Arjohuntleigh Carino Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

Labels on the Carino

On the labels you will find the following information:

SWL

Safe Working Load 140 kg (309
lb.)

Lifting stroke 600 mm (23 5/8”)

24V DC

Supply voltage

150 VA

Max power

T5AL
250 V

Fuse

IP X4

Protection class

ED max 10%

Mode of operation for Hi/Lo
function 1 min ON, 9 min OFF

NEA0100

Product no. of the battery

Type B. Applied part: protection
against electric shock in
accordance with EN/IEC 60601-
1

Read the

IFU

before use

Contact your local ArjoHuntleigh
Sales representative on how to
recycle the device according to
European Directive 2002/96/EC
(WEEE)

Emergency lowering of the
hygiene chair.

Recognized by Underwriters
Laboratories Inc. with respect to
electric shock, fire, mechanical
hazards and other specified
hazards only in accordance with
UL 60601-1 and CAN/CSA - C
22.2 No 601.1-M90.

CE marking in accordance with
the Medical Devices Directive
93/42/EEC and classified to
class I.

•

The hygiene chair has been EMC-tested and
fulfils all requirements according to EN/IEC
60601-1-2.

•

ArjoHuntleigh is not aware of any reciprocal
electromagnetic interference between

Carino

and

other electrical products.

•

The battery has been tested according to:
EN/IEC 60601-1 and UL 2054.

Identification Labels

The identification labels states the product number
and the serial number

(see example)

Lifting Strap Label

Label that states the manufacturing date of the strap.

TÜV marking. The lift has been
safety tested according to:
UL 60601-1 and C22.2 No.
601.1
Note: Applies to USA and
Canada

Environmental danger.
Not for disposal

Recyclable

4ML5

Certificate control number for
UL

NiMH

Содержание Carino

Страница 1: ... with people in mind Carino 04 BO 01_12US CA September 2014 INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...ons for Use Design Policy and Copyright and are trademarks belonging to the ArjoHuntleigh group of companies ArjoHuntleigh 2013 As our policy is one of continuous improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of ArjoHuntleigh ...

Страница 3: ...w 14 Back Pillow Accessory 14 Seat Cushion Accessory 14 Bedpan Accessory 14 Toilet Adapter Accessory 14 Independent Resident 16 Dependent Residents 18 Transfer 20 Transfer to the Shower 21 After the Shower 22 Drying and Dressing 22 Transfer to the Toilet 24 Home Care Use 26 Battery Instructions 28 Cleaning and Disinfection Instructions 29 Care and Preventive Maintenance 32 Troubleshooting 36 Techn...

Страница 4: ...or Events Contact your local ArjoHuntleigh representative if any unexpected operations or events occur The contact information appear on the last page of this IFU Service and Support Service should be performed regularly on your Carino every year by ArjoHuntleigh qualified personnel to make sure the safety and daily operation of your product If you require further information please contact your l...

Страница 5: ...ording to the following criteria prior to use The resident must not weigh more than 140 kg 309 lbs The resident should understand and respond to instructions It is intended for residents how are active or semi active i e able to sit upright self supported on the side of bed or toilet If the resident does not meet these criteria an alternative equipment system shall be used Lifetime of the Equipmen...

Страница 6: ...residents or caregivers legs or feet make sure that they are kept clear of all obstacles WARNING To avoid entrapment make sure to keep the residents hair arms and feet close to the body and use designated grab supports during any movement WARNING To avoid the device from tipping and the resident from falling do not use the equipment on floor with recessed drains holes or slopes exceeding a ratio o...

Страница 7: ...t for storage of the Carino 9 Choose a designated area where the Instructions for Use should be kept and is accessible at all times for the users 10 Make sure to have a rescue plan in case of resident emergency and if the Carino gets stuck in an elevated position NOTE If you have any questions please contact your local ArjoHuntleigh representative for support and service The contact information Ar...

Страница 8: ...attery 14 Battery holder 15 Battery charger 16 Lifting unit 17 Cover left 18 Cover right 19 Emergency stop 20 Emergency lowering button 21 Lifting strap 22 Back pillow accessory 23 Seat cushion accessory 24 Bed pan with lid accessory 25 Toilet Adapter accessory Applied part Type B Entire product protection against electric shock in accordance with EN 60601 1 Parts Designation ...

Страница 9: ...9 6 1 11 10 7 9 8 5 2 3 22 23 19 13 24 20 21 12 18 16 13 17 14 15 13 25 4 ...

Страница 10: ...ions depending on the length of the resident Adjust the position of the leg rest by removing the leg support and snap it back in to one of the three preferable heights B See Fig 1 Foot Supports Fold out the foot support to let the resident rest their feet during the transfer in lower positions and during toileting See Fig 2 Driving Handles The correct hand positioning for the caregiver during the ...

Страница 11: ... Fig 2 Arm Rest During the disinfection the arm rest can be folded up and down for easier disinfection underneath the arm rest Hand Control The hand control has an integrated hook making it easier to attach it to various parts of the chair A set of buttons marked with arrows pointing upwards or downwards controls the raising and lowering of the chair See Fig 3 Seat The seat has a comfortable desig...

Страница 12: ...f the lifting unit The emergency stop will override important safety functions See Fig 3 NOTE Make sure that the rounded ridge of the battery is turned upwards NOTE Use the battery charger in a dry location Do not install in bathrooms or any other wet areas NOTE To reset the emergency stop function turn the red button clockwise CAUTION This emergency stop function should ONLY be used in an emergen...

Страница 13: ...stop the chair movement Move the chair or the obstruction and continue raising or lowering CAUTION Stop pressing the emergency lowering button when the hygiene chair stops By continuing to press the button it will feed the lifting strap backwards and the button operation will become reversed Contact an ArjoHuntleigh service technician if this occurs WARNING To avoid injury only use the emergency l...

Страница 14: ...sidents See Fig 2 Bedpan Accessory The bed pan can be fitted from the back under the seat See Fig 3 Toilet Adapter Accessory The toilet adapter is used as a protection between the toilet chair and Carino to prevent splashing during toilet visits It can be fitted from the back under the seat just like the bedpan See Fig 4 WARNING To avoid entrapment or pinching of genitals make sure there is enough...

Страница 15: ...15 Intentionally left blank ...

Страница 16: ... of the Carino so that the edge of the seat touches the back of the resident s knees See Fig 3 4 Let the resident hold on to the arm rest so that he or she can lean on it See Fig 4 5 Undress the lower part of the resident See Fig 4 continue with the steps on the next page WARNING To avoid falling make sure the floor is free from obstacles and that the foot rests are folded away before getting in o...

Страница 17: ...ty belt if needed 8 Raise the Carino to a height which is convenient for transfer and the resident s feet just above the foot supports See Fig 6 9 Apply the foot supports on Carino See Fig 7 10 Transfer the resident to the shower or the toilet Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 18: ...he leg rests and push aside the foot supports See Fig 1 2 Apply the brakes on the Carino See Fig 2 3 Place the lift with the resident as close as possible to the Carino See Fig 3 4 Undress the lower part of the resident See Fig 3 5 Position the resident straight over the seat of Carino using the active lift See Fig 4 continue with the steps on the next page Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 19: ... Carino with the safety belt See Fig 5 9 Raise the chair so the resident s feet are free from the foot plate of the active lift 10 Remove the active lift 11 Apply the foot supports on Carino See Fig 6 12 Lower the Carino so the resident s feet rest on the foot supports 13 Transfer the resident to the shower or the toilet Fig 5 Fig 6 ...

Страница 20: ... and the resident s feet are placed on the foot supports See Fig 1 Method 2 The Carino is pushed at a comfortable height from the front and the resident does not use foot supports or leg rests See Fig 2 WARNING To avoid entrapment make sure to keep the residents hair arms and feet close to the body and use designated grab supports during any movement Fig 1 Fig 2 ...

Страница 21: ...ee Fig 2 7 Adjust the height of the chair for a correct working posture while washing the hair or performing a pedicure See Fig 3 4 NOTE To ease the process undress the resident before entering the Carino chair WARNING To prevent scalding always check the water temperature with your naked hand before directing the water on the resident Do note use gloves at it may insulate to the extent that the w...

Страница 22: ... 2 3 Dress the lower part of the body as far as possible See Fig 3 4 Fold away the leg rests and apply the foot supports See Fig 4 5 Lower the chair 6 Dress the upper part of the resident s body See Fig 5 7 Fold away the foot supports and let the resident stand up on the floor while drying the backside See Fig 6 8 Finish dressing the lower part of the body Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 5 ...

Страница 23: ...ee Fig 4 5 Lower the chair 6 Dress the upper part of the residents body See Fig 5 7 Fold away the foot supports 8 Bring the active lift standing and raising aid in a frontal position close to the Carino so the resident s feet reach the foot plate of the active lift See Fig 6 9 Apply back support sling of the active lift 10 Raise the resident 11 Dry the backside of the resident See Fig 7 12 Finish ...

Страница 24: ...r to the floor Preferably a toilet with a relatively long seat is recommended See the measurements below on matching toilet chairs WARNING To prevent cross contamination always follow the disinfection instructions in this Instructions for Use min 700 27 1 2 min 510 20 1 8 450 17 3 4 450 17 3 4 min 700 27 1 2 ...

Страница 25: ...s on the arm rests Lower the chair and apply the castor brakes See Fig 2 4 When the resident is ready release the brakes and remove the chair from the toilet bowl 5 Raise the Carino 6 Apply the castor brakes again 7 Clean and dry the resident 8 Lower the Carino 9 Release the brakes 10 Ready for transfer WARNING To avoid entrapment or pinching of genitals make sure there is enough clearance during ...

Страница 26: ...g and disinfection procedure described in this IFU always is carried out before and after any type of service procedure Using the Carino Before using Carino in home environment make sure that See Fig 1 2 All caregivers including relatives have read and understood the instructions in this IFU All carpets and rugs in the environment are removed All thresholds in the environment are removed All stair...

Страница 27: ... 28 700 mm 28 700 mm 79 2000 mm 8 220 mm Movable shower mixer tap and long shower hose 2500 mm with trigger handle 39 sq ft 3 6 m2 Floor drain Height and lateral adjustable hand basin Fig 1 Fig 2 87 2200 mm 36 900 mm 87 2200 mm 36 900 mm ...

Страница 28: ...harger There is no risk of overcharging the battery WARNING To avoid bodily injury do NOT crush puncture open dismantle or otherwise mechanically interfere with the battery Should the battery casing crack and cause contents to come in contact with skin or clothing rinse immediately with plenty of water If contents come in contact with the eyes rinse immediately with plenty of water and seek medica...

Страница 29: ...tions for Use and Material Safety Data Sheet of the disinfectant WARNING To prevent cross contamination always follow the disinfection instructions in this Instructions for Use WARNING To avoid eye or skin irritation never disinfect in the presence of a resident CAUTION To avoid damage on the equipment only use ArjoHuntleigh branded disinfectants Allowed Disinfectants Arjo Clean Arjo General Purpo...

Страница 30: ...Step 4 10 of 21 4 Put on protective gloves and eye wear See Fig 1 5 Spray disinfectant on the Carino Use a brush and scrub thoroughly especially on handles and hand control See Fig 2 3 6 Rinse the Carino thoroughly with water approx 25 C until all the disinfectant has been removed 7 Spray disinfectant on the removed parts Use a brush soaked in disinfectant for cleaning scrub thoroughly 8 Rinse the...

Страница 31: ...f the disinfectant on the Carino The cloth should occasionally be rinsed in running water during removal of disinfectant 18 Spray or shower water approx 25 C and wipe with a clean cloth to remove all traces of the disinfectant on the removed parts The cloth should occasionally be rinsed in running water during removal of cleaning agent 19 Spray or shower water approx 25 C and wipe with a clean clo...

Страница 32: ...the product and exposure to aggressive environment more frequent inspections should be carried out Local regulations and standards may be more stringent than the recommended maintenance schedule CAREGIVER OBLIGATIONS Action Check Every DAY Every WEEK Every 2 nd YEAR Disinfect X Visually check lifting strap X Visually check safety belt X Visually check all exposed parts X Visually check mechanical ...

Страница 33: ...g strap is found damaged in any way do not use the Carino Contact your local ArjoHuntleigh representative Every week Visually check the safety belt See Fig 2 Check the complete length for fraying cuts cracks tears that no inner fabric is showing and that no other damage is visible If found cut or damaged replace it Visually check all exposed parts especially where bodily contact is made by either ...

Страница 34: ...ater to get into the filling If there is such damage replace damaged parts Visually check the condition of the battery charger cable and the battery See Fig 7 Withdraw and replace immediately if damaged Perform functionality test Test up and down motion by pressing up and then down on the hand control Test emergency stop function Press the down button at the same time pushing the emergency stop bu...

Страница 35: ...rs inside covers X Check the leg support hinges X Check the arm rest hinges X Check clean foot supports X Check function of emergency lowering X Check the safety stop function X Perform a safe working load test local requirements X Check all vital parts for corrosion damage X Perform full feature functionality test X Check mechanical attachments X Check that the latest updates have been implemente...

Страница 36: ...ve the resident from the hygiene chair and contact qualified personnel The hygiene chair is making abnormal sounds during lifting or transfer Remove the resident from the hygiene chair and contact qualified personnel ALARMS ACTION A beeping sound is heard as the hygiene chair is begin raised The battery needs charging Complete the resident transferring progress and change to a fully charged batter...

Страница 37: ...37 Intentionally left blank ...

Страница 38: ... IPX4 IP Ingress Protection X The protection against contact and ingress of objects is not specified for this product 4 Water splashing against the product from any direction does not effect safety or essen tial performance Degree of protection Hand control IP X7 IP Ingress Protection X The protection against contact and ingress of objects is not specified for this product 7 Immersion up to 1 m of...

Страница 39: ...ygiene chair and charger Electric steel and plastic parts shall be separated and recycled according to WEEE Disposal of the Carino Chair The device is marked with the WEEE symbol to indicate that it is electronic equipment covered by the Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment In European countries the crossed out wheeled bin WEEE symbol reminds you that all the electrica...

Страница 40: ...40 Dimensions 450 17 3 4 881 34 5 8 1240 48 7 8 195 7 5 8 28 1 1 8 1145 45 1 8 A 450 1050 17 3 4 41 3 8 B 1240 1555 48 7 8 61 1 4 857 33 3 4 50 2 2 1310 51 5 8 C 347 819 32 1 4 32 1 4 2 3 ...

Страница 41: ...41 Ø1082 42 5 8 Ø1370 53 7 8 630 24 3 4 424 16 5 8 624 24 5 8 475 18 3 4 ...

Страница 42: ...mechanical hazards and other specified hazards only in accordance with UL 60601 1 and CAN CSA C 22 2 No 601 1 M90 CE marking in accordance with the Medical Devices Directive 93 42 EEC and classified to class I The hygiene chair has been EMC tested and fulfils all requirements according to EN IEC 60601 1 2 ArjoHuntleigh is not aware of any reciprocal electromagnetic interference between Carino and ...

Страница 43: ...Arjo in Eslov Sweden 010115 0909XXXXX Year Month Running assembly number ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv SWEDEN Made in Sweden Read the operating instructions before use Merci de prendre connaissance de la notice d utilisation Lesen Sie bitte die bedienungs anleitung durch Type 24 V DC Max 150 VA F1 T5AL 250V IPX4 MODEL BOC100X 01 Carino 8418757 C 600 mm 23 5 8 SWL Safe Working Load...

Страница 44: ...ce EN 60601 1 2 Electromagnetic Compatibility Requirements and Tests EN 60601 1 11 Requirements for medicial electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment CAN CSA C22 2 No 601 1 Medical equipment Certified for Canada WARNING Stacking or placing other electrical equipment next to this device is not recommended it can interfere with the equipment s opera...

Страница 45: ...ronment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Radiated RF IEC 61000 4 3 3 Vrms 80 MHz to 2 5 GHz 10 Vrms 80 MHz to 2 5 GHz Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any par...

Страница 46: ...46 Parts and Accessories Battery charger and battery Safety belt Back pillow and neck pillow Bed pan with lid Toilet adapter Seat cushion ...

Страница 47: ... E mail international arjohuntleigh com ITALIA ArjoHuntleigh S p A Via di Tor Vergata 432 IT 00133 ROMA Tel 39 0 6 87426211 Fax 39 0 6 87426222 E mail Italy promo arjohuntleigh com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjohuntleigh com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount W...

Страница 48: ...oHuntleigh GETINGE and MAQUET ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences MAQUET specializes in solutions therapies and products for surgical interventions and intensive care www ArjoHuntleigh com ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö SXF...

Результаты поиска

Содержание Carino

Отзывы:

Похожие инструкции для Carino

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjohuntleigh Carino, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Carino

Отзывы:

Похожие инструкции для Carino

Бренды по названию

Популярные бренды