6
manual
d
e u
tilizare
user’s manual
Nu
încerca
ţi
să cură
ţaţi a
paratul
f
ără
ca,
înainte
,
s
ă î
nc
hide
ți
aparatul
şi
fără
să treceți
comutatorului e
xtern la pozi
ţia
OFF.
Risc de electrocutare datorit
ă componen-
telor sub tensiune
.
Nu folosi
ţi insecticide, solvenţi sau deter-
genţi agresivi pentru curăţarea aparatului
.
Avarierea p
ărţilor con
f
ec
ț
ionate din plastic
sau
vopsite
.
Nu folosi
ţi aparatul pentru alte utilizări în
afară de utilizarea casnică o
bi
şnuită
.
Avarierea aparatului produs
ă de operarea
incorectă
.
Avarierea obiectelor prin tratamentul inco-
rect.
Nu permite
ţi manipularea echipamentului de
către copii sau persoane fără e
xperien
ţă
.
Avarierea aparatului produs
ă de operarea
incorectă
.
Dac
ă detecta
ţi miros de ars sau fum din-
spre aparat, deconectaţi-l de la alimenta-
rea electrică, închideţi ro
binetul de alimen-
tare cu
gaz, deschideţi toate ferestrele şi
contactaţi un tehnician
.
R
ănire datorată arsurilor
, inhalării de fum,
intoxicării
.
Dac
ă există un miros puternic de
gaz, în-
chideţi ro
binetul de alimentare cu
gaz,
deschideţi toate ferestrele şi contactaţi un
tehnician
.
Explozii, incendii sau intoxicare.
ATEN
Ț
IE
!!!!
Acest aparat poate fi folosit de copii cu v
âr-
stă de cel puţin
8 ani şi persoane cu ca-
pacitate
fizică, senzorială sau mentală redusă,
sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe, doar
sub supraveghere sau după instruirea privind
folosirea aparatului în mod sigur şi înţelege-
rea pericolelor implicate. Nu lăsaţi copiii să se
joace cu aparatul. Cur
ăţarea şi întreţinerea de
către utilizator nu
va fi efectuată de copii fără
supraveghere
.
Do not attempt to clean the appliance
without first switching it off and turning
the external switch to the OFF
position.
Electrocution from live components.
Do not use insecticides, solvents or
aggressive detergents to clean the
appliance.
Damage to plastic and painted parts.
Do not use the appliance for any use
other than normal domestic use.
Damage to the appliance caused by
operation overload.
Damage caused to objects treated
inappropriately.
Do not allow children or inexperienced
individuals to operate the appliance.
Damage to the appliance caused by
improper use.
If you detect a smell of burning or smoke
coming from the appliance, disconnect
it from the electricity supply, turn off the
main gas valve, open all windows and
call for assistance.
Personal injury caused by burns, smoke
inhalation, intoxication.
If there is a strong smell of gas, turn off
the main gas valve, open all windows and
call for assistance.
Explosions,
fi
res or intoxication.
ATTENTION
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and person with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
