148
PT
Informações de segurança
Entrada/saída do paciente –
O prestador de cuidados deverá sempre ajudar o paciente
DVDLUGDPDFD&HUWL¿TXHVHGHTXHXPSDFLHQWHFDSD]VDEHFRPRVDLUGDPDFDHP
VHJXUDQoDHVHQHFHVViULRFRPROLEHUWDUDVJUDGHVGHVHJXUDQoDHPFDVRGHLQFrQGLR
RXRXWUDHPHUJrQFLD
Travões –
Os travões das rodas devem estar sempre bloqueados depois de colocar
DPDFDQDSRVLomRDGHTXDGD9HUL¿TXHVHDVURGDVHVWmREORTXHDGDVDQWHVGD
WUDQVIHUrQFLDGHTXDOTXHUSDFLHQWHGHRXSDUDDPDFD
Altura da maca –
3DUDPLQLPL]DURULVFRGHTXHGDVRXOHV}HVDPDFDGHYHUiHVWDU
sempre na posição prática mais baixa quando o paciente estiver sozinho.
Estrutura de maca –
8WLOL]HVHPSUHXPDPDFDFRPXPSDUDFXLGDGRVGHVD~GHFRP
HVWHFROFKmRFRPTXDLVTXHUVDOYDJXDUGDVRXSURWRFRORVDGHTXDGRV$PDFDHDVEDUUDV
ODWHUDLVVHXWLOL]DGDVGHYHPWHURWDPDQKRDGHTXDGRUHODWLYDPHQWHDRFROFKmRSDUD
ajudar a minimizar quaisquer espaços que possam aprisionar a cabeça ou o corpo do
paciente.
RCP
1LYHOHDPDFD%DL[HDVEDUUDVODWHUDLVHLQLFLHDVPDQREUDVGHUHDQLPDomR5&3
GHDFRUGRFRPRVSURWRFRORVGDVLQVWDODo}HV&RQVLGHUHDXWLOL]DomRGDFDEHFHLUD
VHLQGLFDGR$SyVD5&3UHWLUHDFDEHFHLUDVHXWLOL]DGDOHYDQWHDVEDUUDVODWHUDLVH
UHFRQ¿JXUHDPDFDHRVDFHVVyULRVGHDFRUGRFRPDLQVWDODomRLQLFLDO
Elevação da cabeceira da maca –
Mantenha a secção da cabeça da cama o mais baixa
possível para ajudar a evitar a migração do paciente.
Grades de segurança/dispositivos de retenção do paciente
–
Se e como utilizar
grades de segurança ou dispositivos de retenção é uma decisão que deverá basear-se
nas necessidades de cada paciente e deverá ser tomada pelo próprio e pela respetiva
IDPtOLDSHORPpGLFRHRVSUHVWDGRUHVGHFXLGDGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRVSURWRFRORV
da unidade. Os prestadores de cuidados deverão avaliar os riscos e benefícios do uso de
JUDGHVGHVHJXUDQoDGLVSRVLWLYRVGHUHWHQomRLQFOXLQGRRHQWDODPHQWRHDVTXHGDVGD
PDFDSRUSDUWHGRSDFLHQWHHPFRQMXQWRFRPDVQHFHVVLGDGHVLQGLYLGXDLVGRSDFLHQWH
devendo falar com o paciente e/ou a família sobre a utilização ou não dos mesmos. Isto
LQFOXLDDYDOLDomRGRRFXSDQWHGDPDFDHDFRPELQDomRGDHVWUXWXUDEDUUDVODWHUDLVH
FROFKmRGDPDFDRXFROFK}HVVHPSUHTXHVHMDPXWLOL]DGRVUHVJXDUGRV$DYDOLDomRGH
ULVFRGHYHUiVHUUHSHWLGDVHDHVWUXWXUDFROFKmRHEDUUDVODWHUDLVGDPDFDRXRHVWDGRGR
SDFLHQWHVHDOWHUDU3DUDDOpPGDVQHFHVVLGDGHVFOtQLFDVHRXWUDVGRSDFLHQWHGHYHUiWHU
igualmente em conta os riscos de lesões fatais ou graves resultantes da queda da maca
HGRHQWDODPHQWRGRSDFLHQWHQDVJUDGHVGHVHJXUDQoDQRVGLVSRVLWLYRVGHUHWHQomRRX
RXWURVDFHVVyULRV1RV(8$SRGHREWHUXPDGHVFULomRGRVULVFRVGHHQWDODPHQWRXPD
descrição dos pacientes de risco e orientação para outros riscos de entalamento no Guia
GHGLPHQV}HVHDYDOLDomRGRVLVWHPDGHFDPDKRVSLWDODUSDUDUHGX]LURHQWDODPHQWR
GD)'$)RUDGRV(8$FRQVXOWHDDXWRULGDGHRXDJrQFLDJRYHUQDPHQWDOFRPSHWHQWH
QRGRPtQLRGDVHJXUDQoDGHGLVSRVLWLYRVPpGLFRVSDUDREWHURULHQWDo}HVHVSHFt¿FDV
&RQVXOWHXPSUHVWDGRUGHFXLGDGRVHSRQGHUHFXLGDGRVDPHQWHDXWLOL]DomRGHFR[LQV
DX[LOLDUHVGHSRVLFLRQDPHQWRRXDOPRIDGDVSDUDRFKmRHVSHFLDOPHQWHFRPSDFLHQWHV
FRQIXVRVLUUHTXLHWRVRXDJLWDGRV5HFRPHQGDPRVTXHDVJUDGHVGHVHJXUDQoDVH
XWLOL]DGDVHVWHMDPEORTXHDGDVQRSRVLomRWRWDOPHQWHHOHYDGDTXDQGRRSDFLHQWHHVWLYHU
VR]LQKR&HUWL¿TXHVHGHTXHXPSDFLHQWHFDSD]VDEHFRPRVDLUGDPDFDHPVHJXUDQoD
HVHQHFHVViULRFRPROLEHUWDUDVJUDGHVGHVHJXUDQoDHPFDVRGHLQFrQGLRRXRXWUD
HPHUJrQFLD
0RQLWRUL]HIUHTXHQWHPHQWHRSDFLHQWHSDUDHYLWDUTXHHVWH¿TXHSUHVR
Содержание AtmosAir
Страница 4: ...iv EN Intentionally left blank...
Страница 6: ...2 EN Intentionally left blank...
Страница 19: ...15 EN Intentionally left blank...
Страница 22: ...xviii DE Absichtlich frei gelassen...
Страница 24: ...20 DE Absichtlich frei gelassen...
Страница 37: ...33 DE Absichtlich frei gelassen...
Страница 40: ...xxxvi NL Opzettelijk leeg gelaten...
Страница 42: ...38 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Страница 55: ...51 NL Opzettelijk leeg gelaten...
Страница 58: ...liv FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Страница 60: ...56 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Страница 73: ...69 FR DLVVp YRORQWDLUHPHQW YLGH...
Страница 76: ...lxxii IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Страница 78: ...74 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Страница 91: ...87 IT 3DJLQD ODVFLDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ELDQFD...
Страница 94: ...xc ES Espacio en blanco a prop sito...
Страница 96: ...92 ES Espacio en blanco a prop sito...
Страница 109: ...105 ES Espacio en blanco a prop sito...
Страница 112: ...cviii DA 7RP PHG YLOMH...
Страница 114: ...110 DA 7RP PHG YLOMH...
Страница 127: ...123 DA 7RP PHG YLOMH...
Страница 130: ...cxxvi SV Avsiktligen l mnats tom...
Страница 132: ...128 SV Avsiktligen l mnats tom...
Страница 145: ...141 SV Avsiktligen l mnats tom...
Страница 148: ...cxliv PT Intencionalmente em branco...
Страница 150: ...146 PT Intencionalmente em branco...
Страница 163: ...159 PT Intencionalmente em branco...
Страница 166: ...FO TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Страница 168: ...164 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Страница 181: ...177 TR g HOO NOH ER E UDN OP W U...
Страница 182: ...clxxviii EL UMR UMR 6 7 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ 037 WG UMR...
Страница 183: ...clxxix EL 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 UMR UMR UMR UMR UMR UMR UMR...
Страница 184: ...clxxx EL...
Страница 186: ...182 EL...
Страница 187: ...183 EL 056 WPRV LU 056 AtmosAir...
Страница 188: ...184 EL 35 35 35...
Страница 189: ...185 EL LQ PP...
Страница 190: ...186 EL 1 2 056 AtmosAir 3 4 5 6 7 056 AtmosAir 1 056 AtmosAir 2 3...
Страница 191: ...187 EL 056 AtmosAir 1 2 3 4 5 35 1 2 3 35 4 35 056 AtmosAir...
Страница 192: ...188 EL 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 056 WPRV LU 2 SSP 3 4 5 6 5 056 AtmosAir 1 5 056 WPRV LU...
Страница 193: ...189 EL 2 SSP 3 4 5 6 1 2 3 4 5 056 AtmosAir 056 AtmosAir 1 2...
Страница 194: ...190 EL 056 AtmosAir UMR UMR 6 770 6HOI GMXVWLQJ 7HFKQRORJ SAT UMR...
Страница 195: ...191 EL 056 AtmosAir SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT 5...
Страница 197: ...193 EL 056 88 9 cm x 203 2 cm x 17 78 cm LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP LQ FP UMR...
Страница 198: ...194 EL SSP UMR UMR UMR www arjo com 60 C Max 80 C...
Страница 199: ...195 EL...
Страница 202: ...cxcviii FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Страница 204: ...200 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Страница 217: ...213 FI J tetty tarkoituksella tyhj ksi...
Страница 220: ...ccxvi NO 7RP PHG KHQVLNW...
Страница 222: ...218 NO 7RP PHG KHQVLNW...