Ariston PH 960 T GH AUS Скачать руководство пользователя страница 12

12

FR

•  Si la table n’est pas installée au-dessus d’un four à encastrer, il faut monter 

un panneau d’isolation en bois. Il faut le monter à au moins 20 mm de 
distance du bord inférieur de la table.

Aération
Pour garantir une bonne aération, la cavité d’encastrement doit être dépourvue 
de paroi arrière. Il est conseillé d’installer le four de manière à ce qu’il repose 
sur deux cales en bois ou bien sur un plan d’appui continu qui ait une découpe 

d’au moins 45 x 560 mm (voir figures).

 

560 mm

.

45 mm.

En cas d’installation au-dessus d’un four encastrable dépourvu de ventilation 

de refroidissement forcée, il faudra prévoir des prises d’air d’entrée et de 

sortie pour permettre une bonne aération à l’intérieur du meuble (voir figure).

 

Raccordement électrique

Les tables munies d’un cordon d’alimentation tripolaire, sont prévues pour un 
fonctionnement à courant alternatif à la tension et à la fréquence d’alimentation 
indiquées sur la plaquette des caractéristiques (placée sous la table de 

cuisson). Le conducteur de terre du câble est jaune/vert. En cas d’installation 

au-dessus d’un four à encastrer, la connexion électrique de la table et celle 
du four doivent être effectuées séparément, pour des questions de sécurité 

électrique mais aussi pour simplifier, au besoin, l’extraction du four.

Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique
Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la charge indiquée sur 
l’étiquette des caractéristiques. 

En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l’appareil 

et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm 
d’écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux 

normes en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l’interrupteur). 

Le câble d’alimentation ne doit atteindre, en aucun point, des températures 
dépassant de 50°C la température ambiante.

!

 L’installateur est responsable du bon raccordement électrique de l’appareil 

et du respect des normes de sécurité.
Avant de procéder au branchement, assurez-vous que :
•  la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi;
•  la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l’appareil, 

indiquée sur la plaquette signalétique;

•  la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur 

la plaquette signalétique;

•  la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. si ce n’est pas le 

cas, remplacez la prise ou la fiche, n’utilisez ni rallonges ni prises multiples.

!

 Après installation de l’appareil, le câble électrique et la prise de courant 

doivent être facilement accessibles

!

 Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

!

 Il doit être contrôlé périodiquement et ne peut être remplacé que par un 

technicien agréé (voir Assistance).

!

 Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes 

énumérées ci-dessus.

Raccordement gaz

Raccorder l’appareil à la bouteille ou à la canalisation du gaz conformément 

aux normes en vigueur, uniquement après avoir vérifié que l’appareil est 

bien réglé pour le type de gaz d’alimentation utilisé. Dans le cas contraire, 
effectuer les opérations décrites au paragraphe “Adaptation aux différents 
types de gaz”. Pour l’alimentation en gaz naturel, utiliser des régulateurs 
de pression conformes aux Normes en vigueur.

!

 Pour un fonctionnement en toute sécurité, pour l’emploi correct de l’énergie et 

une plus longue durée de vie de l’appareil, vérifier si la pression d’alimentation 

respecte bien les valeurs indiquées dans le tableau 1 “Caractéristiques des 
brûleurs et des injecteurs”.

Raccordement par tuyau rigide (cuivre ou acier)

!

 Le raccordement à l’installation de gaz doit être effectué de manière à ce 

que l’appareil ne subisse aucun type de contrainte.
La rampe d’alimentation de l’appareil est munie d’un raccord en “

L

” orientable 

dont l’étanchéité est assurée par un joint. S’il vous faut inverser le raccord, vous 
devez obligatoirement remplacer le joint d’étanchéité (fourni avec l’appareil). 

Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 1/2 gaz mâle cylindrique.

Vérification de l’étanchéité

!

 Une fois l’installation terminée, vérifier l’étanchéité de tous les raccords en 

utilisant une solution savonneuse et jamais une flamme.

Adaptation aux différents types de gaz 
Pour adapter la table à un type de gaz autre que celui pour lequel elle a été 

prévue (indiqué sur l’étiquette fixée sous la table ou sur l’emballage), il faut 

changer les injecteurs des brûleurs en procédant comme suit :

1.  Enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les brûleurs de leur 

logement.

2.  Dévissez les injecteurs à l’aide d’une clé à tube de 7 mm et remplacez-

les par les injecteurs adaptés au nouveau type de gaz (voir tableau 1 
“Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs”).

3.  Remontez les différentes parties en effectuant les opérations dans le sens 

inverse.

4.  En fin d’opération remplacez la vieille étiquette par celle correspondant 

au nouveau gaz utilisé, disponible dans nos Services Après-vente.

•  Réglage de l’air primaire des brûleurs 
Les brûleurs ne nécessitent d’aucun réglage de l’air primaire.

•  Réglage minimum
1.  Placez le robinet sur la position de minima;

2.  Déposez la manette et tournez la vis de 
réglage positionnée à l’intérieur ou sur le 
côté de la tige du robinet jusqu’à ce que vous 

obteniez une petite flamme régulière;

3.  Une fois obtenu le débit minimal souhaité, allumez le brûleur et tournez 

brusquement la manette de la position de ralenti à la position d’ouverture 

Содержание PH 960 T GH AUS

Страница 1: ...ps 9 Maintenance and care 10 Troubleshooting 10 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 2 Assistance 4 Description de l appareil 5 Installation 11 Mise en marche et utilisation 14 Précautions et conseils 14 Nettoyage et entretien 15 Anomalies et remèdes 15 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 3 Asistencia 4 Descripción del aparato 5 Instalación 16 Puesta en funcionamiento y uso 19 Precau...

Страница 2: ...evicinityofthisappliance while it is in operation Do not modify this appliance Not suitable for operation with aftermarket lids or covers fitted Where this appliance is installed in marine craft or in caravans it shall not be used as a space heater Avertissements ATTENTION Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement Ilfautfaireattentionànepasto...

Страница 3: ...struidos sobre el uso del aparato de modo seguro y comprenden los peligros relacionados con el mismo Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y demantenimientonodebenserrealizadasporniños sin vigilancia ATENCIÓN Dejarunquemadorcongrasasoaceites sin vigilancia puede ser peligroso y provocar un incendio NUNCAintenteapagarunallama incendio conagua sedebeapagarelaparatoycubr...

Страница 4: ...esplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento En el SAT encontrará recambios accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios compet...

Страница 5: ...a puissance BRÛLEURSGAZilsontplusieursdimensionsetpuissances Choisissez celui qui correspond le mieux au diamètre de votre casserole La bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ permet l allumage automatique du brûleur sélectionné DISPOSITIFDESÉCURITÉencasd extinctionaccidentelledelaflamme coupez immédiatement l arrivée du gaz Descripción del aparato Vista en conjunto 1 Parrillas de apoyo para RECIPIENTE...

Страница 6: ...ust not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it is not subject to heat produced by external sources ovens fireplaces stoves etc which could raise the temperature of the cylinder above 50 C A Examples of ventilation holes for comburant air Enlarging the ventilation...

Страница 7: ... Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorisedtechnicians only seeAssistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection Installation must be in accordance with this instruction manual AS 5601 1 gas installations for installation and pipe sizing local gas fitting regulations municipal building codes local electrical regulations and an...

Страница 8: ...e recommended pressure a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe in order to comply with current national regulations Electrical connections DATA PLATE EU Regulation no 66 2014 implementing Directive 2009 125 EC standard EN 30 2 1 ECODESIGN see data plate This appliance conforms to the following European Economic Community directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Voltage and s...

Страница 9: ... g forheatingtheroom constitutesimproper use and is dangerous The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper incorrect and unreasonable use of the appliance The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered Alwaysmakesuretheknobsareinthe positionwhentheappliance is not in use Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthemainssocket ...

Страница 10: ... flame lifting off the burner or is not perfroming as per theoriginal installation or for service please contact Arisit Pty Ltd 1300 762 219 0 Gas tap maintenance Over time the taps may become jammed or difficult to turn If this happens the tap must be replaced Thisproceduremustbeperformedbyaqualifiedtechnicianauthorised by the manufacturer Troubleshooting It may happen that the appliance does not...

Страница 11: ...e G P L doivent prévoir des ouvertures vers l extérieur afin de permettre l évacuationdugazparlebasencasdefuitesaccidentelles Lesbouteilles de GPL qu elles soient vides ou partiellement pleines ne devront donc pas être installées ou entreposées dans des locaux qui se trouvent au dessousduniveaudusol cavesetc Ilestopportunden entreposerdans le local que la bouteille que vous êtes en train d utilise...

Страница 12: ...être contrôlé périodiquement et ne peut être remplacé que par un technicien agréé voirAssistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Raccordement gaz Raccorderl appareilàlabouteilleouàlacanalisationdugazconformément aux normes en vigueur uniquement après avoir vérifié que l appareil est bien réglé pour le type de gaz d alimentation utilisé Dans ...

Страница 13: ...eur de pression approprié conformément aux textes réglementaires applicables dans le pays Raccordements électriques PLAQUETTE SIGNALETIQUE Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 95 CE du 12 12 06 Basse Tension et modifications successives 2004 108 CE du 15 12 04 Compatibilité Electromagnétique et modifications successives 93 68 CEE du 22 07 93 et modifications succe...

Страница 14: ...s ou les pieds mouillés ou humides Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d emploi Toute autre utilisation comme par exemple le chauffage d une pièce est impropre et donc dangereux Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre ou erroné Evitezquelecordond alimentationd ...

Страница 15: ...d un chiffon humide pour éliminer toute trace de poussière ou de résidus d aliments cuitsauparavant Nettoyezrégulièrementlasurfacedelatableenutilisant une solution d eau tiède et de détergent non abrasif Entretien robinets gaz Il peut arriver qu au bout d un certain temps un robinet se bloque ou tourne difficilement Il faut alors le remplacer Cette opération doit être effectuée par un technicien a...

Страница 16: ...ación desde abajo de eventuales escapes de gas Además las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo sótanos etc Esconvenienteconservarenelambientesólolabotellaque se está utilizando colocada de modo que no quede expuesta a la acción directadefuentesdecalor hornos chimeneas estufas etc capacesde llevarla ...

Страница 17: ... o el enchufe no utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Unavezinstaladoelaparato elcableeléctricoylatomadecorrientedeben ser fácilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos autorizados verAsistencia La empresa declina toda responsabilidad cuando estas normas no sean respetadas Conexión de gas La...

Страница 18: ...ntros deAsistencia Técnica Cuandolapresióndelgasutilizadoseadistintadelaprevista ovariable es necesarioinstalar enlatuberíadeentrada unreguladordepresiónconforme con las Normas Nacionales en vigencia ver placa de características Conexiones eléctricas PLACA DE CARACTERÍSTICAS Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias 2006 95 CE del 12 12 06 Baja Tensión y posteriores modificac...

Страница 19: ...sólo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual Cualquier otro uso como por ejemplo calefacción de ambientes se debe considerar impropio y por lo tanto peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable por los daños derivados de usos impropios erróneos e irracionales No obstruya las aberturas de ventilación y de eliminación del calor Controle siempre qu...

Страница 20: ...e dicha llave Estaoperaciónladebeefectuaruntécnicoautorizadoporelfabricante Anomalías y soluciones Puede suceder que la encimera no funcione o no funcione bien Antes de llamar al servicio de asistencia técnica veamos qué se puede hacer Antes quenadaverifiquequenohayaninterrupcionesenlasredesdealimentación de gas y eléctrica y en particular que las llaves de gas aguas arriba del aparato estén abier...

Отзывы: