Ariston GENUS 24 FF Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 44

descrizione del prodotto

product description

Pannello comandi

Control Panel

Legend :
1. Display
2. R

ESET

button

3. Filling

button

4. Pressure

gauge

5. Heating temperature regulation knob/

“encoder” programming knob

6. M

ODE

button

(Operation mode selection (summer/winter)

7. M

ENU

button (Programming key)

8. E

button

9. C

OMFORT

button

10. Domestic Hot Water adjustment knob
12. ON/OFF button
13. I

NFO

button

14. C

LOCK

button

15. A

UTO

button (To active Thermoregulation)

Legenda:
1. Display
2. Tasto

ESET

3. Tasto F

ILLING

Idrometro

5. Manopola regolazione temperatura

riscaldamento / “encoder” programmazione

6. Tasto

ODE

(Selezione modalità di funzionamento caldaia)

7. Tasto

ENU

(Programmazione)

8. Tasto

9. Tasto

OMFORT

(GENUS PREMIUM Solar)

10. Manopola regolazione temperatura sanitario
12. Tasto O

13. Tasto I

NFO

14. Tasto O

ROLOGIO

15. Tasto A

UTO

(Attivazione Termoregolazione)

ABCDEFGHIL123456

Содержание GENUS 24 FF

Страница 1: ...ruzioni tecniche per l installazione e la manutenzione Installation and Servicing Instructions CALDAIA MURALE ISTANTANEA CAMERA STAGNA TIPO C FLUSSO FORZATO WALL HUNG GAS BOILER GENUS 24 FF GENUS 28 FF GENUS V00 ...

Страница 2: ... diagnostica 31 Manutenzione 40 Istruzioni per l apertura della mantellatura ed ispezione dell interno 40 Note generali 41 Prova di funzionamento 41 Operazioni di svuotamento 41 Informazioni all utente 42 Targhetta caratteristiche 43 INDEX Overview 3 Advice for the installer 3 CE labelling 3 Safety regulations 4 Product description 5 Control Panel 5 Display 6 Overall wiew 7 Overall dimension 8 Min...

Страница 3: ...s established by local authorities and public health organisations After the boiler has been installed the installer must ensure that the end user receives the declaration of conformity and the operating manual and should provide all necessary information as to how the boiler and the safety devices should be handled This appliance is designed to produce hot water for domestic use It should be conn...

Страница 4: ...o togliere l alimentazione elettrica aprire le finestre ed avvisare il tecnico Lesioni personali per ustioni inalazione fumi intossicazione Safety regulations Key to symbols Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury in some circumstances even fatal Failure to comply with this warning implies the risk of damage in some circumstances even serious to property plants or a...

Страница 5: ...ent knob 12 ON OFF button 13 INFO button 14 CLOCK button 15 AUTO button To active Thermoregulation Legenda 1 Display 2 Tasto RESET 3 Tasto FILLING 4 Idrometro 5 Manopola regolazione temperatura riscaldamento encoder programmazione 6 Tasto MODE Selezione modalità di funzionamento caldaia 7 Tasto MENU OK Programmazione 8 Tasto ESC 9 Tasto COMFORT GENUS PREMIUM Solar 10 Manopola regolazione temperatu...

Страница 6: ...a tecnica Technical assistance request Richiesta riempimento impianto Filling activation request Idrometro digitale Digital pressure gauge Segnalazione presenza fiamma con indicazione potenza utilizzata o blocco funzionamento Flame detected with indication of power used or indica tion of operation shutdown Funzionamento in riscaldamento con indicazione livello di temperatura impostata Heating oper...

Страница 7: ... fibra ceramica 24 Camera di combustione 25 Vaso espansione 26 Ventilatore modulante 27 Prese analisi fumi 1 2 3 5 6 7 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 11 8 4 1 2 3 5 6 7 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 11 8 4 Legend 1 Flue connector 2 Air pressure switch 3 Condensate discharge 4 Main Heat Exchanger 5 Overheat thermostat 6 C H Flow temperature probe 7 Burne...

Страница 8: ...a a bolla Dima Installazione Template Overall Dimensions A Central Heating Flow B Domestic Hot Water Outlet C Gas Inlet D Domestic Cold Water Inlet E Central Heating Return Minimum clearances In order to allow easy access to the boiler for maintenance operations The boiler must be installed in accordance with the clearances stated below Dimensioni caldaia A Mandata impianto bollitore B Uscita acqu...

Страница 9: ...rdite al camino bruciatore spento 0 4 0 4 EMISSIONI Prevalenza residua di evacuazione Pa 100 104 Classe Nox class 3 3 Temperatura fumi G20 C 105 114 Contenuto di CO2 G20 6 5 6 4 Contenuto di CO 0 O2 ppm 50 92 Contenuto di O2 G20 8 8 8 9 Portata massima fumi G20 Kg h 57 4 67 5 Eccesso d aria 72 74 CIRCUITO RISCALDAMENTO Perdite di carico lato acqua max ΔT 20 C mbar 200 200 Prevalenza residua per l ...

Страница 10: ...rough the flue when burner off 0 4 0 4 EMISSIONS Residual discharge head Pa 100 104 Nox class class 3 3 Flue fumes temperature G20 C 105 114 CO2 content2 G20 6 5 6 4 CO content 0 02 ppm 50 92 O2 content2 G20 8 8 8 9 Max capacity fumes G20 kg h 57 4 67 5 Excess air 72 74 HEATING CIRCUIT Load losses water side max ΔT 20 C mbar 200 200 Residual head for the system bar 0 25 0 25 Expansion vessel pre c...

Страница 11: ...personale qualificato in conformità alle normative nazionali di installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti preposti alla salute pubblica Before installing the appliance The boiler heats water to a temperature below boiling It should be connected to a heating system and to a domestic water mains supply both of which must correspond in size to the performance...

Страница 12: ...ng out the installation it is recommended that the fuel pipes are cleaned thoroughly in order to remove any residues which could prevent the boiler from operating correctly Check that the supplied gas corresponds to the type of gas for which the boiler was designed see the data plate located on the appliance itself It is also important to check that the pressure of the gas methane or LPG you will ...

Страница 13: ... and these could have an adverse effect on the operation and durability of the new boiler Before replacing the old boiler you must arrange for the system to be cleaned thoroughly in order to eliminate any residue or dirt which could compromise the correct operation of the water heater Make sure the capacity of the expansion vessel is suited to the amount of water contained in the system Schema idr...

Страница 14: ...di tipologie di aspirazione e scarico sdoppiato è necessario utilizzare una delle due prese aria Rimuovere il tappo svitando la vite ed inserire il raccordo per la presa aria fissandola con la vite in dotazione Connecting the Flue The boiler is designed to operate in B mode by drawing air from the room and in C mode by drawing air from outside When installing an exhaust system be careful when hand...

Страница 15: ...irazione aria dall ambiente Individual or shared flue gas exhaust ducting built into the building Air drawn from the room Aria di combustione proveniente dall esterno Combustion air intake from outside C12 Scarico fumi e aspirazione aria attraverso parete esterna nello stesso campo di pressione Flue gas exhaust and air suction duct through external wall in the same range of pressure C32 Scarico fu...

Страница 16: ...amentoallareteelettricadeve essere eseguito con allacciamento fisso non con spina mobile e dotato di un interruttore bipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm The use of multiplugs extension leads or adaptors is strictly prohibited It is strictly forbidden to use the piping from the hydraulic heating and gas systems for the appliance earthing connection The boiler is not protec...

Страница 17: ...ct Room thermostat 1 Room thermostat 2 Outdoor sensor Optional P C B s can also be entered for further accessories BUS P C B For the connection of the REMOCON remote control Modulating room sensor OTHER PCB for solar installation multizone etc Collegamento termostato ambiente allentare il fermacavo con un cacciavite e inserire il cavo proveniente dal termostato ambiente collegare i cavi ai morsett...

Страница 18: ...onal board plate Elettrodo rilevazione Detection electrode Sonda NTC ritorno risc C H return temp probe Sonda NTC mandata risc C H ﬂow temp probe Termostato sovratemperatura Overheat thermostat Modulatore Valvola Gas Gas valve Pressostato Fumi Air pressure switch Sensore di pressione Water pressure sensor Sonda NTC sanitario D H W Temp probe FILLING Elettrovalvola riempimento Filling valve 8 7 6 5...

Страница 19: ...oladiriempimentoagganciandolocomeindicato in figura togliere il magnete per chiudere l elettrovalvola di riempimento quando verrà indicata una pressione di 1 1 5 bar magnete elettrovalvola electro magnetic valve Ignition procedure Press the ON OFF button on the control panel to switch on the boiler The display shows The operating mode will be indicated by the three figures marked out on the diagra...

Страница 20: ... di gas Eliminare eventuali fughe 9 Mettere in funzione la caldaia selezionando con il Tasto MODE il funzionamento in riscaldamento o produzione di acqua calda ad uso sanitario Disarezione in corso Air purge function bar Premi Puls Riempim Push Filling button bar Estate Summer bar Gas supply Proceed in the following manner make sure that the main gas supply uses the same type of gas as indicated o...

Страница 21: ...preset signalling value is reached Then the boiler will go back to normal operation If one cycle is not enough the boiler will show the need to press the FILLING button once more The boiler makes it possible to carry out maximum 5 cycles in 50 minutes This is shown by warning code 1 P7 Too many refilling procedures It is possible to select Parameter 2 4 2 maximum operating pressure to stop semiaut...

Страница 22: ...it is securely in place 4 The flue sweep function is automatically deactivated after 10 minutes or when the button is pressed Checking the D H W maximum power 1 Tocheckthemaximumpowerlevel loosen screw 2 Fig b and insert the pressure gauge connection pipe into the pipe tap 2 Disconnecttheairchambercompensation tube 3 Switch the boiler on at maximum power enabling the flue sweep function press the ...

Страница 23: ... parametro 5 e 6 Regolazione Ritardo di accensione The information relating to the menus and the individual parameters are indicated on the display by the figures highlighted in the diagram and by the scrolling text To access Menu e p Menu 2 submenu 3 parameter 1 Maximum Heating Power adjustment open the cover and proceed as follows 1 Press the MENU OK button the first figure 0 000 00 will flash o...

Страница 24: ...tico la caldaia provvederà a stabilire il tempo di ritardo in base alla temperatura di set point Regolazione della massima potenza riscaldamento regolabile menu 2 sottomenu 3 parametro 1 Con tale parametro si limita la potenza utile della caldaia La percentuale equivarrà ad un valore della potenza utile compresa tra la potenza minima 0 e la potenza massima 99 Per controllare la massima potenza ris...

Страница 25: ... Pressione di lenta accensione Menu 2 sottomenu 2 parametro 0 Soft light Menu 2 submenu 2 parameter 0 mbar 2 4 36 6 5 54 6 5 54 5 49 36 9 5 47 9 5 47 Valore massima potenza riscaldamento Menu 2 sottomenu 3 parametro 1 Maximum heating power adjustment Menu 2 sottomenu 3 parametro 1 52 71 78 49 66 71 Valore ritardo di accensione Menu 2 sottomenu 3 parametro 5 Ignition delay Menu 2 submenu 3 paramete...

Страница 26: ...fluenza del sensore ambiente permette di regolare l influenza del sensore ambiente sul calcolodellatemperaturadiset pointmandata 20 massima 0 minima Auto function This is a function which enables the boiler to automatically adapt its operation routine the temperature of the heating elements in line with the outdoor conditions in order to achieve and maintain the requested room temperature conditio...

Страница 27: ...ldamento Moduli Gestione Zone optional Avviso di malfunzionamento Questo avviso viene indicato sul display nel seguente formato 5 P1 PRIMO TENTATIVO DI ACCENSIONE FALLITO la prima cifra che indica il gruppo funzionale è seguita da una P avviso e dal codice relativo al particolare avviso Boiler protection devices The boiler is protected from malfunctioning by means of internal checks performed by t...

Страница 28: ...1 04 1 05 1 06 1 07 1 09 Pressione impianto 3 bar 1 10 Circuito aperto o cortocircuito sonda mandata riscaldamento 1 11 Mancanza acqua richiesto riempimento 1 12 Circuito aperto o cortocircuito sonda ritorno riscaldamento 1 14 Circuito aperto o cortocircuito sonda esterna 1 16 Termostato pavimento aperto 1 18 Problema alle sonde circuito primario 1 P1 Segnalazione circolazione insufficiente 1 P2 1...

Страница 29: ...enù impostazione regolazione diagnostica Combustion Analysis The flue connector has two apertures readings can be taken for the temperature of the combustion by products and of the combustion air as well as of the concentrations of O2 and CO2 etc To access these intakes it is necessary to unscrew the front screw and remove the metal plate with sealing gasket It is possible to activate the flue tes...

Страница 30: ...on la caldaia perfettamente funzionante la pressione dell installazione è sufficiente la caldaia è alimentata elettricamente il simbolo è illuminato il gas viene erogato Anti frost Device The anti frost function acts on the central heating flow temperature pro be independently from other regulations when the electrical supply is turned on If the primary circuit temperature falls below 8 C the pump...

Страница 31: ...o 5 2 Impostazione zona 2 5 3 Diagnostica Zona 2 5 4 Dispositivi Zona 2 5 5 Multizona 7 Test Utilities 8 Parametri assistenza 8 1 Codice d accesso accesso riservato tecnico qualificato 8 2 Caldaia 8 3 Temperature caldaia 8 4 Solare e bollitore se presenti 8 5 Service Assistenza Tecnica 8 6 Statistiche 8 7 NON ATTIVO 8 8 Elenco errori 8 9 Dati Centro Assistenza Menu INFO Accessing the settings adju...

Страница 32: ...scorrevole indicati nella figura sotto riportata The parameters relating to each individual menu are listed in the following pages The various parameters can be accessed and modified using th MENU OK button and the encoder see fig below The description of the menus and of each individual parameter will be shown on the display ABCDEFGHIL123456 auto bar auto bar a b Display Informations a digits men...

Страница 33: ...10 4 se la pressione scende fino al valore minimo impostato la caldaia si blocca e segnalerà l errore 111 111 richiedendo la pressione del tasto FILLING Premi Puls Riempim vedi funzione riempimento semiautomatico menu sotto menu parametro descrizione range impostazioni di fabbrica note 0 SET TIME DATE LANGUAGE see user s manual 1 SET TIMER see user s manual 2 BOILER PARAMETER 2 1 SERVICE CODE 222 ...

Страница 34: ... di post circolazione e post ventilazione dopo un prelievo sanitario se le temperature rilevate dalla caldaia lo richiedono ON sempre attivi i 3 minuti di post circolazione e post ventilazione dopo ogni prelievo sanitario 2 5 5 Ritardo partenza in riscaldamento dopo prelievo sanitario da 0 a 30 minuti 0 2 5 6 NON ATTIVO 2 4 1 Central heating circuit pressure to signal a filling request from 4 to 8...

Страница 35: ...periferiche connesse Per attivare la Termoregolazione premere il tasto AUTO Sul display si illuminerà il simbolo 0 Temperatura fissa di mandata 1 Dispositivi ON OFF 2 Solo Sonda Ambiente 3 Solo Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda Esterna 1 2 9 RESET MENU 2 2 9 0 Reset factory settings Reset OK yes ESC no To reset all default parameter settings press the MENU button 3 BOILER WITH STORAGE INSIDE OR...

Страница 36: ... OFF 1 ON Visualizzato solo con connessione a Moduli Gestione Zone 4 4 DISPOSITIVI ZONA 1 4 4 0 Controllo Circolatore Zona 1 0 OFF 1 ON Visualizzato solo con connessione a Moduli Gestione Zone 5 PARAMETRI ZONA 2 5 0 IMPOSTAZIONE TEMPERATURE ZONA 2 5 0 0 Impostazione Temperatura Giorno Zona 2 da 10 a 30 C 19 Il parametro è visualizzato solo con connessione a dispositivi modulanti vedi istruzioni Ki...

Страница 37: ...ssione a Moduli Gestione Zone 5 3 2 Temperatura di ritorno Zona 2 Visualizzato solo con connessione a Moduli Gestione Zone 5 3 3 Temperatura riscaldamento impostata Zona 2 Visualizzato solo con dispositivi modulanti BUS 5 3 4 Stato richiesta di calore Zona 2 0 OFF 1 ON 5 0 1 Set Night Temperature Zona 2 from 10 to 30 C 16 only active when the BUS device is connected 5 0 2 Fix temperature central h...

Страница 38: ...TIES 7 0 0 Test Mode rotate the enoder to select the different test mode t Max Heating power t Max DHW power t Minimum power 0 Enabled also by pressing for 10 seconds the Reset button This function is deactivated automatically after 10 minutes or when the Reset button is pressed 7 0 1 Air purge Function Press Menu Ok button to active 8 SERVICE PARAMETERS 8 1 SERVICE CODE 222 Rotate encoder clockwi...

Страница 39: ...llegato optional Portata acqua sanitaria l m Temperatura impostata riscaldamento C Temperatura impostata sanitario C Mesi mancanti alla prossima manutenzione Telefono e Nome CAT viene visualizzato se impostato al parametro 890 Temperatura comfort sanitario C se attivata Funzione Auto Abilitata o Disabilitata si illumina il simbolo sul display Temperatura misurata accumulo solo per caldaie con accu...

Страница 40: ...tuare sull apparecchio almeno una volta l anno i seguenti controlli 1 Controllodelletenutedellaparteacquaconeventualesostituzione delle guarnizioni e ripristino della tenuta 2 Controllo delle tenute della parte gas con eventuale sostituzione delle guarnizioni e ripristino della tenuta 3 Controllo visivo dello stato complessivo dell apparecchio 4 Controllo visivo della combustione ed eventuale smon...

Страница 41: ...a aprire tutti i rubinetti dell acqua calda e fredda svuotare dai punti più bassi dove previsti 7 Cleaning the primary heat exchanger 8 Make sure the following heating safety devices are operating correctly temperature limit safety device 9 Makesurethatthefollowinggaspartsafetydevicesareoperating correctly absence of gas or flame safety device ionisation 10 Check the efficiency of the domestic hot...

Страница 42: ...tiva la manutenzione periodica dell impianto Non modificare in nessun caso le impostazioni relative all alimentazione di aria di combustione e del gas di combustione WARNING Before handling empty all components which may contain hot water performing bleeding where necessary Descalethecomponentsinaccordancewiththeinstructionsprovided on the safety data leaflet supplied with the product used make su...

Страница 43: ...lizzabili 20 Temperatura ambiente minima di funzionamento 21 Temperatura massima riscaldamento 22 Temperatura massima sanitario Symbols used on the data plate Targhetta caratteristicheì Legend 1 Brand 2 Manufacturer 3 Boiler model Serial number 4 Commercial reference 5 certification number 6 Destination country gas category 7 Gas setting 8 Installation type 9 Electrical data 10 Maximum domestic ho...

Страница 44: ...A Merloni 45 60044 Fabriano AN www aristonthermo it info it aristonthermo com Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono ﬁsso 0 143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0 056 Euro in fascia oraria ridotta IVA inclusa ...

Результаты поиска

Содержание GENUS 24 FF

Отзывы:

Похожие инструкции для GENUS 24 FF

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston GENUS 24 FF, Инструкции по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GENUS 24 FF

Отзывы:

Похожие инструкции для GENUS 24 FF

Бренды по названию

Популярные бренды