Gaggenau CG290 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 89

GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH

www.gaggenau.com

Carl-Wery-Straße

D-81739 München

de Bedienungsanleitung

fr Instructions d'utilisation

it Manuale di istruzioni
es Instrucciones de funcionamiento

nl Gebruiksaanwijzing
pt Instruções para o funcioamento

CG 290

en Operating instructions

tr Kullanma K

lavuzu

Cod. 9000304280 D

Содержание CG290

Страница 1: ...ße D 81739 München de Bedienungsanleitung fr Instructions d utilisation it Manuale di istruzioni es Instrucciones de funcionamiento nl Gebruiksaanwijzing pt Instruções para o funcioamento CG290 en Operating instructions tr Kullanma KIlavuzu Cod 9000304280 D ...

Страница 2: ...g of it at your nearest recyclable refuse collection centre Your local authority will be pleased to inform you where your nearest centre is Packaging and old appliances If the symbol appears on the specifications plate follow these instructions Disposing in an environmentally responsible manner Unpack the appliance and dispose of the packaging in a environmentally responsible manner This appliance...

Страница 3: ...ng 10 Conditions of warranty 11 2 Double flame burner 6 Recommended receptacle diameters 6 Cleaning and maintenance 9 Cooking 8 Gas Burners 5 Your new hob 4 Additional pan support 7 Safety Warnings 3 6 Parts assembly Cooking recommendations 7 ...

Страница 4: ...her the flames and turn the hob off In the event of a fault cut the gas and electricity supplies to the appliance Call our Service Centre to repair the fault Do not use unstable or uneven based receptacles on cooking plates or burners They may accidentally tip over If a gas supply knob valve jams do not force it Call your official Service Centre immediately for them to intended as a guide IF THESE...

Страница 5: ...Your New Hob 4 Control knob Pan support to 2 8kW Burner up Burner up to 1 9kW Burner up to 1 1kW Large double flame burner up to 5 6kW ...

Страница 6: ...ou have purchased has When you are using this gas appliance it will make the kitchen is well ventilated Keep all the natural sources of ventilation If your hob has a large double flame burner it will have a tap open or install a mechanical ventilation device such as an require supplementary ventilation such as an open window from a wide range of powers Operating description Fig 3 while avoiding dr...

Страница 7: ...el 6 diameters cm 22 cm 26 cm 22 cm Large double flame burner Rapid Auxiliary 12 cm 14 cm Semi rapid 14 cm 20 cm _ Recommended receptacle Double flame burner Parts assembly Burner Minimum receptacle Maximum receptacle ...

Страница 8: ...and all types of concave pans woks etc Fig 4 an indispensable extra a pan support for the large 26 cm in diameter roasting dishes earthenware pots Depending on the model your appliance may come with double flame burner for pans that are larger than pot support intended purely for use with the auxiliary additional pan supports are not used or are used Due to the high temperatures attained by these ...

Страница 9: ...eroles Always place receptacles in the middle of burners Always place receptacle on the pans support Make sure that the metal grids and the tops of the burners are correctly positioned before using them Handle receptacles on the hob with care Only use one recipient per burner Use Do not place a receptacle on one side increase energy consumption of a burner as it could tip over Do not use large dia...

Страница 10: ... burner casing Moisture and the incorrect positioning of the respective burner parts will affect the uniformity of the flame generated are left overcooked food drops of grease etc however few they will become stuck to the surface and more To keep the burners and pan supports clean you must clean them periodically by placing them in soapy weather and brushing and with a non metallic brush to ensure...

Страница 11: ...er needs to be cleaned carefully Dry the burner covers and spark plugs carefully Check that the covers have been put in the proper position if the flame on the burners is not evenly distributed The burner components have not been assembled properly The gas outlets on the burners are dirty Put the components in their correct positions Clean the gas outlets on the burners if the gas flow does not se...

Страница 12: ...nly too pleased to inform you as to the details of these conditions Proof of purchase must be produced when making any kind of claim against the warranty The manufacturer reserves the right to modify these conditions Should you need to contact our Service Centre please quote the following information E NR FD These indications appear on your appliance s characteris tics plate on the bottom of your ...

Страница 13: ...nicht vorhanden deponieren Sie es in einem Abfalleimer der auf einer kontrollierten Mülldeponie endet dies ist nicht die beste Lösung aber so vermeiden wir die Wasserverschmutzung Ihre Kinder sich eines ausrangierten Gerätes entledigen machen Sie es unbrauchbar Danach bringen Sie es zur einer Sammelstelle für recyclefähige Wertstoffe Ihre örtliche Sammelstellen Verpackung und benutzte Geräte Falls...

Страница 14: ...enutzerhinweise 19 In Bezug auf das Kochen 19 Instandhaltung 20 Betriebsstörungen 21 Garantiebedingungen 22 Zusatzroste Empfehlungen zum Kochen Großer Doppelbrenner So sieht Ihr Kochfeld aus 15 18 Gasbrenner 16 Teil montage 17 17 Empfohlener Durchmesser von Gefässen 17 18 ...

Страница 15: ...ines Defektes stellen Sie die Gaszufuhr ab und schalten Sie die Stromzufuhr des Gerätes ab Wenden Sie sich für eine Reparatur des Geräts an unseren Kundendienst Stellen Sie keine deformierten Gefässe die instabil sind auf die Platten und Brenner um so zu vermeiden dass sie aus Versehen umkippen können Wenn sich ein Hahn verklemmt darf man keine Kraft anwenden Rufen Sie sofort bei unserem ofizielle...

Страница 16: ...So sieht Ihr Kochfeld aus 15 Rost Brenner mit bis zu 2 8kW Großer Doppelbrenner mit bis zu 5 6kW Brenner mit bis zu 1 9kW Brenner mit bis zu 1 1kW Bedienteile ...

Страница 17: ...ken wiederholen und dabei den Schalter länger gedrückt Hat sich das Gas nicht entzündet den Vorgang Verfügt Ihr Kochfeld über keine automatische Die Reinigung mit einer kleinen Bürste ausführen und Bei verschmutzten Zündkerzen ist die Zündung unzureichend daher sind diese sauber zu halten Einwirkung ausgesetzt werden darf Feuerzeug Streichholz usw an den Brenner an dabei beachten dass die Kerze ke...

Страница 18: ...rchmesser cm der Kochgeräte Je nach Modell Brenner kleines Gefäss grosses Gefäss 17 22 cm 26 cm Großer Doppelbrenner Schnell Mittelschnell 14 cm 20 cm Hilfsplatte 12 cm 14 cm 22 cm _ Teil montage Großer Doppelbrenner ...

Страница 19: ...eim Kundendienst des Herstellers unter der Nr 494664 erhältlich Abb 4 Abb 5 Der Hersteller haftet nicht wenn einer dieser Zusatzroste nicht oder falsch verwendet wird ü ä auf dem großen Doppelflammenbrenner haben der ü ä Durchmesser über 26 cm Bratpfannen Tontöpfe und Je nach Modell kann Ihr Gerät einen zusätzlichen Rost falls er manipuliert werden muss besondere Vorsicht Abb 4 Wegen der hohen Tem...

Страница 20: ... Kein zu schweres Gewicht aufstellen das Kochfeld nicht mit schweren Gegenständen auf den Brenner stellen stoßen Vermeiden Sie die Benutzung von Nicht zwei Brenner oder Wärmequellen Bratpfannen Tontöpfen usw über längere Zeit bei maximaler Heizleistung Verwenden Sie stets Kochgeräte die für Damit vermeiden Sie einen übermäßigen den jeweiligen Brenner geeignet sind Kochgeräten Immer den Deckel aufs...

Страница 21: ...e nach jeder Benutzung und in kaltem Zustand reinigen Auch die kleinsten Rückstände überkochendes Kochgut Fettspritzen etc Die Oberflä che der brennen sich in die Oberflä che entfernende Flecken ein und verursachen schwer zu Damit die Brenner und Roste immer sauber sind müssen diese periodisch gereinigt werden Dazu werden sie in Seifenwasser gelegt und mit einer nicht metallischen Bürste abgeriebe...

Страница 22: ... richtig angebracht sind wenn die Flamme des Gasbrenners nicht gleichmässig ist Die verschiedenen Teile des Gasbrenners sind nicht korrekt angebracht worden Die Schlitze für den Gasaustritt der Gasbrenner sind schmutzig Ordnen Sie die verschiedenen Teile korrekt an Reinigen Sie die Schlitze der Gasbrenner die für den Gasaustritt dienen ob der Gasfluss nicht normal zu sein scheint oder ob kein Gas ...

Страница 23: ... Sie das Gerät gekauft haben in jedem Moment da ist um Ihnen Einzelheiten zu dieser Sache mitzuteilen Zur Inanspruchnahme der Garantie muss in allen Fällen der Kaufbeleg vorgelegt werden Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor Wenn Sie unseren Kundendienst rufen geben Sie bitte folgendes an E NR FD Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Ihres Geräts auf der Unterseite des Kochfelds ...

Страница 24: ... déposez la dans une poubelle elle sera amenée à un déversoir contrôlé ceci n étant pas la meilleure solution mais ainsi nous évitons la contamination des eaux Vos enfants et vous mêmes en serez reconnaissants Avant de vous défaire d un appareil destiné à être jeté mettez le hors service Remettez le ensuite à un centre de ramassage de matériaux recyclables Les adresses de ce centre le plus proche ...

Страница 25: ...gaz 27 Diamètres récipients conseillés 28 Respect de la cuisson 30 Conditions de garantie 33 24 Brûleur à double flamme 28 Grilles supplémentaires 29 29 Avertissements d utilisation 30 Respect du nettoyage et conservation 31 Situations anormales 32 Conseils de cuisson Montage des pièces 28 ...

Страница 26: ...le récipient pour étouffer le feu puis débranchez la zone de cuisson En cas de panne coupez l alimentation de gaz et électrique de l appareil Pour le réparer appelez notre service après vente Ne placez pas de récipients déformés qui s avèrent instables sur les tables et les brûleurs pour éviter qu ils ne soient accidentellement renversés Si un robinet résiste il ne faut pas le forcer Appelez afin ...

Страница 27: ...Ainsi se présente votre table de cuisson 26 Grilles Bandeau de commande Grand brû leur à double flamme jusqu à 5 6kW Brû leur jusqu à 1 1kW Brû leur jusqu à 2 8kW Brû leur jusqu à 1 9kW ...

Страница 28: ... 5 secondes commande jusqu à ce que se produise l allumage peut fonctionner à nouveau ceci est parfaitement normal de la même manière mais en appuyant sur le bouton de Pour allumer et activer ce système innovateur procédez qu apparaisse la flamme et qu elle ne s éteigne pas Si l allumage ne se produit pas répétez l opération en Pour éteindre tournez le bouton vers la doitre jusqu à la position 0 E...

Страница 29: ...m conseillés Selon le modèle Brûleur Minimum récipient Maximum récipient 28 22 cm 26 cm double flamme Rapide Auxiliaire 12 cm 14 cm Semi rapide 14 cm 20 cm Grand brû leur à 22 cm _ Brûleur à double flamme Montage des pièces ...

Страница 30: ... des ré cipients d un diamè tre supé rieur à 26 cm des grils des casseroles chinois etc Fig 4 Selon le mod le votre appareil peut comprendre une en terre et tout autre type de récipients concaves wok En raison des hautes températures atteintes par ces grilles complé mentaires pendant le processus de cuisson faites trè s attention si vous devez les manipuler grille suppl mentaire indispensable plac...

Страница 31: ...leur Posez le récipient sur la grille Veillez à ce que les grilles et les couvercles des brûleurs soient bien placés avant leur utilisation Manipulez soigneusement les récipients sur la table de cuisson Utilisez un seul récipient par brûleur N utilisez pas de récipients de grand diamètre sur les brûleurs proches des boutones Une fois centrés sur le Ne déplacez pas le récipient sur le brûleur ces r...

Страница 32: ...te une brosse non métallique pour grilles propres ils doivent nettoyer parfaitement les orifices Pour maintenir les br leurs et les couvercles des brû leurs et les savonneuse et en les frottant avec grilles s ils ont été mouillés Utilisez un racloir pour verre et les rainures et obtenir une è flamme correcte Séchez les l approcher des caches des brû leurs de gaz À la fin du nettoyage séchez tous l...

Страница 33: ...t nettoyé Sécher soigneusement les couvercles des brûleurs et les bougies Vérifiez que les couvercles ont été bien placés si la flamme des brûleurs n est pas uniforme Les différentes parties du brûleur ont été mal posées Les rainures de sortie de gaz des brûleurs sont sales Placez correctement les différentes pièces Nettoyez les rainures de sortie de gaz des brûleurs si le flux de gaz ne semble pa...

Страница 34: ...ez acheté l appareil sera à tout moment disposé à vous fournir des renseignements à ce sujet Dans tous les cas pour profiter de la garantie il faudra présenter le ticket d achat Tout droit de modification réservé Si vous devez appeler notre Service Technique veuillez indiquer E NR FD Ces indications figurent sur la plaque signalétique de votre appareil Cette plaque est située sur la partie inférie...

Страница 35: ...lmeno evita la contaminazione delle acque I suoi figli e lei stesso ne trarranno vantaggio Prima di smaltire un apparecchio in disuso renderlo inutilizzabile Successivamente lo consegni ad un centro di raccolta di materiali riciclabili L indirizzo del centro di raccolta più vicino Le potrà essere fornito dall Amministrazione comunale locale Imballaggio e apparecchi usati Se sulla targa d identific...

Страница 36: ... garanzia 44 35 Consigli di cottura 40 Informazioni sulla cottura 41 Informazioni sulla pulizia e la conservazione 42 Bruciatore a doppia fiamma 39 Bruciatori a Gas 38 Collocare i vari pezzi 39 Così si presenta il Piano di cottura 37 Diametri dei recipienti consigliati 39 Griglia suplementare 40 ...

Страница 37: ...di ustioni Coprire il recipiente per soffocare il fuoco e staccare la spina della zona cottura In caso di guasto chiudere il gas e disinserire l alimentazione elettrica Per riparare l apparecchio rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica Non mettere recipienti deformati instabili su piani cottura e bruciatori per evitare che possano capovolgersi accidentalmente Se una manopola si induris...

Страница 38: ...Caratteristiche del piano cottura 37 Grande bruciatore a doppia fiamma fino a 5 6kW Griglie Manopole Bruciatore fino a 2 8kW Bruciatore fino a 1 1kW Bruciatore fino a 1 9kW ...

Страница 39: ...idi ecc Il suo piano cottura può disporre di termocoppie di fino ad un massimo di 10 secondi la fiamma senza spegnersi cui i bruciatori vengano spenti accidentalmente Fig 2 manopola premuta fino a che non si accende e non appare procedere nello stesso modo mantenendo però la sicurezza che impediscono la fuoriuscita di gas nel caso in automatica avvicinare qualsiasi tipo di fiamma accendino Per acc...

Страница 40: ...liato A seconda del modello Bruciatore Minimo recipiente Massimo recipiente 39 22 cm 26 cm Grande bruciatore a doppia fiamma 22 cm _ V eloce Semi rapido 14 cm 20 cm Ausiliare 12 cm 14 cm Collocare i vari pezzi Bruciatore a doppia fiamma ...

Страница 41: ...g 4 Fig 5 di diametro superiore a 26 cm piastre per carni e pesci arrosto tegami di terracotta e recipienti concavi di qualsiasi tipo wok cinese ecc Fig 4 per il grande bruciatore a doppia fiamma per recipienti Poiché le griglie supplementari raggiungono temperature elevate durante la cottura fare molta attenzione nel A seconda dei modelli l apparecchio può comprendere un supplemento costituito da...

Страница 42: ...nte sul bruciatore Non usare pesi eccessivi non colpire il SÌ Usare sempre recipienti adatti a ciascun bruciatore per non consumare troppo gas e non macchiare le pentole Coprire sempre le pentole con un coperchio Usare esclusivamente pentole padelle e tegami con fondo piatto e spesso Collocare il recipiente ben al centro del bruciatore Collocare il recipiente sulla griglia Assicurarsi che le grigl...

Страница 43: ...mergendoli in acqua insaponata Per mantenere puliti i bruciatori e fessure restino perfettamente e strofinando con una spazzola liberi per sprigionare uma fiamma corretta Togliere i coperchi dai non metallica affinché i fori e le ogniquavolta si bagnano Usare un raschietto per il vetro bruciatori e dalle griglie passandolo sempre di piatto sul vetro e facendo particolare attenzione a non avvicinar...

Страница 44: ...ra candela e bruciatori deve essere pulito accuratamente Asciugare con cura i coperchi di bruciatore e candele Verificare che i coperchi siano ben collocati se la fiamma dei bruciatori non è uniforme Le diverse parti dei bruciatori non sono state collocate correttamente Le fessure di uscita del gas dei bruciatori sono sporche Collocare correttamente i vari pezzi Pulire le fessure di uscita del gas...

Страница 45: ...istato l apparecchio sarà a disposizione in qualsiasi momento per fornire tutte le informazioni relative al prodotto Ad ogni modo per usufruire della garanzia si deve presentare la ricevuta di acquisto L impresa si riserva il diritto di apportare modifiche In caso di chiamata al nostro Ufficio Tecnico si prega di indicare E NR FD Queste indicazioni figurano sulla targa di identificazione dell appa...

Страница 46: ...ecerán Antes de deshacerse de un aparato desechado inutilícelo Entréguelo seguidamente a un centro recolector de materias reciclables Las señas de este centro más próximo le podrán ser indicadas por su Administración Local Embalaje y aparatos usados Si en la placa de características de su aparato aparece el símbolo siga las instrucciones Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Des...

Страница 47: ... y conservación 53 Advertencias de uso 52 Respecto del cocinado 52 Diámetros recipientes aconsejados 50 Advertencias de seguridad 47 Quemador de doble llama 50 Parrillas supletorias 51 Consejos de cocinado 51 Quemadores de Gas 49 Así se presenta su Placa de Cocción 48 Montaje de piezas 50 ...

Страница 48: ...uestren inestables sobre placas y quemadores para evitar que se puedan volcar accidentalmente Si un grifo se agarrota no hay que forzarlo Llame inmediatamente a nuestro servicio técnico oficial Los gráficos representados en este libro de instruc ciones son orientativos EN CASO DE NO OBSERVARSE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTERIORES EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD 47 No utilice máquina...

Страница 49: ...Así se presenta su placa de cocción 48 Parrillas Mandos hasta 1 9kW de de hasta 2 8kW de hasta 1 1kW Quemador Quemador Quemador llama de hasta 5 6kW Gran quemador de doble ...

Страница 50: ...iendo el mando presionado Para encender y activar este novedoso sistema proceda seguridad que impiden la salida de gas en caso de Si no se produce el encendido repita la operación esta Para apagar gire el mando hacia la derecha hasta la funcionar de nuevo el sistema de encendido esto es vez manteniendo presionado de 1 5 segundos unos grifos progresivos que le permiten encontrar entre Su moderna y ...

Страница 51: ...tes cm aconsejados Según modelo Quemador Mínimo recipiente Máximo recipiente Semi rápido 14 cm 20 cm 50 22 cm Auxiliar 12 cm 14 cm 26 cm Rápido quemador doble llama Gran 22 cm _ Quemador de doble llama Montaje de piezas ...

Страница 52: ...uelas de barro y en toda ó doble llama para recipientes de diámetro mayor de Parrilla cafetera Segú n modelo su aparato puede incluir un suplemento de parrilla cafetera exclusivamente clase de recipientes c ncavos wok chino etc menor de 10 cm Fig 5 Si no fuese así el servicio El fabricante declina cualquier responsabilidad si no utiliza o utiliza incorrectamente estas parrillas adicionales de quem...

Страница 53: ...obre el quemador placa de cocción con objetos pesados SI Utilice siempre recipientes apropiados a cada quemador así evitará un consumo excesivo del gas y manchado de los recipientes Ponga siempre la tapa Utilice sólo ollas sartenes y cazuelas con fondo plano y grueso Coloque el recipiente bien centrado sobre el quemador Coloque el recipiente sobre la parrilla Asegúrese de que las parrillas y tapas...

Страница 54: ...os o puntiagudos sobre el recipientes ya que puede rayarlo cristal No golpee la placa de cocción por ninguno de sus cantos Los granos de arena por ejemplo procedentes de la limpieza de hortalizas y verduras rayan la superficie del cristal Después de cada uso limpiar la superficie de los respectivos se haya enfriado Si se dejan restos alimentos recocidos gotas de grasa etc por mínimos que sean se i...

Страница 55: ...uidadosamente las tapas de quemador y bujías Compruebe que las tapas han sido bien colocadas si la llama de los quemadores no es uniforme Las diferentes partes del quemador han sido colocadas incorrectamente Sitúe correctamente las diferentes piezas quemadores si el flujo de gas no parece normal o no sale gas Esté cerrado el paso de gas debido a llaves intermedias Si el gas proviene de una bombona...

Страница 56: ...se le haya comprado el aparato estará en todo momento dispuesto a facilitar detalles al respecto En cualquier caso para hacer uso de la garantía habrá que presentar el comprobante de compra Reservado el derecho de modificaciones En caso de llamar a nuestro Servicio Técnico sírvase indicar E NR FD Estas indicaciones figuran en la placa de características de su aparato Situada en la parte inferior d...

Страница 57: ...eiden afval Uw gemeente kan u informeren waar zich het dichtstbijzijnde inzamelpunt bevindt Verpakking en gebruikte apparaten Indien op het typeplaatje van uw apparaat onderstaand symbool staat volg de instructies op Verwijdering van afvalstoffen op milieusparende wijze Pak het apparaat uit en ontdoe u van de verpakking op milieusparende wijze Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2002 96...

Страница 58: ...an uw kookplaat 59 Aanbevolen diameters pannen 61 Wat betreft het koken 63 Abnormale situaties 65 Garantievoorwaarden 66 Waarschuwingen betreffende veiligheid 58 62 Kooktips Extra roosters 62 Montage van onderlen 61 Waarschuwingen betreffende het gebruik 63 Brander dubbele vlam 61 ...

Страница 59: ...het vuur te doven en zet de kookzone uit Bij storingen dient u de gastoevoer te sluiten en de elektriciteit uit te schakelen Bel in dat geval meteen onze klantenservice die het euvel kan verhelpen Zet geen vervormde of instabiele pannen op de platen en branders deze kunnen omvallen Indien een kraan vast zit dient u deze niet te forceren Telefoneer onmiddellijk onze klantenservice om de reparatie o...

Страница 60: ...Zo wordt uw Kookplaat voorgesteld 59 Roosters Bedieningsknoppen 2 8kW Grote brander met dubbele vlam tot 5 6kW Brander tot Brander tot 1 9kW Brander tot 1 1kW ...

Страница 61: ...platen met gas ontstaat warmte en Een oranjekleurige vlam is normaal en kan voorkomen wanneer er stof in de lucht a anwezig is vloeistof gemorst is enz die deze regelt Afb 1 Op iedere bedieningsknop staat de brander aangegeven kleine borstel Maak de bougies voorzichtig schoon met bijvoorbeeld een gaspit niet goed Zorg er dus voor dat deze schoon zijn Indien de vlam niet ontstoken is de procedure h...

Страница 62: ...meter voor de pan cm Afhankelijk van het model Brander Minimum pan Maximum pan 61 22 cm 26 cm 22 cm _ brander dubbele vlam Grote Snel Halfsnel 14 cm 20 cm Auxiliair 12 cm 14 cm Montage van onderlen Brander dubbele vlam ...

Страница 63: ...gbaar onder codenummer 494664 Afb 4 Afb 5 rooster bevatten die onmisbaar is in de grote brander Afhankelijk van het model kan uw toestel een extra Rooster voor koffiepot Afhankelijk van het model kan 10 cm Afb 5 Indien niet ingesloten beschikt het merk over deze roosters voor koffiepotten De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk indien deze roosters verkeerd of niet worden gebruikt Indien dit ni...

Страница 64: ...EN Gebruik altijd pannen die geschikt zijn voor de brander Op deze manier bespaart u gas en komen er geen brandvlekken op de pannen Plaats de pan goed midden op de brander kookplaat Gebruik slechts één pan per brander Zorg ervoor dat de pan niet te zwaar is zo dicht bij komen dat de temperatuur en zet zware voorwerpen niet hard op in deze zone oploopt en schade kan de kookplaat neer Gebruik geen t...

Страница 65: ...ruppels enz hoe klein ook zullen deze vastkoeken op het oppervlak en zullen vervolgens moeilijker te verwijderen zijn Om de branders en de roosters schoon te houden dienen deze regelmatig te worden gereinigd door ze onder te dompelen in zeepsop en ze met een niet metalen borstel af te borstelen Op deze manier blijven de openingen en gleuven schoon zodat de vlam correct kan branden Droog de hoedjes...

Страница 66: ...oongemaakt Maak de branderdeksels en bougies zorgvuldig droog Controleer dat de branderdeksels goed zijn geplaatst als de vlam van de branders niet gelijkmatig brandt De verschillende delen van de brander zijn niet correct geplaatst De openingen van de gastoevoer van de branders zijn vuil Plaats de verschillende delen correct Maak de gleuven van de gastoevoer goed schoon indien de gasstroom niet n...

Страница 67: ...t wenst is de verkoper die u dit apparaat verkocht altijd bereid u details hieromtrent te verstrekken Om gebruik te kunnen maken van de garantie dient u altijd uw koopbon te laten zien Recht op wijzigingen voorbehouden Indien u contact opneemt met onze Klantenservice vermeld dan E NR FD Deze aanwijzingen zijn aangegeven op het typeplaatje van uw apparaat U vindt deze onderaan op uw kookplaat ...

Страница 68: ... num ponto de recolha lixeira controlada não é a melhor solução mas evita se a agradecerão Antes de se desfazer de um aparelho que já não é usado inutilize o Em seguida entregue o a um centro de recolha de materiais recicláveis Contacte a sua administração local para obter a morada do centro mais próximo da sua casa Embalagem e aparelhos usados Se na placa de características do seu aparelho aparec...

Страница 69: ...ecomendados 72 Indicações de utilização 74 Sobre a cozedura 74 Sobre a limpeza e a conservação 75 Situações anormais 76 Condições de garantia 77 68 73 Conselhos sobre a cozedura Apresentação da sua Placa de cocção 70 Queimador de dupla chama 72 Montagem de peças 72 Grelhas adicionais 73 ...

Страница 70: ...a arder PERIGO de queimaduras Neste caso cubra o recipiente para apagar o fogo e desligue o aparelho Em caso de avaria corte o fornecimento de gás e eléctrico do aparelho Para qualquer reparação do aparelho contacte o nosso serviço de assistência técnica Não ponha recipientes deformados e portanto com desnivelamento na base sobre placas e queimadores para evitar que acidentalmente se entornem imed...

Страница 71: ...Assim é a sua Placa de Cocção 70 Botõ es Grelhas Queimador de até 2 8kW Queimador de até 1 9kW Grande queimador de dupla chama de até 5 6kW Queimador de até 1 1kW ...

Страница 72: ...roduza o acendimento apareça a chama e esta não se apagamento acidental dos queimadores Fig 2 Isto é totalmente normal mantendo desta vez o botão pressionado de 1 5 segundos esta operação o novo sistema de acendimento poderá funcionar Se não se produz o acendimento repita a operação mas qualquer tipo de iguarias asiáticas etc A sua moderna e funcional placa de cocção está equipada a chama máxima e...

Страница 73: ...a recipientes cm Segundo o modelo Queimador Recipiente mínimo Recipiente máximo 72 22 cm 26 cm 22 cm _ 14 cm 20 cm Gran queimador dupla chama Rápido Semi rápido Auxiliar 12 cm 14 cm Montagem de peças Queimador de dupla ch ama ...

Страница 74: ...ientes cujo diâ metro seja maior de 26 cm chapas de assar panelas de barro e qualquer tipo de recipientes com uma grelha adicional que é imprescindível para o Grelha cafeteira Segundo o modelo o seu aparelho ç ã queimador auxiliar e com recipientes com um diâmetro O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela não utilização ou utilização incorrecta destas grelhas adicionais inferior a 10 ...

Страница 75: ...aparelho Não coloque os recipientes directamente sobre o queimador pesados SIM Utilize sempre recipientes apropriados para cada queimador assim evitará um consumo excessivo de gás e manchas nos recipientes Use sempre a tampa Utilize apenas panelas frigideiras e tachos com fundo plano e grosso Coloque o recipiente bem centrado sobre o queimador Coloque o recipiente sobre a grelha Assegure se de que...

Страница 76: ...ua a superfície dos respectivos ã aberturas totalmente livres e com sabã o e esfregue os com uma escova n o metálica por forma a conservar os orifícios e conseguir uma chama correcta Utilize um raspador especial para Seque as tampas dos que se molhem queimadores e as grelhas sempre ç ã tendo especial aten o para nã o forma plana sobre a superfície ç dos queimadores à gás vidro e sempre deslizando ...

Страница 77: ... queimador deve ser cuidadosamente limpo Seque cuidadosamente as tampas do queimador Verifique se as tampas foram bem colocadas se a chama dos queimadores não é uniforme As diferentes partes do queimador foram colocadas incorrectamente As aberturas de saída de gás dos queimadores estão sujas Coloque correctamente as diferentes peças Limpe as ranhuras de saída de gás dos queimadores se o fluxo de g...

Страница 78: ...ara esclarecer qualquer dúvida ou proporcionar informação pormenorizada Em qualquer caso para utilizar a garantia deverá apresentar o respectivo talão de compra Reserva se o direito de realizar alterações Se necessita de contactar o nosso Serviço de Assistência Técnica queira por favor indicar E NR FD Estas indicações constam na placa de características do seu aparelho nomeadamente na parte inferi...

Страница 79: ...nız ve bir toplama noktasına teslim ediniz veya bu haliyle bir çöp kutusunda saklayınız sonuç olarak kontrol altındaki bir çöplüğe ulaşacaktır en iyi çözüm olmamasına karşın suların kirlenmesini önlemiş önce bunun kullanımına son veriniz Sonrasında geri kazanım için malzeme toplayan merkezlerden birisine teslim ediniz Bu merkezlerden size en yakın olanının adresini belediyenizden öğrenebilirsiniz ...

Страница 80: ... kabı özellikleri 83 Kullanım uyarıları 85 79 Güvenlik uyarıları 80 Pişirme tavsiyeleri 84 Pişirme ile ilgili olarak 85 Temizlik ve bakımla ilgili olarak 86 Beklenmeyen durumlar 87 Garanti şartları 88 ParçalarIn MontajI 83 Gaz Brülörleri 82 Ek Izgaralar 84 Çift alev 83 ...

Страница 81: ...sa asla üzerine su dökülmemelidir Yanma TEHLİKESİ Ateşi söndürmek için kabı nemli bir bezle örtünüz ve pişirme cihazını kapatınız Arıza olması durumunda cihazın gaz beslemesini ve elektriğini kesiniz Onarımı için teknik destek servisimizi arayınız Kaza ile dökülmemeleri için plakalar ve brülörler üzerinde dengesiz duran biçimi bozulmuş kapları kullanmayınız teknik servisimizi arayınız Bu kullanım ...

Страница 82: ...Pişirme plakanızın özellikleri 81 Tel Izgara Brü lor 2 8kW a kadar Brü lor 1 9kW a kadar 5 6kW a kadar Ü ç lü alev Kontrol dügmeleri Brü lor 1 1kW a kadar ...

Страница 83: ... ve sıcaklığa neden olur Mutfakta iyi bir havalandırma sağlanmalıdır Tüm doğal havalandırma kanallarını açık tutunuz veya mekanik bir havalandırma cihazı kurunuz Havalandırma fanı Çalışmanız uzun süreler için devam ediyorsa ekstra havalandırmaya ihtiyacınız olabilir ya bir pencere açınız yoğun hava akımı yapmamasına dikkat ediniz ya da eğer varsa mekanik havalandırmanın gücünü artırınız Turuncu re...

Страница 84: ...en pişirme kabı çapı cm Modele göre Brülör Minimum kap çapı Maksimum kap çapı 12 cm 14 cm 83 22 cm 26 cm 22 cm _ Parçaların Montajı Yardımcı brülör brülör Yarı hızlı 14 cm 20 cm Hızlı brülör ÇCift alev Çift alevli ...

Страница 85: ...line göre pişirme plakanızla birlikte 26 cm den daha büyük çaptaki kaplar saç ızgara toprak güveç kullanılması zorunlu olan bir ek ızgara sunulmuş Eğer cihazla beraber gelmemişse kodu 494664 olan bu ek ızgarayı markanın teknik servisinde bulabilirsiniz pişirme plakanız özellikle çapı 10 cm den küçük kaplar ile birlikte yardımcı brülörler üzerinde kullanılan cihazla birlikte gelmemişse kodu 423529 ...

Страница 86: ...eyiniz Aşırı yükler kullanmayınız veya ağır nesnelerle pişirme plakasını darbeye maruz bırakmayınız EVET Her zaman her brülör için uygun olan tavaları kullanınız böylece gaz tüketimini ve tavanın renginin gitmesini engellemiş olursunuz Her zaman kapak kullanınız Sadece kalın ve düz tabanlı kaplar tencereler ve kızartma tencereleri kullanınız Kabı tam olarak brülör üzerinde ortalayınız bir tarafına...

Страница 87: ...inizde ızgara ile cihazın çizilmesine neden olabilir deterjanlar ile camı çizebilecek aş ı ndı rı cı süngerler kullanmayı nı z artı kları n sökmek için keskin Fı rı nı n temizliğ i için toz ve spray ı ı metal ve b çak gibi sivri malzemeler kullanmayı nı z Cam metal profil çerçeve takı mı nı veya brülör camlı mobilya takı mı nı temizlemek için bı çak spatula ve Yüzey üzerinde sertleş en gı da benze...

Страница 88: ... çakmakları dikkatlice kurulayınız Kapakların iyi bir şekilde yerleştirilmiş olduğunu kontrol ediniz brülörlerdeki alev düzgün değil mi Brülörün farklı parçaları yanlış bir şekilde takılmış olabilir Brülörlerin gaz çıkışındaki oluklar kirlenmiş olabilir Farklı parçaları düzgün bir şekilde yerleştiriniz Brülörlerin gaz çıkışı oluklarını temizleyiniz gaz çıkışı normal görünmüyor veya gaz çıkışı yok ...

Страница 89: ... satıcı size bu konudaki tüm detayları açıklamaya her zaman hazır olacaktır Her durumda garantiden yararlanabilmek için satış belgesinin gösterilmesi gerekmektedir Her türlü değişiklik yapma hakkı mahfuzdur E NR FD almaktadır Bunlar pişirme plakasının alt kısmında Bu bilgiler cihazınızın özellikler plakasında yer bulunmaktadır Teknik Servisimizi çağırdığınızda şu bilgileri gösteriniz ...

Результаты поиска

Содержание CG290

Отзывы:

Похожие инструкции для CG290

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau CG290, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG290

Отзывы:

Похожие инструкции для CG290

Бренды по названию

Популярные бренды