background image

ES

15

los  niños)  con  capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales 

disminuidas o sin experiencia, salvo que estén supervisadas 

o  instruidas  sobre  el  uso  del  aparato  por  una  persona 

responsable  de  su  seguridad.  Los  niños  deberían  ser 

controlados para garantizar que no jueguen con el aparato.

•  Los embalajes no son juguetes para los niños.

Eliminación

•  Eliminación  del  material  de  embalaje:  respete  las  normas 

locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados.

•  En  base  a  la  Norma  europea  2002/96/CE  de  Residuos  de 

aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos 
viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales 
habituales;  tienen  que  ser  recogidos  selectivamente  para 
optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y 
materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud 
humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura 
tachado  se  marca  sobre  todos  los  productos  para  recordar 
al  consumidor  la  obligación  de  separarlos  para  la  recogida 

selectiva.  El consumidor debe contactar con la autoridad local 

o con el vendedor para informarse en relación a la correcta 
eleminación de su electrodoméstico viejo.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

•  Instale  el  aparato  en  una  ambiente  fresco  y  bien  aireado, 

protéjalo de la exposición directa a los rayos solares y no lo 
coloque cerca de fuentes de calor.

•  Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del 

aparato el menor tiempo posible. Cada apertura de las puertas 
produce un notable gasto de energía.

•  No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena 

conservación,  el  frío  debe  poder  circular  libremente.  Si  se 
impide la circulación, el compresor trabajará continuamente.

•  No introduzca alimentos calientes: elevarían la temperatura 

interior  obligando  al  compresor  a  un  mayor  trabajo  con  un 
gran gasto de energía eléctrica.

•  Descongele el aparato si se formara hielo (

ver Mantenimiento

); 

una espesa capa de hielo vuelve más difícil la cesión de frío 
a los alimentos y hace que aumente el consumo de energía.

Anomalías y soluciones

Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al 
Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle que no 
se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda 

de la siguiente lista.

El display está completamente apagado

•  El enchufe no está introducido en la toma de corriente, no está 

lo suficiente como para hacer contacto o bien en la casa no 

hay corriente.

El motor no arranca.

•  El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas 

(ver Puesta en funcionamiento y uso).

El display está débilmente encendido.

•  Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo en la toma de 

corriente después de haberlo girado sobre sí mismo.

Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA 
PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura 
FRIGORÍFICO se visualiza “d”).

•  El frigorífico ha quedado abierto durante más de dos minutos. 
  La señal sonora cesa cuando se cierra la puerta o si se apaga 

y vuelve a encender el aparato. 

Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA 
TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR 
se visualiza “A1”).

•  El aparato señala un calentamiento excesivo del congelador.

  El congelador se mantendrá a una temperatura cercana a 0ºC 

para  no  recongelar  los  alimentos,  permitiendo  consumirlos 
dentro de las 24 horas o volver a congelarlos previa cocción. 
Para apagar la señal sonora, abra y cierre la puerta o presione 
una vez los b y – de regulación de temperatura del 
congelador. Presiónelos una vez más para visualizar el valor 
fijado, en la pantalla del congelador, apague el led ALARMA 
POR TEMPERATURA y restablezca el funcionamiento normal.

Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma 
temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se 
visualiza “A2”).

•  El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador: 

los alimentos no deben ser consumidos. El congelador se 

mantendrá a una temperatura cercana a los 0ºC. Para apagar 
la señal sonora, abra y cierre la puerta o presione una vez los 
b y – de regulación de temperatura del congelador. 
Presiónelos  una  vez  más  para  visualizar  el  valor  fijado,  en 
la  pantalla  del  congelador,  apague  el  led  ALARMA  POR 
TEMPERATURA y restablezca el funcionamiento normal.

El frigorífico y el congelador enfrían poco.

•  Las puertas no cierran bien o las juntas están dañadas.
•  Las puertas se abren demasiado frecuentemente.
•  Se  fijó  una  temperatura  demasiado  alta  (ver  Puesta  en 

funcionamiento y uso).

•  El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente.
• 

La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC.

En el frigorífico los alimentos se congelan.

•  Se ha fijado una temperatura demasiado baja (ver Puesta en 

funcionamiento y uso).

El motor funciona continuamente.

•  Están  activadas  las  funciones  SPEED  COOL  y/o  SUPER 

FREEZE.

•  La puerta no está bien cerrada o se abre continuamente.
•  La temperatura externa es muy alta.

El aparato hace mucho ruido.

•  El aparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran 

y producen ruidos.

•   El gas refrigerante interior produce un ligero ruido aún cuando 

el compresor está detenido: no es un defecto, es normal.

Final anticipado de las funciones

•  Problemas eléctricos en la red o breves interrupciones de la 

tensión de alimentación.

No fundo do frigorífico há água.

•  O furo de descarga da água está entupido (veja a Manutenção).

Содержание RG 2330

Страница 1: ...R FICO CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones 1 Asistencia 2 Descripci n del aparato 3 Energy Saving 5 Descripci n del aparato 6 Instalaci n 12 Puesta en funcionamiento y uso 13 Mantenimiento y cu...

Страница 2: ...vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Ma...

Страница 3: ...nters its energy saving mode Descripci n del aparato Panel de control 1 ENCENDIDO APAGADO ON OFF Presionando este bot n es posible encender todo el aparato tanto el compartimento frigor fico como el c...

Страница 4: ...veja o par grafo Anomalias e solu es 5 ALARME PORTA ABERTA A porta do frigor fico permaneceu aberta mais do que dois minutos veja o par grafo Anomalias e solu es 6 Regula o da Temperatura do CONGELADO...

Страница 5: ...t n SUPER FREEZEr y el bot n FRZ durante un m ni mo de 6 segundos Una vez activada la funci n se encender n todos los led durante 2 seg como confirmaci n de su activaci n y en la pantalla se visualiza...

Страница 6: ...r and or position available only on certain models Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura p...

Страница 7: ...s nas p ginas seguintes 1 Compartimento para CONSERVA O 2 Compartimento para CONGELA O e CONSERVA O 3 Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS 4 Food Care Zone Food Care Zone 0 C Safe Defrost 5 WINE RACK 6 PRA...

Страница 8: ...vated and the food may be placed inside Refrigerator Compartment When the appliance is switched on the refrigerator compartment is set to its default value of 5 C We recommend that the SPEED COOL func...

Страница 9: ...d green salad But it can be used for fresh or very fresh dairy products and milk stuffed fresh pasta and even cooked food or leftovers FRESH BOX This is the new container designed to keep various food...

Страница 10: ...witch off the appliance 2 Wrap frozen foods in newspaper and place them in another freezer or in a cool place 3 Leave the door open until the frost has melted completely This can be made easier by pla...

Страница 11: ...reverse the plug before putting it back in the socket The alarm sounds and DOOR OPEN ALARM flashes on the display d is displayed instead of the REFRIGERATOR temperature The refrigerator door has been...

Страница 12: ...del compartimento hasta que finalice la funci n SUPER FREEZE Compartimento frigor fico La primera vez que se enciende el aparato despu s de haber seleccionado la temperatura deseada se aconseja activ...

Страница 13: ...a m s fr a del frigor fico 1 Controle que en el indicador se destaque en forma evidente OK ver la figura 2 Si no aparece el mensaje OK significa que la temperatura es demasiado elevada regule el mando...

Страница 14: ...gar fresco 3 Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido completamente facilite la operaci n colocando en el compartimento congelador recipientes con agua tibia 4 Limpie y seque con...

Страница 15: ...ento y uso El display est d bilmente encendido Desconecte el enchufe y vuelva a introducirlo en la toma de corriente despu s de haberlo girado sobre s mismo Suena la alarma en la pantalla centellea la...

Страница 16: ...compartimento congelador somente depois de ter sa do da fun o SUPER FREEZE Compartimento frigor fico Quando ligar o aparelho pela primeira vez ap s ter configurado a temperatura desejada aconselh vel...

Страница 17: ...el uma vez que o descongelamento a baixa temperatura inibe a prolifera o de microrganismos mantendo o sabor e as propriedades organol pticas dos alimentos N o adequado para fruta verdura e saladas mas...

Страница 18: ...ss rio descongelar manualmente 1 na v spera prima a tecla de SUPER FREEZE para esfriar ainda mais os alimentos Esta fun o desactiva se automaticamente depois de 24 horas mas tamb m pode ser desactivad...

Страница 19: ...o A ficha n o est ligada na tomada el ctrica ou n o est bem ligada e portanto n o h contacto ou ent o n o h corrente em casa O motor n o inicia Este aparelho equipado com um controlo de protec o para...

Страница 20: ...20 19512527000 05 2014...

Отзывы: