Aritech ACL599, Руководство по программированию, Страница: 16 / 16

©
SLC Technologies B.V. 2000. All rights reserved.
14 3935 999-2a
T T T T Technical specifications echnical specifications echnical specifications echnical specifications echnical specifications
GB GB
GB GB
GB
F F F F F
Spécifications techniques Spécifications techniques Spécifications techniques Spécifications techniques Spécifications techniques
NL NL
NL NL
NL
T T T T Technische specificaties echnische specificaties echnische specificaties echnische specificaties echnische specificaties Especificações técnicas Especificações técnicas Especificações técnicas Especificações técnicas Especificações técnicas
P P P P P
IIIII
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Specifiche tecniche Specifiche tecniche Specifiche tecniche
D D
D D
D
T T T T Technische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten
Stand-alone keypad
Engineering code: 1 to 8 digit code
99 programmable user codes or cards
2 relays - Relay 1: 5 A / 125 VAC - 24 VDC
- Relay 2: 1 A / 24 VAC/VDC
Latching or pulse operation
Non-volatile memory
LED control: - Yellow: Validation or invalidation
- Green/Red: Free control
Voltage and power consumption:
- 12/24 VAC/VDC +/- 10%
- 40 mA at rest; 190 mA max.
Key lighting: - 10 seconds after a keystroke
Teclado stand-alone
Código de programação: código de 1 a 8 dígitos
99 cartões ou códigos de utilizador programáveis
2 Relays Relay 1: 5 A/ 125 VCA - 24 VCC
Relay 2: 1 A/ 24 VCA/VCC
Operação de latch ou impulsos.
Memória não volátil
Controlo LED: - Amarelo: validação ou invalidação
- Verde/vermelho: controlo livre
Alimentação e Consumo:
-12/24 VCA/VCC +/- 10%
- 40 mA em descanso; 190 mA máx.
Luzes acesas - 10 segundos depois do toque na tecla
Clavier autonome
Code technique : 1 à 8 chiffres
99 cartes ou codes utilisateur programmables
2 relais - Relais 1 : 5 A/125 VAC - 24 VDC
- Relais 2 : 1 A/ 24 VAC/VDC
Fonctionnement par verrouillage ou impulsionnel
Mémoire non volatile
Contrôle par LED :
- Jaune : validation ou annulation
- Vert / rouge : contrôle libre
Tension et consommation :
- 12/24 VAC/VDC +/- 10%
- 40 mA hors fonctionnement,
190 mA max.
Eclairage : - 10 secondes après l’appui sur une
touche
Los toetsenbord
Technische code: 1- tot 8-cijferige code
99 programmeerbare gebruikercodes of kaarten
2 relais - relais 1: 5A/ 125 VAC - 24 VDC gelijkstroom
- relais 2: 1A/ 24 VAC/VDC gelijkstroom
Geheugen- of pulsfunctie
Permanent geheugen
LED-besturing: - Geel: Acceptatie of verwerping
- Groen/Rood: Vrije toegang
Voltage en energieverbruik:
- 12 V/24 V wisselstroom/gelijkstroom
+/-10%
- 40 mA in rusttoestand; 190 mA
maximaal
Toetsverlichting: - 10 seconden na een toetsaanslag
Separates Tastenfeld
Errichtercode: Zifferncode von 1 bis 8
99 programmierbare Karten oder Codes für Nutzer
2 Relais - Relais 1: 5 A/125 VAC - 24 VDC Gleichstrom
- Relais 2: 1 A/24 VAC/VDC Gleichstrom
Verriegelungs- oder Impulsmodus
permanenter Speicher
LED-Steuerung:
- Gelb: gültiger oder ungültiger Vorgang
- Grün/Rot: freie Steuerung
Spannungs- und Stromverbrauch:
- 12/24 V Wechsel- bzw. Gleic/- 10 %
- 40 mA im Ruhezustand; max. 190 mA
Tastenfeldbeleuchtung: - nach Tastenfeldbetätigung 10 Sekunden
Tastiera indipendente
Codice di programmazione: codice da 1 a 8 cifre
99 codici o carte utente programmabili
2 relè - relè 1: 5 A / 125 Vca - 24 Vcc
- relè 2: 1A/ 24 Vca/Vcc
Funzionamento ad impulsi o bistabile
Memoria non volatile
Controllo dei LED:
- Giallo: Convalida o rifiuto
- Verde/Rosso: Controllo libero
Tensione ed assorbimento:
- 12/24 Vca/cc +/- 10%
- 40 mA a riposo; 190 mA massimi
Illuminazione tasti: 10 secondi a battuta
Accredited by the
Dutch Consul for
Certification
ISO 9001