directement sur les parties électriques du meuble NE PAS toucher le meuble avec les mains et les pieds mouillés ou humides NE PAS utilis...

Страница 38: ...s à haute valeur d effet de serre GWP disci plinés par le protocole de Kyoto contrôler sur les données de l étiquette ou sur l étiquette adhésive présente sur le compresseur lequel de ces deux gaz est présent dans l appareil Cet appareil est fermé hermétiquement et la charge de réfrigérant est inférieure à 3 kg Il n est donc pas soumis à l obligation de livret d installation ni à des vérifications...

Страница 39: ...sée depuis le plus de temps soit vendue avant les produits en entrée Contrôler régulièrement la température de fonctionnement du meuble et celle des denrées qui y sont exposées au moins deux fois par jour week ends compris En cas de panne du meuble prendre immédiatement toutes les mesures permettant d éviter de surchauffer les produits réfrigérés les placer dans la chambre froide etc Eliminer immé...

Страница 40: ...de la placa Fig 2 43 El Transporte Fig 3 43 Recepción y primera limpieza 43 Instalación y condiciones ambientales Fig 3 44 Conexión eléctrica Fig 5 Esquema eléctrico Fig 6 44 Control y regulación de la temperatura Fig 5 44 Carga del mueble Fig 5 44 La conservación del pescado en los puntos de venta 45 Lecho de hielo elección optimal de la cantidad de hielo 45 Descongelación y descarga agua 46 Mant...

Страница 41: ...as versiones se encuentran a disposición con las siguientes longitudes 1250 2500 mm y pre vén en todos los casos la conexión de la descarga del agua al piso Estos muebles de Arneg S p A están en conformidad con la Directiva 2012 19 CE Dlgs 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment conocida en Italia como RAEE Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos con la finalidad de detener e...

Страница 42: ... c c c c c c c c c c VENTILADOR CONDENSADOR n x W Ø Į c c c c 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 TERMOSTATO c c c c CAREL IR32SE 04 51 01 55 CAREL IR32SE 04 51 01 55 4 X 40 TEMPORIZADOR c c c c POTENCIA ABSORBIDA W A c c c c 300 2 380 2 5 300 2 380 2 5 CONSUMO DIARIO kWh c c c c 5 5 7 6 6 8 5 PESO kg 80 160 115 200 140 250 CAPACIDAD HIELO kg 50 100 50 100 102 204 CONSUMO HIELO...

Страница 43: ...rte de madera fijado a la base para el transporte con carretillas de horquilla Colocar siempre las horquillas de carga en el punto indicado del soporte de madera para evitar el riesgo de vuelco Utilizar una carretilla elevadora manual o eléctrica adecuada para el levantamiento del mueble en cuestión con capacidad de carga nominal igual o mayor de 1000 kg 7 Recepción y primera limpieza Al recibir e...

Страница 44: ...tiempo en caso de EMERGENCIA La instalación eléctrica deberá poseer masa a tierra Controlar previamente que la tensión de alimentación corresponda con aquella indicada en la placa 230V 50Hz monofásico Fig 2 Para garantizar un funcionamiento regular la variación máxima de tensión deberá estar comprendida entre 6 del valore nominal Verificar que el cable eléctrico haya sido bien extendido y protegid...

Страница 45: ...lo Reemplazar constantemente la mercancía vendida Exhibir sólo la cantidad de pescado necesario para la preparación del escaparate El pescado es un mal conductor de calor por lo tanto no se tiene que colocar uno sobre el otro en cantidades excesivas para evitar un enfriamiento insuficiente Para mantener el pescado al frío utilizar abundante hielo incluso entre las varias capas de producto No intro...

Страница 46: ...ilizar productos abrasivos y solventes que puedan alterar las superficies de los muebles NO vaporizar agua o limpiadores directamente en las partes eléctricas del mueble NO tocar el mueble con las manos y los pies mojados o húmedos NO usar el mueble descalzo NO utilizar alcohol para limpiar las partes en metacrilato plexiglás La limpieza de las partes internas Mensual La limpieza de las partes int...

Страница 47: ...carga de refrigerante es inferior a 3 kg Por lo tanto no está sometido a la obligación del manual de instalación ni a controles periódi cos de pérdidas de refrigerante D P R n 147 del 15 de Febrero de 2006 Art 3 y 4 Nota Todas estas operaciones así como el transporte y el tratamiento de los desechos las debe realizar exclusivamente personal especializado y autorizado 15 Normas y prohibiciones Se r...

Страница 48: ...a fines de semana incluidos En caso de avería del mueble tomar inmediatamente todas las medidas para evitar el sobrecalentamiento de los productos refrigerados reintroducirlos en la cámara principal etc Eliminar inmediatamente todos los mínimos inconvenientes que se encuentren tornillos aflojados bombillas fundidas etc Comprobar periódicamente el funcionamiento de la descongelación automática de l...

Страница 49: ...ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ 51 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɉɚɫɩɨɪɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ Fig 2 52 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ Fig 3 52 Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɢ ɩɟɪɜɚɹ ɱɢɫɬɤɚ 52 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Fig 3 53 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Fig 5 ɗɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɚ Fig 6 53 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɞɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Fig 5 54 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɢɬɪɢɧɵ Fig 5 54 ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɪɵɛɵ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ɩɪɨɞɚɠɢ 54 ɥɢɱɟɫɬɜɚ ɥɶɞɚ 55 Ɉɬɬɚɢɜɚɧɢɟ ɢ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ 55 Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ 55 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɜɢɬɪɢɧɵ 5...

Страница 50: ...ɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɧɚ ɩɨɥɭ Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Arneg S p A ɩɨɞɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 2012 19 ȿɋ Ɂɚɤɨɧ ɩɨɫɬ 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ɨɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɤɚɤ RAEE ɨɬɯɨɞɵ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɧɚ ɩɨɨɳɪɟɧɢɟ ɢɯ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɢɯ ...

Страница 51: ... x220 0 049 x250 ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɂɋɉȺɊɂɌȿɅə n x ȼɬ c c c c c c c c c c c c ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɄɈɇȾȿɇɋȺɌɈɊȺ n x ȼɬ ɒ Į c c c c 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 1 x 10 230 23 ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ c c c c CAREL IR32SE 04 51 01 55 CAREL IR32SE 04 51 01 55 4 X 40 ɊȿɅȿ ȼɊȿɆȿɇɂ c c c c ɉɈȽɅɈɓȺȿɆȺə ɆɈɓɇɈɋɌɖ ȼɬ A c c c c 300 2 380 2 5 300 2 380 2 5 ȿɀȿȾɇȿȼɇɈȿ ɉɈɌɊȿȻɅȿɇɂȿ ɤȼɬɱɚɫ c c c c 5 5 7 6 6 8 5 ȼȿɋ ɤɝ 80 160 115 200...

Страница 52: ...ɧɚɳɟɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɩɨɪɨɣ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɥɨɱɧɨɝɨ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ȼɫɟɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɢ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɱɤɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɧɚ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ ɨɩɨɪɟ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɢɬɪɢɧɵ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1000 ɤɝ 7 Ⱦɨɫɬɚɜ...

Страница 53: ...ɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɹ ɠɟɥɬɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ ɡɟɦɥɹ ɹ ɝɨɥɭɛɨɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶ ɹ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɮɚɡɚ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɜɫɟɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɬɨɱɢɜɚɧɢɹ ɥɢɧɢɢ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɬɶ ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɟɝɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ Ⱥ...

Страница 54: ... ɤɨɠɚ ɩɚɧɰɢɪɶ ɢɥɢ ɱɟɲɭɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɨ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦɢ ɧɟɦɵɬɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɉɪɢ ɪɚɫɬɚɢɜɚɧɢɢ ɥɟɞ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ ɚɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɬ ɜɨɞɭ Ɋɵɛɧɨɟ ɮɢɥɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɧɚ ɥɢɫɬɚɯ ɛɭɦɚɝɢ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɩɚɤɟɬɚɯ ɢɥɢ ɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɜɚɧɧɨɱɤɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɥɟɞ ɋɥɨɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɬɨɧɤɢɦɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɢɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɵɛɧɨɝɨ ɮɢɥɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫ...

Страница 55: ...ɬɪɟɬɶ ɧɚ ɩɨɥɭ ɫɥɢɜ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɤɥɨɧɨɦ ɋɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɮɨɧ ɦɟɠɞɭ ɫɥɢɜɧɵɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɜ ɩɨɥɭ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɡɚɩɚɯɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɩɨɬɟɪɸ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɜ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ...

Страница 56: ...ɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɰɟɥɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥɢ ɫ ɜɨɞɨɣ ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ ɑɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɞɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ Fig 5 Rif 5 ɢ ɭɞɚɥɹɬɶ ɫɨɛɪɚɜɲɭɸɫɹ ɩɵɥɶ ɋɧɹɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɥɢɫɬ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɳɟɬɤɢ ɫ ɠɟɫɬɤɨɣ ɳɢɬɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪ...

Страница 57: ...ɢɧɚɯ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɭɠɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɵ ɞɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɜɢɬɪɢɧɟ ȼɢɬɪɢɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɯ ɢ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɬɨɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɩɨɥɭɮɚɛɪɢɤɚɬɨɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɬɪɢɧɭ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨ...

Страница 58: ...ɢ ɬ ɞ ɋɥɢɜɚɣɬɟ ɬɚɥɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɜɨɞɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɱɢɫɬɧɨɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɢɫɹ ɢɡ ɡɚ ɫɜɨɣɫɬɜ ɬɨɜɚɪɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɪɚɡɪɟ...

Страница 59: ...1 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɫɬɜɢɢ EAC ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞǌŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ Ͳ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ Ͳ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Страница 60: ... Nous nous réservons le droit d apporter à tout moment des modification aux spécifiques et aux caractéristiques contenues danse cette publication sans aucune obligation de préavis de notre part Cette publication ne peut être reproduite et ou communiquée â des tiers sans autorisation préalable Elle a été réalisée pour étre utilisée exclusivement par nos clients Nos reservamos el derecho de aportar ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Laguna

Бренд: ABB Страницы: 86

Бренд: AAON Страницы: 36

Бренд: Kellfri Страницы: 12

Бренд: Vendlet Страницы: 2

Бренд: Vatech Страницы: 137

Бренд: Vatech Страницы: 68

Бренд: GE Страницы: 644

Бренд: Kaiweets Страницы: 6

Бренд: Kaiweets Страницы: 6

Бренд: Dräger Medical Страницы: 204

Бренд: Woods Страницы: 54

Бренд: Invacare Страницы: 271

Бренд: Crivit Outdoor Страницы: 20

Westeel EasyFlow2 100 Series

Бренд: AGI Страницы: 74

Бренд: Selecta Страницы: 12

Deltastream ME DPHC 0001

Бренд: Xenios AG Страницы: 3

LFC500-FS Series

Бренд: Watts Страницы: 8

Bowflex SelectTech Stand

Бренд: Nautilus Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды