background image

ES

19

Puesta en funcionamiento y uso

Quemadores a gas

El quemador elegido se puede regular con el mando correspondiente de la 

siguiente manera:

● 

Apagado

  Máximo

 Mínimo

Para encender uno de los quemadores, acerque al mismo una llama o 
un encendedor, pulse a fondo y gire el mando correspondiente en sentido 

antihorario hasta la posición de máxima potencia.

En los modelos que poseen dispositivo de seguridad es necesario mantener 

presionado el mando durante 2-3 segundos aproximadamente hasta que se 

caliente el dispositivo que mantiene automáticamente encendida la llama.

En los modelos que poseen bujía de encendido, para encender el quemador 

elegido, pulse a fondo y gire el mando correspondiente en sentido antihorario 

hasta la posición de máxima potencia.

!

 Si se apagara accidentalmente la llama del quemador, cierre el mando y 

vuelva a intentar encenderlo después de 1 minuto, como  mínimo.

Para apagar el quemador es necesario girar el mando en sentido horario 

hasta el apagado (correspondiente al símbolo “●”).

Consejos prácticos para el uso de los quemadores

Si desea obtener el máximo rendimiento, es útil recordar lo siguiente:

•  Utilice recipientes adecuados para cada quemador (ver la tabla) con el 

fin de evitar que las llamas sobresalgan por el fondo de los recipientes.

•  Utilice siempre recipientes con el fondo plano y con tapa.
•  Cuando se produce la ebullición, gire el mando hasta la posición de 

mínimo.

Ø Diámetro Recipientes(cm)

Quemador

Rápido (R)

Semi Rápido (S)

Auxiliar (A)

Semi-Pescadera (SP)

Corona Triple (TC)

24 - 26

16 - 20

10 - 14

16 - 20

24 - 26

Para identificar el tipo de quemador ver los diseños presentes en el párrafo 

“Características de los quemadores y boquillas”.

Precauciones y consejos

!

 El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas 

internacionales de seguridad.

Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser 

leídas atentamente.

Seguridad general

•  Este aparato se refiere a un aparato empotrable de clase 3.

•  Para su correcto funcionamiento, los aparatos a gas necesitan un 

regular cambio de aire. Verifique que en su instalación se respeten 

los requisitos contenidos en el párrafo correspondiente a la 
“Colocación”.

•  Las instrucciones son válidas sólo para los países de destino, cuyos 

símbolos figuran en el manual y en la placa de características.

•  El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el 

interior de una vivienda.

•  El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio está 

protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las 
tormentas.

•  No toque la máquina descalzo o con las manos y pies mojados o húmedos.

  El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, sólo por 

personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este 
manual. Cualquier otro uso (como por ejemplo: calefacción de 
ambientes) se debe considerar impropio y, por lo tanto, peligroso. 
El fabricante no puede ser considerado responsable por los daños 
derivados de usos impropios, erróneos e irracionales.

•  No obstruya las aberturas de ventilación y de eliminación del calor.

•  Controle siempre que los mandos estén en la posición “●”/“

” cuando no 

se utiliza el aparato.

•  No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino 

sujetando el enchufe.

•  No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero 

el aparato de la red eléctrica.

•  En caso de avería, no acceda nunca a los mecanismos internos para 

intentar una reparación. Llame al Servicio de Asistencia Técnica (ver 
Asistencia).

•   Verifique que los mangos de las ollas estén siempre dirigidos hacia dentro 

de la encimera para evitar que sean chocados accidentalmente.

•   No cierre la tapa de vidrio (si existe) cuando los quemadores o la placa 

eléctrica todavía están calientes.

•   No deje encendida la placa eléctrica sin ollas.
•   No utilice ollas inestables o deformadas.

•  No está previsto que el aparato sea utilizado por personas (niños incluidos) 

con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, por personas 
inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, a menos que no 
sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no 
hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato.

•  Evitar que los niños jueguen con el aparato.

  El aparato no se debe poner en funcionamiento a través de un 

temporizador externo o de un sistema de mando a distancia.

Eliminación

•  Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta 

manera los embalajes podrán ser reutilizados.

•  En base a la Norma europea 2012/19/CE de Residuos de aparatos 

Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden 

ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser 
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de 
los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto 

en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura 

tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor 
la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

  El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para 

informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico 
viejo.

Ahorrar y respetar el medioambiente

•  Cocine los alimentos en ollas o sartenes cerrados con tapas que ajusten 

bien y usen la menor cantidad de agua posible. Cocinar sin la tapa, 

aumentará enormemente el consumo de energía.

•  Utilice ollas y sartenes completamente planos.
• 

Si usted está cocinando algo que toma mucho tiempo, vale la pena usar 

una olla a presión, que es dos veces más rápido y ahorra un tercio de la 

energía.

Содержание PH 960 T GH AUS

Страница 1: ...ps 9 Maintenance and care 10 Troubleshooting 10 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 2 Assistance 4 Description de l appareil 5 Installation 11 Mise en marche et utilisation 14 Précautions et conseils 14 Nettoyage et entretien 15 Anomalies et remèdes 15 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 3 Asistencia 4 Descripción del aparato 5 Instalación 16 Puesta en funcionamiento y uso 19 Precau...

Страница 2: ...evicinityofthisappliance while it is in operation Do not modify this appliance Not suitable for operation with aftermarket lids or covers fitted Where this appliance is installed in marine craft or in caravans it shall not be used as a space heater Avertissements ATTENTION Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement Ilfautfaireattentionànepasto...

Страница 3: ...struidos sobre el uso del aparato de modo seguro y comprenden los peligros relacionados con el mismo Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y demantenimientonodebenserrealizadasporniños sin vigilancia ATENCIÓN Dejarunquemadorcongrasasoaceites sin vigilancia puede ser peligroso y provocar un incendio NUNCAintenteapagarunallama incendio conagua sedebeapagarelaparatoycubr...

Страница 4: ...esplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento En el SAT encontrará recambios accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios compet...

Страница 5: ...a puissance BRÛLEURSGAZilsontplusieursdimensionsetpuissances Choisissez celui qui correspond le mieux au diamètre de votre casserole La bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ permet l allumage automatique du brûleur sélectionné DISPOSITIFDESÉCURITÉencasd extinctionaccidentelledelaflamme coupez immédiatement l arrivée du gaz Descripción del aparato Vista en conjunto 1 Parrillas de apoyo para RECIPIENTE...

Страница 6: ...ust not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it is not subject to heat produced by external sources ovens fireplaces stoves etc which could raise the temperature of the cylinder above 50 C A Examples of ventilation holes for comburant air Enlarging the ventilation...

Страница 7: ... Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorisedtechnicians only seeAssistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection Installation must be in accordance with this instruction manual AS 5601 1 gas installations for installation and pipe sizing local gas fitting regulations municipal building codes local electrical regulations and an...

Страница 8: ...e recommended pressure a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe in order to comply with current national regulations Electrical connections DATA PLATE EU Regulation no 66 2014 implementing Directive 2009 125 EC standard EN 30 2 1 ECODESIGN see data plate This appliance conforms to the following European Economic Community directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Voltage and s...

Страница 9: ... g forheatingtheroom constitutesimproper use and is dangerous The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper incorrect and unreasonable use of the appliance The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered Alwaysmakesuretheknobsareinthe positionwhentheappliance is not in use Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthemainssocket ...

Страница 10: ... flame lifting off the burner or is not perfroming as per theoriginal installation or for service please contact Arisit Pty Ltd 1300 762 219 0 Gas tap maintenance Over time the taps may become jammed or difficult to turn If this happens the tap must be replaced Thisproceduremustbeperformedbyaqualifiedtechnicianauthorised by the manufacturer Troubleshooting It may happen that the appliance does not...

Страница 11: ...e G P L doivent prévoir des ouvertures vers l extérieur afin de permettre l évacuationdugazparlebasencasdefuitesaccidentelles Lesbouteilles de GPL qu elles soient vides ou partiellement pleines ne devront donc pas être installées ou entreposées dans des locaux qui se trouvent au dessousduniveaudusol cavesetc Ilestopportunden entreposerdans le local que la bouteille que vous êtes en train d utilise...

Страница 12: ...être contrôlé périodiquement et ne peut être remplacé que par un technicien agréé voirAssistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Raccordement gaz Raccorderl appareilàlabouteilleouàlacanalisationdugazconformément aux normes en vigueur uniquement après avoir vérifié que l appareil est bien réglé pour le type de gaz d alimentation utilisé Dans ...

Страница 13: ...eur de pression approprié conformément aux textes réglementaires applicables dans le pays Raccordements électriques PLAQUETTE SIGNALETIQUE Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 95 CE du 12 12 06 Basse Tension et modifications successives 2004 108 CE du 15 12 04 Compatibilité Electromagnétique et modifications successives 93 68 CEE du 22 07 93 et modifications succe...

Страница 14: ...s ou les pieds mouillés ou humides Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d emploi Toute autre utilisation comme par exemple le chauffage d une pièce est impropre et donc dangereux Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre ou erroné Evitezquelecordond alimentationd ...

Страница 15: ...d un chiffon humide pour éliminer toute trace de poussière ou de résidus d aliments cuitsauparavant Nettoyezrégulièrementlasurfacedelatableenutilisant une solution d eau tiède et de détergent non abrasif Entretien robinets gaz Il peut arriver qu au bout d un certain temps un robinet se bloque ou tourne difficilement Il faut alors le remplacer Cette opération doit être effectuée par un technicien a...

Страница 16: ...ación desde abajo de eventuales escapes de gas Además las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo sótanos etc Esconvenienteconservarenelambientesólolabotellaque se está utilizando colocada de modo que no quede expuesta a la acción directadefuentesdecalor hornos chimeneas estufas etc capacesde llevarla ...

Страница 17: ... o el enchufe no utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Unavezinstaladoelaparato elcableeléctricoylatomadecorrientedeben ser fácilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos autorizados verAsistencia La empresa declina toda responsabilidad cuando estas normas no sean respetadas Conexión de gas La...

Страница 18: ...ntros deAsistencia Técnica Cuandolapresióndelgasutilizadoseadistintadelaprevista ovariable es necesarioinstalar enlatuberíadeentrada unreguladordepresiónconforme con las Normas Nacionales en vigencia ver placa de características Conexiones eléctricas PLACA DE CARACTERÍSTICAS Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias 2006 95 CE del 12 12 06 Baja Tensión y posteriores modificac...

Страница 19: ...sólo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual Cualquier otro uso como por ejemplo calefacción de ambientes se debe considerar impropio y por lo tanto peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable por los daños derivados de usos impropios erróneos e irracionales No obstruya las aberturas de ventilación y de eliminación del calor Controle siempre qu...

Страница 20: ...e dicha llave Estaoperaciónladebeefectuaruntécnicoautorizadoporelfabricante Anomalías y soluciones Puede suceder que la encimera no funcione o no funcione bien Antes de llamar al servicio de asistencia técnica veamos qué se puede hacer Antes quenadaverifiquequenohayaninterrupcionesenlasredesdealimentación de gas y eléctrica y en particular que las llaves de gas aguas arriba del aparato estén abier...

Отзывы: