background image

PT

19

•  Não  utilize,  no  interior  dos  compartimentos  para  guardar 

alimentos congelados, utensílios cortantes e pontiagudos ou 

dispositivos eléctricos se não forem do tipo recomendado pelo 

construtor.

•  Não coloque na boca cubos de gelo assim que os retirar do 

congelador.

•  Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas 

(incluso  crianças)  com  reduzidas  capacidades  físicas, 
sensoriais  ou  mentais,  por  pessoas  inexperientes  ou  sem 
conhecimento, a não ser que sejam vigiadas ou que tenham 
recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho por 
parte  de  uma  pessoa  responsável  pela  sua  segurança.  As 
crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com 
o aparelho.

•  Os embalagens não são brinquedos para as crianças.

Eliminação

•  Eliminação  do  material  de  embalagem:  obedeça  as  regras 

locais, ou reutilize as embalagens.

•  A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos 

de  aparelhos  eléctricos  e  electrónicos  (RAEE),  prevê  que  os 
electrodomésticos  não  devem  ser  escoados  no  fluxo  normal 
dos  resíduos  sólidos  urbanos.  Os  aparelhos  desactualizados 
devem  ser  recolhidos  separadamente  para  optimizar  a  taxa 
de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem 
e  impedir  potenciais  danos  para  a  saúde  humana  e  para  o 
ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado 
com  uma  cruz deve ser  colocado  em  todos  os  produtos  por 
forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os 

consumidores devem contactar as autoridades locais ou os 

pontos  de  venda  para  solicitar  informação  referente  ao  local 
apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

•  Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, 

proteja-o contra a exposição directa aos raios do sol, não o 
coloque perto de fontes de calor.

•  Para colocar ou retirar alimentos, abra as portas deste aparelho 

o mais rapidamente possível. Cada vez que abrir as portas 

causa um notável gasto de energia.

•   Não encha este aparelho com alimentos demais:   

p a r a 

uma boa conservação, o frio deve poder circular livremente. Se 
impedir-se a circulação, o compressor funcionará continuamente.

•  Não  coloque  dentro  alimentos  quentes:  aumentarão  a 

temperatura interna forçando o compressor a funcionar muito, 
com grande desperdício de energia eléctrica.

•  Descongele  este  aparelho  quando  se  formar  gelo  (

veja a 

Manutenção

); uma camada grossa de gelo torna mais difícil 

a transmissão do frio aos alimentos e aumenta o consumo de 

energia.

Anomalias e soluções

Pode  acontecer  que  este  aparelho  não  funcione.  Antes  de 
telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se 
não se trata de um problema fácil de resolver com a ajuda da 

seguinte lista.

O display está inteiramente apagado.

•  A ficha não está ligada na tomada eléctrica ou não está bem 

ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente 

em casa.

O motor não inicia.

•  Este aparelho é equipado com um controlo de protecção para 

o motor (veja Início e utilização).

O display está aceso fraco.

•  Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depois da 

tê-la rodada para inverter os pinos.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME PORTA 
ABERTA (no lugar da temperatura do FRIGORÍFICO 
aparece “d”).

•  A porta do frigorífico permaneceu aberta mais do que dois 

minutos. 

  O sinal acústico pára de tocar quando a porta for fechada ou 

se desligar e ligar novamente o produto.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME TEMPERATURA 
(no lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A1”).

•  Este  aparelho  avisa  se  houver  aquecimento  excessivo  do 

congelador.

  Para  não  congelar  novamente  os  alimentos,  o  congelador 

mantém-se  a  uma  temperatura  ao  redor  de  0°C,  para 
possibilitar-lhe os alimentos dentro de 24 horas ou para cozê-
los e congelá-los. Para desligar o sinal acústico, abra e feche 
a porta ou pressione uma vez as  e – da regulação 
da temperatura do congelador. Carregue uma segunda vez 
nessas teclas para visualizar no visor do congelador o valor 
programado,  desligue  o  LED  ALARME  TEMPERATURA  e 

restabeleça o normal funcionamento.

Toca o alarme, no display pisca o alarme temperatura (no 
lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A2”).

•  Este  aparelho  avisa  se  houver  aquecimento  perigoso  do 

congelador:  os  alimentos  não  devem  ser  consumidos.  O 
congelador  irá  manter-se  a  uma  temperatura  ao  redor  dos 
18ºC. Para desligar o sinal acústico, abra e feche a porta ou 
pressione uma vez as  e – da regulação da temperatura 
do  congelador.  Carregue  uma  segunda  vez  nessas  teclas 
para visualizar no visor do congelador o valor programado, 
desligue  o  LED  ALARME  TEMPERATURA  e  restabeleça  o 

normal funcionamento.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

•  As  portas  não  se  fecham  bem  ou  as  guarnições  estão 

estragadas.

•  As portas são abertas com frequência excessiva.
•  Foi  programada  uma  temperatura  muito  alta  (veja  “Início  e 

utilização”). 

•  O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais.
•  A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a 

14ºC.

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

•  Foi programada uma temperatura muito baixa (veja “Início e 

utilização”). 

O motor está a funcionar continuamente.

•  Estão activas as funções SPEED COOL e/ou SUPER FREEZE.
•  A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente.
•  A temperatura do ambiente externo está muito alta.

O aparelho está a fazer ruído.

•  O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibram 

e emitem ruídos.

•   O gás refrigerante interno produz um ruído leve mesmo quando 

o compressor estiver parado: não é um defeito, é normal.

Final antecipado das funções.

•  Distúrbios eléctricos na rede ou breves interrupções da tensão 

de alimentação.

No fundo do frigorífico há água.

•  O furo de descarga da água está entupido (veja a Manutenção).

Содержание RG 2330

Страница 1: ...R FICO CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones 1 Asistencia 2 Descripci n del aparato 3 Energy Saving 5 Descripci n del aparato 6 Instalaci n 12 Puesta en funcionamiento y uso 13 Mantenimiento y cu...

Страница 2: ...vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Ma...

Страница 3: ...nters its energy saving mode Descripci n del aparato Panel de control 1 ENCENDIDO APAGADO ON OFF Presionando este bot n es posible encender todo el aparato tanto el compartimento frigor fico como el c...

Страница 4: ...veja o par grafo Anomalias e solu es 5 ALARME PORTA ABERTA A porta do frigor fico permaneceu aberta mais do que dois minutos veja o par grafo Anomalias e solu es 6 Regula o da Temperatura do CONGELADO...

Страница 5: ...t n SUPER FREEZEr y el bot n FRZ durante un m ni mo de 6 segundos Una vez activada la funci n se encender n todos los led durante 2 seg como confirmaci n de su activaci n y en la pantalla se visualiza...

Страница 6: ...r and or position available only on certain models Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura p...

Страница 7: ...s nas p ginas seguintes 1 Compartimento para CONSERVA O 2 Compartimento para CONGELA O e CONSERVA O 3 Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS 4 Food Care Zone Food Care Zone 0 C Safe Defrost 5 WINE RACK 6 PRA...

Страница 8: ...vated and the food may be placed inside Refrigerator Compartment When the appliance is switched on the refrigerator compartment is set to its default value of 5 C We recommend that the SPEED COOL func...

Страница 9: ...d green salad But it can be used for fresh or very fresh dairy products and milk stuffed fresh pasta and even cooked food or leftovers FRESH BOX This is the new container designed to keep various food...

Страница 10: ...witch off the appliance 2 Wrap frozen foods in newspaper and place them in another freezer or in a cool place 3 Leave the door open until the frost has melted completely This can be made easier by pla...

Страница 11: ...reverse the plug before putting it back in the socket The alarm sounds and DOOR OPEN ALARM flashes on the display d is displayed instead of the REFRIGERATOR temperature The refrigerator door has been...

Страница 12: ...del compartimento hasta que finalice la funci n SUPER FREEZE Compartimento frigor fico La primera vez que se enciende el aparato despu s de haber seleccionado la temperatura deseada se aconseja activ...

Страница 13: ...a m s fr a del frigor fico 1 Controle que en el indicador se destaque en forma evidente OK ver la figura 2 Si no aparece el mensaje OK significa que la temperatura es demasiado elevada regule el mando...

Страница 14: ...gar fresco 3 Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido completamente facilite la operaci n colocando en el compartimento congelador recipientes con agua tibia 4 Limpie y seque con...

Страница 15: ...ento y uso El display est d bilmente encendido Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo en la toma de corriente despu s de haberlo girado sobre s mismo Suena la alarma en la pantalla centellea la...

Страница 16: ...compartimento congelador somente depois de ter sa do da fun o SUPER FREEZE Compartimento frigor fico Quando ligar o aparelho pela primeira vez ap s ter configurado a temperatura desejada aconselh vel...

Страница 17: ...el uma vez que o descongelamento a baixa temperatura inibe a prolifera o de microrganismos mantendo o sabor e as propriedades organol pticas dos alimentos N o adequado para fruta verdura e saladas mas...

Страница 18: ...ss rio descongelar manualmente 1 na v spera prima a tecla de SUPER FREEZE para esfriar ainda mais os alimentos Esta fun o desactiva se automaticamente depois de 24 horas mas tamb m pode ser desactivad...

Страница 19: ...o A ficha n o est ligada na tomada el ctrica ou n o est bem ligada e portanto n o h contacto ou ent o n o h corrente em casa O motor n o inicia Este aparelho equipado com um controlo de protec o para...

Страница 20: ...20 19512527000 05 2014...

Отзывы: